1
00:00:21,375 --> 00:00:23,541
<i>Evlilik, ilişki...</i>

2
00:00:24,458 --> 00:00:26,875
<i>bunları duygusal duygular olarak algılıyoruz.</i>

3
00:00:27,125 --> 00:00:30,625
<i>Ama kimse anlamaya çalışmıyor</i>
<i>arkasındaki bilim.</i>

4
00:00:31,125 --> 00:00:35,125
<i>Birden fazla derece alıyoruz</i>
<i>bir ofiste sekiz saat çalışmak.</i>

5
00:00:35,500 --> 00:00:40,583
<i>Hiçbir üniversitede ders verilmemektedir</i>
<i>ömür boyu sürecek bir ilişki sürdürme konusunda.</i>

6
00:00:40,916 --> 00:00:42,833
<i>İlişkiler değerlerini mi kaybetti?</i>

7
00:00:43,250 --> 00:00:45,083
<i>Bunun daha kolay olduğunu düşünüyorum</i>
<i>Başbakan olmak</i>

8
00:00:45,166 --> 00:00:48,916
<i>başarıyı sürdürmektense</i>
<i>herkesle ilişkiler.</i>

9
00:00:50,208 --> 00:00:52,125
Çiftlerin atölyesine hoş geldiniz!

10
00:00:52,583 --> 00:00:54,375
Benim adım Mitra Manohar.

11
00:00:54,833 --> 00:00:57,083
Psikolog ve Evlilik Danışmanı.

12
00:00:57,625 --> 00:01:01,125
İnsanlar yalnızca danışmanlık arıyor
bir ilişkide bir engelle karşılaştıklarında.

13
00:01:01,333 --> 00:01:02,208
Bu yanlış!

14
00:01:02,875 --> 00:01:06,958
Bana göre gerekli
bir danışma toplantısına katılmak

15
00:01:07,208 --> 00:01:09,291
düğünden önce ya da hemen sonra.

16
00:01:09,500 --> 00:01:13,333
Önceden danışmanlık isteyecek mi
sorunları ortadan kaldırmak mı?

17
00:01:13,708 --> 00:01:14,708
Bu doğru değil.

18
00:01:14,875 --> 00:01:17,958
Büyük bir anlaşma yapmak yerine
sorunlardan uzak,

19
00:01:18,083 --> 00:01:20,125
eğer bir çift bunlarla nasıl başa çıkacağını öğrenirse

20
00:01:20,750 --> 00:01:23,041
başarılı bir evliliğe sahip olabilirler.

21
00:01:23,458 --> 00:01:26,291
Birçok çift bilmiyor
sorunlarla nasıl başa çıkılacağı.

22
00:01:26,416 --> 00:01:28,500
Benimle konuşmak istediğini söylüyor.
Ama onunla konuşamıyorum

23
00:01:28,625 --> 00:01:30,291
çünkü o bana izin vermiyor.

24
00:01:30,416 --> 00:01:33,208
Ne söylersem söyleyeyim benimle aynı fikirde değil.

25
00:01:33,291 --> 00:01:35,125
Bu yüzden konuşmamayı tercih ederim.

26
00:01:35,333 --> 00:01:38,208
İnternetten bir şeyler satın almaya devam ediyor.

27
00:01:38,333 --> 00:01:39,750
Senin paranı kullanmadım.

28
00:01:39,916 --> 00:01:41,500
Benden hep şüpheleniyor.

29
00:01:41,583 --> 00:01:44,208
Ne zaman telefonumu alsam,
ne yaptığımı soruyor.

30
00:01:44,541 --> 00:01:46,500
Hanımefendi, neden telefonu tuvalette kullanıyorsunuz?

31
00:01:46,583 --> 00:01:48,958
Her zaman telefonunu alır
banyoya.

32
00:01:49,500 --> 00:01:52,458
Mahremiyet için ısrar etmeye devam etti.
Bu yüzden yeni bir eve taşındık.

33
00:01:52,583 --> 00:01:55,125
Ve şimdi annesi
kalıcı olarak bizimle kalır.

34
00:01:55,208 --> 00:01:57,625
Oyun oynadığında sinirleniyorum
ben onunla konuşurken.

35
00:01:57,708 --> 00:01:58,875
Hiç romantik değil.

36
00:01:58,958 --> 00:02:01,208
İncelik yapmaya devam ediyor,
bu yüzden onun yerine oyun oynuyorum.

37
00:02:01,291 --> 00:02:03,333
Aile etkinliklerinden bir gün önce gidiyor.

38
00:02:03,416 --> 00:02:06,416
Ama aile etkinliklerim için
Hazırlanması iki saat sürüyor.

39
00:02:06,500 --> 00:02:08,500
Her zaman en son gelenler biziz.

40
00:02:08,958 --> 00:02:13,125
Bir karı koca
Kavga etmek için bir nedene gerek yok.

41
00:02:13,333 --> 00:02:16,291
Karı-koca olmak yeterli sebep!

42
00:02:16,708 --> 00:02:18,416
Sorunlar farklılık gösterebilir.

43
00:02:18,583 --> 00:02:21,250
Ele almamız gereken iki ortak sorunumuz var.

44
00:02:21,375 --> 00:02:22,791
Birincisi iletişim.

45
00:02:22,875 --> 00:02:24,125
"Sen, o sensin..."

46
00:02:24,208 --> 00:02:26,416
"Senin yüzünden
olabilirdi, olmalıydı…"

47
00:02:26,500 --> 00:02:30,041
Eğer bu suçlama sözlerinden kaçınmayı öğrenirsek
konuşma sırasında

48
00:02:30,125 --> 00:02:32,000
iletişim sorunlarını aşabiliriz.

49
00:02:32,625 --> 00:02:34,583
İkincisi bağlantıdır.

50
00:02:34,875 --> 00:02:37,583
Günlük ortalamanız nedir?
Telefonunuzun ekran süresi?

51
00:02:38,833 --> 00:02:40,375
Yaklaşık olarak harcıyorsunuz

52
00:02:40,541 --> 00:02:43,333
üç buçuk saat
her gün telefonlarınızda.

53
00:02:44,458 --> 00:02:48,583
Ne kadar zaman harcıyorsun
partnerinizin gözlerine mi bakıyorsunuz?

54
00:02:48,708 --> 00:02:50,166
Özetlersek

55
00:02:50,250 --> 00:02:53,125
beş dakika harcamıyoruz
göz teması kurmak ve konuşmak.

56
00:02:53,208 --> 00:02:54,500
Biz çıkarken

57
00:02:54,708 --> 00:02:57,708
veya balayı döneminde,
göz teması kurup konuşuyoruz.

58
00:02:57,791 --> 00:03:02,500
Bundan sonra bunu tamamen görmezden geliriz.
başka yere bak ve konuş.

59
00:03:02,750 --> 00:03:04,083
Nasıl bağlantı kurarsınız?

60
00:03:04,166 --> 00:03:06,041
Hızla değişen bu dünyada

61
00:03:06,125 --> 00:03:08,875
"Kimin tüm bunlar için zamanı var?" diye sorabilirsiniz.

62
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Bir amacın var.

63
00:03:10,083 --> 00:03:13,291
Ama en azından bir dakikalığına
her gün gözlere bakabilirsin.

64
00:03:14,041 --> 00:03:17,583
Sabah işe gitmeden önce.
Ya da yatmadan önce.

65
00:03:17,750 --> 00:03:21,916
Size kolaylık sağlamak için.
Aslında bunu şimdi de yapabilirsin.

66
00:03:22,583 --> 00:03:23,583
Haydi deneyelim!

67
00:04:40,750 --> 00:04:42,958
Tamam, vaaz vermeyi bir kenara bırakalım.

68
00:04:43,625 --> 00:04:46,791
Bana şunu sorabilirsin:
"İlişkinizde mutlu musunuz?"

69
00:04:47,125 --> 00:04:48,083
Elbette!

70
00:04:48,583 --> 00:04:50,833
Birçok insana yardım ediyor olabilirim

71
00:04:51,166 --> 00:04:54,458
ama her insandan bir şey öğreniyorum
Her gün buluşuyorum.

72
00:04:54,916 --> 00:04:57,125
Sorunların nedenini öğreneceğim

73
00:04:57,416 --> 00:04:59,666
ve bunların benim hayatımda olmayacağından emin ol.

74
00:05:00,333 --> 00:05:03,416
Her kocanın yaptığı şikayetler
karısı hakkında

75
00:05:03,666 --> 00:05:05,708
bana ne yapmamam gerektiği konusunda bir fikir veriyor.

76
00:05:05,791 --> 00:05:10,125
Yani kocam ve ben
evliliğimizde sorun yok

77
00:05:13,750 --> 00:05:17,958
Efendim, diyorsunuz ki karınız
seninle hiç kavga etmedin mi?

78
00:05:18,333 --> 00:05:19,208
HAYIR!

79
00:05:19,291 --> 00:05:23,541
Ya onun planından vazgeçersen
son dakikada mı?

80
00:05:23,958 --> 00:05:25,166
Şikayet etmeyecek.

81
00:05:25,541 --> 00:05:28,625
Hiç kontrol etmedi mi
kısa mesajlarınız ve sizinle kavga mı ettiniz?

82
00:05:28,708 --> 00:05:30,916
-Telefonuma asla dokunmuyor.
-Gerçekten mi?

83
00:05:31,000 --> 00:05:35,166
Peki ya arkadaşlarınla ​​dışarı çıkarsan?
Bu nasıl mümkün olabilir?

84
00:05:35,875 --> 00:05:39,166
Bir eş bir eştir
yalnızca kocasını rahatsız ettiğinde.

85
00:05:39,458 --> 00:05:42,083
Tamam, hanımefendi bir psikolog.
yani anlaşıldı.

86
00:05:43,125 --> 00:05:46,041
Hiç ona bağırdın mı?
hayal kırıklığından mı?

87
00:05:48,083 --> 00:05:49,583
Biz yeni evliyken...

88
00:05:51,000 --> 00:05:53,375
Mitra, ne kadar sürede hazırlanacaksın?
Geç kaldık.

89
00:05:53,458 --> 00:05:55,458
Etkinlik bittikten sonra ulaşacağız!

90
00:05:55,916 --> 00:05:58,791
Mitra, ne yapıyorsun?
Geç kalıyoruz.

91
00:05:59,416 --> 00:06:02,500
Aynaya bak ve aynı kelimeleri söyle
bana söylediğin şey.

92
00:06:02,791 --> 00:06:05,416
-Geç kalıyoruz.
-Önce şunu yap. Lütfen!

93
00:06:08,166 --> 00:06:10,541
Mitra, ne kadar sürede hazırlanacaksın?
Geç kaldık.

94
00:06:10,625 --> 00:06:12,083
-Hadi gidelim.
-Tekrarla.

95
00:06:14,000 --> 00:06:15,833
Mitra, ne kadar sürede hazırlanacaksın?

96
00:06:16,250 --> 00:06:17,291
Geç kalıyoruz.

97
00:06:18,083 --> 00:06:19,000
Tekrar edin.

98
00:06:25,916 --> 00:06:28,708
Mitra, ne kadar sürede hazırlanacaksın?
Geç kalıyoruz.

99
00:06:31,125 --> 00:06:32,291
Nasıl hissettiriyor?

100
00:06:33,500 --> 00:06:36,958
Bundan sonra ne zaman öfkelensen,
Aynaya bak ve konuş.

101
00:06:37,666 --> 00:06:39,500
Bundan sonra gelip benimle konuş.

102
00:06:42,500 --> 00:06:44,083
<i>Burada bitmedi.</i>

103
00:06:44,250 --> 00:06:48,083
<i>Ailemde, her Çarşamba,</i>
<i>Dürüstlük saati uyguluyoruz.</i>

104
00:06:48,625 --> 00:06:50,666
neden kızdığını düşünüyorsun
geçen gün?

105
00:06:50,750 --> 00:06:53,666
Epinefrin denilen bir hormon var
beynimizde…

106
00:06:53,750 --> 00:06:57,250
[Belirsiz açıklama]

107
00:06:57,333 --> 00:07:00,500
Birçok teknik var
sinirlenmemek için.

108
00:07:01,041 --> 00:07:03,083
Merak etme. Sana öğreteceğim.

109
00:07:06,166 --> 00:07:07,125
Bunu oku!

110
00:07:07,416 --> 00:07:09,500
Okuyun ve bana sevgi dilimi söyleyin.

111
00:07:14,958 --> 00:07:17,625
Sakin ol ve hatırlamaya çalış
bıraktığın yerde, Mano.

112
00:07:17,708 --> 00:07:20,125
Nereye bıraktığımı bilmiyor muyum?
Tam buradaydı.

113
00:07:22,875 --> 00:07:25,500
Hey! Bunu neden ekledin?
Tava henüz sıcak değil!

114
00:07:25,666 --> 00:07:27,208
Derin bir kuyu.

115
00:07:27,541 --> 00:07:29,125
Kuyuya düşüyorsun.

116
00:07:29,208 --> 00:07:32,083
Telefonumu neden şarjdan çıkardın?
Yüzde beş seviyesinde.

117
00:07:32,166 --> 00:07:34,166
Neden şarj cihazını kullanmıyorsun?

118
00:07:40,583 --> 00:07:43,250
Bir yıl oldu.
İnsanlar hamile kalmamızı bekliyor.

119
00:07:43,416 --> 00:07:45,500
Onları susturmalıyız...

120
00:07:46,666 --> 00:07:49,458
Bundan sonra huzur içinde kucaklaşamayız bile.

121
00:08:11,375 --> 00:08:12,250
Mano!

122
00:08:15,875 --> 00:08:17,708
Hey, senin sorunun ne?

123
00:08:18,166 --> 00:08:20,458
unuttun mu
Bahsettiğim parti hakkında mı?

124
00:08:23,041 --> 00:08:24,625
Zaman duygunuz var mı?

125
00:08:24,708 --> 00:08:28,875
On beş, on dört, on üç, on iki...

126
00:08:30,750 --> 00:08:32,041
Nasıl hissediyorsun?

127
00:09:18,458 --> 00:09:19,791
-MERHABA!
-MERHABA!

128
00:09:20,041 --> 00:09:22,625
-Yeni marangoz mu?
-Evet.

129
00:09:22,791 --> 00:09:25,833
-Ama başka bir spor salonunda çalışıyordum.
-Ah!

130
00:09:26,750 --> 00:09:29,750
Tarzınız profesyonel olduğunuzu yansıtıyor.

131
00:09:31,625 --> 00:09:33,791
Eşim ve çocuklarım da aynı şeyi söylüyor.

132
00:11:00,333 --> 00:11:03,166
Kenara çekilin. Senden kilo vermeni istiyorum
ama umursamıyorsun.

133
00:11:03,333 --> 00:11:05,083
Erken kalkın ve yürüyüşe çıkın.

134
00:11:05,208 --> 00:11:08,583
-Dışarda yeterince yer var.
-Bebeği nasıl gözetimsiz bırakabilirim?

135
00:11:08,666 --> 00:11:11,083
Hizmetçiye sorabilirsin
bir saatliğine bebek bakıcılığı yapmak.

136
00:11:11,500 --> 00:11:12,916
Bana saçma bahaneler sunma.

137
00:11:13,416 --> 00:11:16,083
Kahvaltıyı kim hazırlayacak
ve öğle yemeği senin için mi?

138
00:11:16,166 --> 00:11:18,291
Canım, kahvaltıya ya da öğle yemeğine ihtiyacım yok.

139
00:11:18,375 --> 00:11:20,333
Biraz kilo ver yeter. Ben halledeceğim.

140
00:11:20,416 --> 00:11:21,875
Zaten spor salonuna gidiyorum.

141
00:11:21,958 --> 00:11:24,625
-Dırdırlamayı bırak...
-Altı ay oldu.

142
00:11:24,708 --> 00:11:27,083
Hiç kilo kaybetmedin.
Aslında daha fazlasını kazandın.

143
00:11:27,166 --> 00:11:30,375
Daha iyi bir atış yapabilirdin
Spor salonunu her gün temizlemiş olsaydın.

144
00:11:30,458 --> 00:11:32,291
Spor salonunda tek yaptığın dedikodu yapmak.

145
00:11:32,458 --> 00:11:34,875
Bu doğru değil. Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.

146
00:11:35,083 --> 00:11:38,500
-Ama çalışmıyor.
-Swiggy'den abur cubur sipariş etmeyi bırak.

147
00:11:38,583 --> 00:11:42,375
Bütün gün yemek yiyorsun ve domuz gibi uyuyorsun.
Nasıl kilo vereceksiniz?

148
00:11:42,458 --> 00:11:44,166
Daha çok yediğim için değil.

149
00:11:44,250 --> 00:11:47,250
-Bu benim vücudumun doğası!
-Düğünümüzde nasıl görünüyordun?

150
00:11:47,416 --> 00:11:49,291
52 kilo civarında olmalısın.

151
00:11:49,625 --> 00:11:51,250
-Şimdi?
-73 kilo.

152
00:11:51,333 --> 00:11:53,583
73 kilosun.
Her gün spor salonuna gittin

153
00:11:53,666 --> 00:11:56,916
sıkı bir diyet uyguladım,
bir günah keçisi buldu ve onunla evlendi.

154
00:11:57,000 --> 00:11:59,083
Artık evliyiz ve bir bebeğimiz var

155
00:11:59,166 --> 00:12:00,916
seni bırakmayacağımdan eminsin.

156
00:12:02,916 --> 00:12:05,500
Açık konuşmak gerekirse
beni aldattın ve benimle evlendin.

157
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Durun!

158
00:12:14,708 --> 00:12:16,666
Bil bakalım kahvaltı için ne hazırladım?

159
00:12:17,666 --> 00:12:20,375
-Nedir?
-En sevdiğin yemek!

160
00:12:21,166 --> 00:12:23,500
En sevdiğim diyorsun...

161
00:12:25,625 --> 00:12:27,208
Ta-ta-da!

162
00:12:27,750 --> 00:12:28,625
Poha!

163
00:12:31,833 --> 00:12:34,791
En sevdiğin yemekle sana sürpriz yaptım.

164
00:12:35,000 --> 00:12:37,750
- ama heyecanlı görünmüyorsun.
- Geçen hafta Poha'yı yapmıştın.

165
00:12:37,916 --> 00:12:41,333
Bu yüzden olduğunu düşünebilirsiniz
heyecanlanmadım

166
00:12:41,416 --> 00:12:42,375
ama mesele bu değil!

167
00:12:42,541 --> 00:12:45,750
Ayrıca bacağınızı çektiğimi de düşünebilirsiniz.
O da değil.

168
00:12:46,125 --> 00:12:48,333
Poha'yı gördüğüme sevindim
ve tepki vermeyi unuttum.

169
00:12:51,166 --> 00:12:52,041
Hey!

170
00:12:52,875 --> 00:12:57,666
umarım bu konuyu açmazsın
gelecek hafta dürüstlük saatinde.

171
00:12:58,166 --> 00:13:00,958
Merak etme.
Poha meselesini gündeme getirmeyeceğim.

172
00:13:01,250 --> 00:13:06,041
Ama sanki işkence ediyormuşum gibi konuşuyorsun
dürüstlük saatinde sorularla karşınızdayım.

173
00:13:06,333 --> 00:13:08,541
Bunu mutlaka gündeme getireceğim.

174
00:13:14,458 --> 00:13:16,708
Divya, neden önce sen yemiyorsun?

175
00:13:17,250 --> 00:13:19,166
Bir müşterinin e-postasına yanıt vermem gerekiyor.

176
00:13:43,125 --> 00:13:44,000
Bu nedir, Divya?

177
00:13:44,083 --> 00:13:47,000
Gayzeri kapatmadın,
ve ıslak havluyu yatağın üzerine bıraktım.

178
00:13:47,083 --> 00:13:49,166
Yatağa bırak. Kurumaya koyacağım.

179
00:13:49,708 --> 00:13:51,250
Bunu kahvaltıdan önce yapın.

180
00:13:57,583 --> 00:14:00,666
Divya, lütfen erken gelebilir misin?
bugün ofisten mi?

181
00:14:04,500 --> 00:14:05,416
Ne oldu?

182
00:14:08,541 --> 00:14:09,583
Konuşmamız gerek.

183
00:14:14,083 --> 00:14:16,458
Yakında kilo vereceğim.

184
00:14:17,041 --> 00:14:19,125
Dilediğin gibi yap. Neden bana söylemeye zahmet edesin ki?

185
00:14:22,458 --> 00:14:24,458
Bu sarinin içinde nasıl göründüğümü hiç söylemedin.

186
00:14:25,416 --> 00:14:27,250
Bu sarinin içinde her zaman iyi görünüyorsun.

187
00:14:29,458 --> 00:14:31,458
İlk defa bunu giyiyorum.

188
00:14:33,041 --> 00:14:35,333
Onu benim için satın aldın.
Hatta hatırlıyor musun?

189
00:14:38,625 --> 00:14:42,375
Ne satın aldığınızı hatırlamıyorsanız,
neden zahmet ediyorsun ki?

190
00:14:43,833 --> 00:14:45,333
Tek sen değilsin.

191
00:14:45,500 --> 00:14:47,208
Birçok kadına sari hediye ettim.

192
00:14:47,958 --> 00:14:51,208
Demek böyle fantezilerin var.

193
00:14:54,083 --> 00:14:55,541
İyi görünüyorsun!

194
00:15:04,166 --> 00:15:05,125
MERHABA!

195
00:15:05,750 --> 00:15:07,958
Hanımefendi, bugün hangi antrenmanı yapalım?

196
00:15:08,250 --> 00:15:11,750
Sudha, kocam ruh halimi bozdu
sabah.

197
00:15:12,208 --> 00:15:14,750
Kilo vermenin kolay bir seçeneği yok mu?

198
00:15:14,833 --> 00:15:18,541
Aç karnına bal yiyin
sabahları sıcak su ile.

199
00:15:18,625 --> 00:15:20,000
Bir ay içinde kilo vereceksiniz.

200
00:15:20,083 --> 00:15:22,500
Her gün kardiyo yapın.

201
00:15:22,583 --> 00:15:24,291
Kardiyo yapmayın.

202
00:15:24,625 --> 00:15:25,625
Ağırlıkları kaldırın.

203
00:15:25,708 --> 00:15:27,500
Yer egzersizi en iyisidir.

204
00:15:27,583 --> 00:15:29,083
Neden Zumba'yı denemiyorsun?

205
00:15:29,166 --> 00:15:30,750
Neden Paleo diyetini denemiyorsunuz?

206
00:15:30,833 --> 00:15:32,333
Sen zaten zayıfsın.

207
00:15:32,666 --> 00:15:34,375
Neden kilo vermek istiyorsun?

208
00:15:34,458 --> 00:15:36,041
Yeter ki bu fiziği koruyun.

209
00:15:36,250 --> 00:15:37,083
Sağ!

210
00:15:37,666 --> 00:15:39,291
Ben de kendimi obez hissetmiyorum.

211
00:15:39,458 --> 00:15:41,791
Biraz kilo aldım

212
00:15:41,875 --> 00:15:44,208
ama kocam şişman bir domuza benzediğimi söylüyor.

213
00:15:44,291 --> 00:15:47,291
Sanırım onun bir sorunu var
görme yeteneğiyle.

214
00:15:53,083 --> 00:15:54,333
Efendim sizinle tanışmak istiyor.

215
00:15:55,416 --> 00:15:56,916
-Ona orada olacağımı söyle.
-Tamam aşkım.

216
00:16:04,541 --> 00:16:05,500
Merhaba Arjun!

217
00:16:06,083 --> 00:16:08,333
Herhangi bir problemin var mı?
kişisel hayatında?

218
00:16:09,750 --> 00:16:12,791
-Hayır efendim.
-Peki bu makale neden bu kadar berbat?

219
00:16:13,708 --> 00:16:14,666
Neden? Sorun nedir?

220
00:16:14,750 --> 00:16:16,041
"Yanlış olan ne?"

221
00:16:16,291 --> 00:16:18,333
Eski bir makale.

222
00:16:18,541 --> 00:16:21,333
Küçük bir makaleyi düzenleyemez misiniz?

223
00:16:21,541 --> 00:16:24,958
Eskiden, eskiden
dolma kalemle makale yazmak

224
00:16:25,083 --> 00:16:27,833
en içten duygularım
kağıda yansıyacaktır.

225
00:16:28,125 --> 00:16:31,708
Bol bol yazarken,
ama sonuç yok.

226
00:16:33,250 --> 00:16:34,250
Gidebilirsin.

227
00:16:46,583 --> 00:16:48,416
-Günaydın hanımefendi.
-Günaydın.

228
00:16:50,083 --> 00:16:52,500
-Bugün kaç kişi var?
-Yedi vaka.

229
00:16:53,125 --> 00:16:55,375
Bay Moorthy, size defalarca söyledim.

230
00:16:55,500 --> 00:16:56,666
Bunu söyleme.

231
00:16:56,916 --> 00:16:58,916
-Onlara çift olarak hitap edin.
-Özür dilerim hanımefendi!

232
00:16:59,083 --> 00:17:00,666
Ne zaman sinirlensen

233
00:17:00,958 --> 00:17:04,333
bir kağıda yaz,
onu ez ve bir köşeye sakla.

234
00:17:04,500 --> 00:17:07,375
-Tamam hanımefendi.
-Altı ay sonra, onları okuduğunda

235
00:17:07,666 --> 00:17:10,375
yazdıklarınıza güleceksiniz.

236
00:17:11,416 --> 00:17:13,416
Kızdığın için kendini aptal gibi hissedersin.

237
00:17:13,625 --> 00:17:15,000
-Tamam aşkım?
-Tamam hanımefendi.

238
00:17:19,250 --> 00:17:20,083
Sudha, hoşçakal!

239
00:17:20,583 --> 00:17:22,208
Bugün antrenman yapmadın.

240
00:17:22,333 --> 00:17:24,208
Geldin, dedikodu yaptın ve gittin.

241
00:17:24,291 --> 00:17:26,416
Sudha, nasıl çalıştığımı izle
yarından itibaren.

242
00:17:26,500 --> 00:17:28,083
Sıkı bir diyet uygulayacağım.

243
00:17:31,125 --> 00:17:32,000
Aman Tanrım!

244
00:17:33,958 --> 00:17:36,833
Projenizin durumu nedir?
Bu hafta sonu bana bir rapor gönder.

245
00:17:36,916 --> 00:17:37,833
-Evet göndereceğim…
-Söyle bana.

246
00:17:37,916 --> 00:17:40,000
Amazon'dan bir şey sipariş ettiniz mi?

247
00:17:40,333 --> 00:17:44,000
-Bir paket aldım, o yüzden seni aradım.
-Evet. Neden aramak zorunda kaldın?

248
00:17:44,083 --> 00:17:45,833
Ben sadece seni bilgilendiriyordum.

249
00:17:45,958 --> 00:17:47,958
Bu bir ölüm kalım meselesi değil.

250
00:17:48,083 --> 00:17:50,333
Telefonu kapatmak. Meşgulüm. Seni sonra arayacağım.

251
00:17:54,500 --> 00:17:58,125
Rangesh, bu davranış nedir?
Bizimleyken çok eğlencelisin.

252
00:17:58,333 --> 00:18:00,458
Ama karınız aradığında ona bağırıyorsunuz.

253
00:18:02,541 --> 00:18:03,750
Açık konuşacağım.

254
00:18:03,958 --> 00:18:06,791
Nedenini bilmiyorum
ama artık ona karşı hiçbir duygu hissetmiyorum.

255
00:18:06,916 --> 00:18:08,416
Kilo alıyor.

256
00:18:08,583 --> 00:18:10,875
Ona doğrudan anlatmaya çalıştım
ve dolaylı olarak.

257
00:18:11,041 --> 00:18:13,541
Hiç aldırış etmiyor.
kızmayacak mıyım?

258
00:18:16,375 --> 00:18:19,333
En son ne zaman seks yaptık
hamile kalmaktı.

259
00:18:20,583 --> 00:18:22,625
O halde neden hâlâ birliktesiniz?

260
00:18:23,791 --> 00:18:25,583
Ayrılmayı düşündün mü?

261
00:18:26,416 --> 00:18:28,541
-Bir çocuğumuz var.
-Bu bahaneyi söyleme!

262
00:18:29,041 --> 00:18:30,875
Hayatın boyunca mücadele ediyorsun

263
00:18:30,958 --> 00:18:33,208
ve bu süreçte onu azarlamak.
Bu bir günah.

264
00:18:33,416 --> 00:18:36,916
Bütün ailem bana karşıydı
boşanmak istediğimde.

265
00:18:37,125 --> 00:18:38,875
"Çocuğunuzun geleceği mahvolacak."

266
00:18:38,958 --> 00:18:40,958
"Akrabalarımız ne derdi?"

267
00:18:41,166 --> 00:18:42,625
Bunların hepsi saçmalık!

268
00:18:43,000 --> 00:18:46,541
Oğlum büyüdüğünü hissetmiyor
boşanmış bir ebeveyn tarafından.

269
00:18:47,166 --> 00:18:49,916
Çünkü biz boşanmayı suç olarak görmüyoruz.

270
00:18:50,166 --> 00:18:53,083
Aslında başlangıçta,
kocam boşanma yanlısı değildi

271
00:18:53,166 --> 00:18:55,833
ama artık inanıyor
verdiği en iyi karar bu.

272
00:18:56,250 --> 00:18:58,375
Birlikte olduğunuzda mutlu olmalısınız.

273
00:18:58,875 --> 00:19:01,041
Neden her gün kavga ederek bir hayat sürüyorsunuz?

274
00:19:01,791 --> 00:19:04,625
Seni avukatıma havale edeceğim.
Onunla bir kez tanışın.

275
00:19:12,500 --> 00:19:15,000
<i>-Merhaba tatlım!</i>
-Merhaba! Yedin mi?

276
00:19:15,791 --> 00:19:17,083
<i>Evet yaptım.</i>

277
00:19:20,375 --> 00:19:23,458
<i>Hey, hâlâ bağlantıda mısın? Merhaba?</i>

278
00:19:23,625 --> 00:19:26,291
Tamam. Mahkemede işim bitti.
Ofisime gidiyorum.

279
00:19:26,416 --> 00:19:28,416
-Akşam görüşürüz.
<i>-Tamam, hoşçakal.</i>

280
00:19:29,208 --> 00:19:30,041
Tamam.

281
00:19:33,458 --> 00:19:36,958
Yedin mi diye sorduğumda, istedim
Yemeği beğenip beğenmediğinizi öğrenmek için.

282
00:19:37,791 --> 00:19:39,666
Erkekler ne zaman alacak?

283
00:19:41,916 --> 00:19:43,833
Tartışmaların neden çıktığını bilmiyorum.

284
00:19:44,375 --> 00:19:46,166
Bu sabah da tartıştık değil mi?

285
00:19:46,833 --> 00:19:49,791
Neydi bu? Android mi yoksa iPhone mu daha iyi?

286
00:19:50,083 --> 00:19:54,125
Ben bir Android kullanıcısıyım ve o iPhone kullanıyor.
Bana bir resme tıklamamı söyledi ve ben de tıkladım.

287
00:19:54,208 --> 00:19:56,416
Tartışmaya başladı
Kamera netliği hakkında.

288
00:19:56,500 --> 00:19:58,791
Mahat, kötü konuşan sensin
kameram hakkında.

289
00:19:58,875 --> 00:20:00,500
Hiçbir şey söylemedim.

290
00:20:00,583 --> 00:20:02,166
Hiçbir fark olmadığını söylemiştin

291
00:20:02,250 --> 00:20:04,583
iPhone 12 ile 13 arasında
kamera konumu hariç.

292
00:20:04,666 --> 00:20:07,666
Telefonuma aptal dedin
çünkü asılı duruyor.

293
00:20:07,750 --> 00:20:09,666
Steve Jobs hakkında kötü konuştun.
ben de dedim ki...

294
00:20:09,750 --> 00:20:11,125
-Merhaba.
-Her zaman--

295
00:20:11,916 --> 00:20:13,916
-Tamam, şimdi...
-Ne zaman başladığını hatırlıyorum.

296
00:20:14,000 --> 00:20:15,875
-Steve Jobs'un üzerine yemin ederim.
-Bütün bunlar nedir?

297
00:20:15,958 --> 00:20:16,791
Hadi!

298
00:20:17,833 --> 00:20:20,791
Önemli şeyler hakkında tartışmak sorun değil.
Anladım.

299
00:20:21,708 --> 00:20:26,666
Neden huzurunu bozmak zorundasın?
iki şirket için mi?

300
00:20:28,875 --> 00:20:30,791
Bir dahaki sefere ne zaman bir tartışma alevlense

301
00:20:31,083 --> 00:20:32,708
hemen dur

302
00:20:33,041 --> 00:20:36,208
ve başlama nedenini not edin.

303
00:20:36,458 --> 00:20:39,333
Her hafta bir saatinizi ayırın
dürüstlük saati olarak

304
00:20:39,458 --> 00:20:43,125
ve listedeki şeyleri tartışın
bunlar ilişkiniz için hayati öneme sahiptir.

305
00:20:43,291 --> 00:20:45,750
Neden her gün tartışmak zorundayız?
yarım saat boyunca

306
00:20:45,833 --> 00:20:47,916
ve günün geri kalanında kızgın mı kalacağım?

307
00:20:48,708 --> 00:20:49,916
Buna değmez.

308
00:20:53,416 --> 00:20:55,250
Eve erken geldiğin için teşekkürler Divya.

309
00:20:55,333 --> 00:20:57,833
Tazelen. Oturup konuşacağız.

310
00:20:57,958 --> 00:20:58,791
Tamam aşkım?

311
00:21:05,125 --> 00:21:07,791
Bak Divya, davranışlarından hoşlanmıyorum.

312
00:21:08,291 --> 00:21:09,541
Sen değiştin.

313
00:21:10,041 --> 00:21:12,166
Böyle devam ederse hayatımızı kaybedeceğiz.

314
00:21:12,375 --> 00:21:14,125
Sana defalarca söylemeyi denedim...

315
00:21:15,333 --> 00:21:17,541
Neden kendi kendine konuşuyorsun?

316
00:21:17,625 --> 00:21:19,458
Bir makale düşünüyordum.

317
00:21:19,541 --> 00:21:21,458
Tuvalette bir makale mi düşünüyorsun?

318
00:21:21,541 --> 00:21:24,166
Efendim, tuvalette daha iyi düşünebiliyorum.

319
00:21:25,000 --> 00:21:28,333
İnsanlar buraya işemeye geliyor
oysa siz buraya düşünmeye geldiğinizi söylüyorsunuz.

320
00:21:28,416 --> 00:21:33,041
Neden masanı içeri getirmiyorsun?
ve onun yerine burada mı çalışayım?

321
00:21:33,500 --> 00:21:34,333
Deneyeceğim efendim.

322
00:21:35,250 --> 00:21:36,750
Deneyin mi dediniz?

323
00:21:41,083 --> 00:21:42,916
-Merhaba!
<i>-Yemeğini yedin mi?</i>

324
00:21:43,000 --> 00:21:45,041
Hey aptal!

325
00:21:45,125 --> 00:21:47,375
Beni neden aradın?
tuvaletteyken mi?

326
00:21:47,458 --> 00:21:48,416
Telefonu kapatmak!

327
00:21:55,916 --> 00:21:58,333
<i>Divya, lütfen erken dön</i>
<i>ofisinden.</i>

328
00:21:58,791 --> 00:22:00,041
<i>Konuşmamız gerekiyor.</i>

329
00:22:15,583 --> 00:22:18,416
-Efendim TG hangi katta?
-Üçüncü kat.

330
00:22:18,666 --> 00:22:19,791
Burası benim evim. Neden?

331
00:22:19,875 --> 00:22:22,625
Yemek sipariş ettiler.
Yaa-Mohideen'den Koyun Eti Biryani!

332
00:22:24,833 --> 00:22:27,083
-Onu alacağım.
-Tamam efendim.

333
00:22:38,375 --> 00:22:39,208
Biryani!

334
00:22:40,000 --> 00:22:41,708
Biryani'yi de getirdin mi?

335
00:22:42,958 --> 00:22:46,250
Nasıl oldu da sadece bir tane sipariş ettin?
Neden daha fazla sipariş vermiyorsun?

336
00:22:46,333 --> 00:22:48,083
Yarından itibaren diyete başlayacağım.

337
00:22:48,166 --> 00:22:50,333
Bu yüzden Biryani'yi özlemiştim
son bir kez.

338
00:22:50,625 --> 00:22:52,166
Bunu birçok kez duydum.

339
00:22:57,125 --> 00:22:59,625
-Yemek yemedin mi?
-Biryani'yi istemiyorum.

340
00:23:00,250 --> 00:23:02,041
Öğle yemeğini kastetmiştim, Biryani'yi değil.

341
00:23:02,166 --> 00:23:03,875
Öğle yemeğini geri getirdin.

342
00:23:04,583 --> 00:23:07,750
Dışarıda yedim. sende yok
yarından itibaren bana yemek pişir.

343
00:23:08,375 --> 00:23:11,958
- Tut onu. Onu tutarsam ağlar.
-Onu doğru tut.

344
00:23:16,166 --> 00:23:18,708
-Neden yemek yapmamı istemiyorsun?
-Bırak gitsin!

345
00:23:19,041 --> 00:23:21,291
Çünkü beni istiyorsun
sabah yürüyüşüne çıkmak.

346
00:23:21,375 --> 00:23:24,333
Her gün spor salonuna gideceğim.
Akşam yürüyüşe çıkacağım.

347
00:23:24,416 --> 00:23:27,750
Yürüyüşe çıkıp çıkmaman umurumda değil
veya spor salonuna. Bu senin dileğin.

348
00:23:27,833 --> 00:23:29,416
Bana yemek pişirme.

349
00:23:30,250 --> 00:23:33,333
Bunu neden söyledin?
Senin için yemek pişirmeyi bırakamam.

350
00:23:33,416 --> 00:23:35,958
Hey, istemediğimi söyledim!

351
00:23:36,416 --> 00:23:37,625
Dırdırlamayı bırak!

352
00:23:43,541 --> 00:23:45,500
Sorun değil. Ağlama.

353
00:23:45,958 --> 00:23:46,916
Sorun değil.

354
00:23:47,208 --> 00:23:49,125
<i>Ve tartışmaya başlamadan önce,</i>

355
00:23:49,250 --> 00:23:52,750
<i>meşru soru</i>
<i>Bu akşam Haber Saati'nde soruyoruz.</i>

356
00:23:53,541 --> 00:23:56,458
<i>Kadınlara Yönelik Rezervasyon Faturası veya...</i>

357
00:24:10,666 --> 00:24:12,625
Sana bir an önce eve dönmeni söylemiştim.

358
00:24:13,166 --> 00:24:15,833
Ofiste işlerim vardı. Ne yapabilirim?

359
00:24:16,500 --> 00:24:18,625
Neden sadece senin bu kadar çok işin olduğunu merak ediyorum.

360
00:24:19,208 --> 00:24:20,958
Vardiyanız akşam 7'de bitiyor.

361
00:24:21,375 --> 00:24:23,416
Ama ofisten akşam 9'da çıkıyorsun.

362
00:24:24,750 --> 00:24:26,291
Divya, seninle konuşuyorum.

363
00:24:26,750 --> 00:24:27,875
Eve yeni döndüm.

364
00:24:28,458 --> 00:24:29,958
Tazelenmem lazım.

365
00:24:30,375 --> 00:24:32,375
On dakika bekleyemez misin?

366
00:24:32,833 --> 00:24:35,000
-Zaten başladın.
-On dakika mı?

367
00:24:35,458 --> 00:24:38,000
Üç saattir bekliyorum
deli bir adam gibi!

368
00:24:38,083 --> 00:24:40,250
-İyi. Bana bağırma.
-Bağırmıyorum!

369
00:24:40,333 --> 00:24:42,333
Siz buna sadece konuşsanız bile bağırmak diyorsunuz.

370
00:24:43,125 --> 00:24:44,708
Şimdi senin sorunun ne?

371
00:24:45,458 --> 00:24:48,458
"Senin sorunun ne?"
Sorun sensin!

372
00:24:49,333 --> 00:24:51,958
Ne yaptığının farkında mısın?

373
00:24:53,791 --> 00:24:58,458
Eskisi gibi birlikte vakit geçirmiyoruz.
Gülümsemiyoruz ve birbirimizle konuşmuyoruz.

374
00:24:59,583 --> 00:25:01,250
Birlikte dışarı çıkmadık.

375
00:25:03,416 --> 00:25:05,125
Ben yaklaşırsam sen uzaklaşırsın.

376
00:25:07,041 --> 00:25:11,291
Aynı evde yaşayabiliriz.
Ama senden herhangi bir sevgi hissetmiyorum.

377
00:25:11,958 --> 00:25:13,208
Neden böylesin?

378
00:25:15,500 --> 00:25:17,041
Divya, konuşacak mısın, konuşmayacak mısın?

379
00:25:17,125 --> 00:25:19,166
-Ne söylemeliyim?
-Neden böylesin?

380
00:25:19,250 --> 00:25:20,750
Çünkü aşk yok.

381
00:25:20,833 --> 00:25:21,791
Ama neden?

382
00:25:23,083 --> 00:25:24,500
Nedenini bilmiyorum.

383
00:25:25,541 --> 00:25:28,083
strese giriyorum
eve gelme düşüncesi.

384
00:25:28,916 --> 00:25:31,833
Çağrınızı gördüğümde sinirleniyorum.

385
00:25:33,000 --> 00:25:35,083
Yaklaştığında sinirleniyorum.

386
00:25:35,166 --> 00:25:38,041
-Neden öyle hissediyorsun?
-Sana nedenini bilmediğimi söyledim!

387
00:25:38,125 --> 00:25:41,000
-Bana her gün bununla işkence etme!
-Oh, sana işkence mi ediyorum?

388
00:25:41,083 --> 00:25:43,666
İşkencenle beni öldürüyorsun.
Divya, dur!

389
00:27:15,500 --> 00:27:17,250
Bana bir iyilik yapabilir misin?

390
00:27:19,333 --> 00:27:22,041
Birkaç gün ailemin yanında kalabilir miyim?

391
00:27:24,250 --> 00:27:26,375
Divya, neden şimdi?

392
00:27:29,000 --> 00:27:31,041
Lütfen, bunu alamam.

393
00:27:33,875 --> 00:27:35,250
lütfen…

394
00:27:55,916 --> 00:27:58,500
<i>Biz çıkarken,</i>
<i>en mutlu olan bizdik.</i>

395
00:27:59,000 --> 00:28:01,416
<i>Yavaş yavaş değişti</i>
<i>çalışmaya başladıktan sonra.</i>

396
00:28:02,416 --> 00:28:04,125
Onunla birkaç kez konuşmayı denedim

397
00:28:04,208 --> 00:28:06,041
ve dün kavga ettik.

398
00:28:07,250 --> 00:28:10,291
Arjun, karar veremezsin
işe başladıktan sonra değiştiğini.

399
00:28:10,583 --> 00:28:13,458
Seninle çıkarken bile çalışıyordu.

400
00:28:13,708 --> 00:28:15,833
Eğer öyleyse o da aynı şekilde davranmalıydı.

401
00:28:17,500 --> 00:28:20,916
Her ilişki anlaşmazlığında,
kök sorunu olacaktır.

402
00:28:21,625 --> 00:28:23,666
Onu tanımlayamıyorsun.

403
00:28:24,125 --> 00:28:26,375
Bahsettiklerinizin hepsi sadece belirtiler.

404
00:28:26,958 --> 00:28:30,125
<i>Kendinizi strese sokuyorsunuz</i>
<i>davranışını anlamaya çalışarak.</i>

405
00:28:30,500 --> 00:28:33,833
<i>Ne yaparsınız</i>
<i>ne zaman bu stresle başa çıkamayacaksın?</i>

406
00:28:34,333 --> 00:28:37,375
Divya, lütfen erken gelebilir misin?
bugün ofisten mi?

407
00:28:37,791 --> 00:28:38,625
Konuşmamız gerek.

408
00:28:38,708 --> 00:28:41,833
<i>İşe giderken,</i>
<i>stresinizi ona aktarırsınız.</i>

409
00:28:41,916 --> 00:28:43,083
<i>Ve rahatlarsın.</i>

410
00:28:43,250 --> 00:28:46,833
<i>Bütün gün bunu düşünüyor</i>
<i>ve daha da stresli oluyorum.</i>

411
00:28:47,041 --> 00:28:50,166
<i>Bununla nasıl başa çıkacağını bilmiyor</i>
<i>ve işten geç çıkıyor.</i>

412
00:28:50,708 --> 00:28:53,375
<i>Stres olduğunda ne yaparsınız</i>
<i>size aktarıldı mı?</i>

413
00:28:53,541 --> 00:28:55,458
<i>Divya'nın geri dönmesini sabırsızlıkla bekliyorsunuz.</i>

414
00:28:55,541 --> 00:28:57,583
<i>Gelir gelmez onu sorgularsınız</i>

415
00:28:57,666 --> 00:29:00,541
<i>ve stresinizi onun üzerine atın!</i>

416
00:29:00,958 --> 00:29:03,708
<i>Bu noktadan sonra</i>
<i>stresiyle baş edemiyor</i>

417
00:29:03,833 --> 00:29:07,833
<i>ve ailesinin yanına gitmeye karar verir</i>
<i>ve tüm stresi üzerinize boşaltır.</i>

418
00:29:08,583 --> 00:29:11,333
Küçük stresiniz olarak başlayan şey
sabah

419
00:29:11,541 --> 00:29:15,208
defalarca takas edildi
ve sana geri döndüm.

420
00:29:18,291 --> 00:29:22,458
Aslında söylememeliydin
sabah Divya'ya bir şey.

421
00:29:22,708 --> 00:29:24,583
Ve akşam eve geldiğinde

422
00:29:24,666 --> 00:29:27,791
sabırlı olmalıydın
davranışını sorgulamak yerine.

423
00:29:28,208 --> 00:29:32,333
Şunu sormalıydın: "Sence ben öyle miyim?
sorun mu? Değişmemi ister misin?"

424
00:29:32,416 --> 00:29:35,083
Eğer öyle olsaydı burada oturmazdın
ofisimde.

425
00:29:36,500 --> 00:29:39,458
Şu anda nerede?
Babasının evinde mi?

426
00:29:39,666 --> 00:29:40,750
Hayır, o evde.

427
00:29:40,958 --> 00:29:42,791
-O gitmedi.
-İyi!

428
00:29:43,375 --> 00:29:44,916
Bakın, bir şans veriyor!

429
00:29:45,458 --> 00:29:47,000
Sana değil kendine.

430
00:29:47,375 --> 00:29:50,625
Görme şansı veriyor
eğer işler değişebilirse.

431
00:29:51,083 --> 00:29:54,916
Bu sorunun kökenini anlayabiliyorum
sadece onunla tanışırsam.

432
00:29:55,916 --> 00:29:57,875
Divya danışmanlığa katılacak mı?

433
00:30:04,583 --> 00:30:06,583
Bunu eşinizle konuştunuz mu?

434
00:30:07,541 --> 00:30:08,416
Henüz değil.

435
00:30:09,458 --> 00:30:11,041
Boşanmayı kabul edecek mi?

436
00:30:12,166 --> 00:30:13,375
Kesinlikle yapmayacak!

437
00:30:13,541 --> 00:30:17,041
-O halde boşanmak için yarışmalıyız.
-Ne?

438
00:30:17,250 --> 00:30:20,791
Puan toplamamız lazım
karınıza karşı ve yarışma.

439
00:30:21,250 --> 00:30:22,666
Bu zor bir süreç.

440
00:30:23,166 --> 00:30:25,375
Sebebi nedir?
boşanma davası mı açıyorsun?

441
00:30:26,875 --> 00:30:30,291
Sebebi şu ki, sürekli koyuyor
evlendikten sonra kilo almak

442
00:30:30,416 --> 00:30:31,875
Kilo almak mı dedin?

443
00:30:32,291 --> 00:30:35,666
Efendim, bunu bir sebep olarak gösteremem.

444
00:30:35,833 --> 00:30:38,541
Bu nedeni belirtirsem
ve boşanma davası aç

445
00:30:38,625 --> 00:30:40,208
seni tutuklayacaklar.

446
00:30:40,291 --> 00:30:42,333
Beni de tutuklayacaklar
Böyle bir dava açtığınız için.

447
00:30:42,416 --> 00:30:46,125
Bu sebep yeterli olmayacaktır.
Alkol bağımlılığı gibi başka bir şey,

448
00:30:46,208 --> 00:30:49,500
evlilik dışı ilişkiler...
-Hayır efendim, öyle bir şey yok.

449
00:30:49,583 --> 00:30:50,583
O iyi bir kadın.

450
00:30:50,666 --> 00:30:52,916
O halde neden ondan boşanıyorsun?

451
00:30:53,291 --> 00:30:54,500
Karmaşık görünüyor.

452
00:30:55,541 --> 00:30:57,041
Yalnızca tek seçeneğiniz var.

453
00:30:58,333 --> 00:31:00,458
Eşinizle kavga etmeyin

454
00:31:00,583 --> 00:31:02,833
ve onu ikna et
karşılıklı boşanma davası açmak.

455
00:31:03,250 --> 00:31:05,208
Bu senin tek seçeneğin.

456
00:31:07,000 --> 00:31:10,541
Ne anlama geldiğini biliyor musun?
erkekler ev yapımı yemek yemeyi reddettiklerinde

457
00:31:10,625 --> 00:31:12,000
ve dışarıda yemeyi mi seçiyorsun?

458
00:31:12,250 --> 00:31:14,500
Bu, bir ilişki yaşamak üzere oldukları anlamına geliyor.

459
00:31:14,583 --> 00:31:16,875
Bazıları bunu arıyor
evde alamadıklarında

460
00:31:16,958 --> 00:31:20,375
bazıları ise gerçeğine rağmen onu arıyor
bunu evde alıyorlar.

461
00:31:20,458 --> 00:31:22,583
Her ne kadar hiç görünmeseler de
bu tür olmak.

462
00:31:22,666 --> 00:31:25,625
En azından kocan seni uyarıyor.

463
00:31:26,041 --> 00:31:27,791
Seni aldatmaya karar verdiyse

464
00:31:27,916 --> 00:31:29,833
sana neden kızsın ki?

465
00:31:30,000 --> 00:31:32,125
Bunu sessizce yapardı.

466
00:31:32,416 --> 00:31:34,125
Eğer seninle kavga ediyorsa

467
00:31:34,375 --> 00:31:37,708
bu seni istediği anlamına gelir.
Kocası ofisten döndüğünde

468
00:31:37,833 --> 00:31:41,250
ve terlediğini görünce
gece elbisesi duyguları kışkırtmaz.

469
00:31:41,333 --> 00:31:45,500
Sadece kendinize bakım yaparsanız ve güzel kokarsanız,
seni arzular mıydı?

470
00:31:45,625 --> 00:31:47,125
60 yaşındayım.

471
00:31:47,500 --> 00:31:51,875
Neden hâlâ kendimi tımarladığımı biliyor musun?

472
00:31:51,958 --> 00:31:55,208
Sadece diğer erkeklere iyi görünürsek

473
00:31:55,291 --> 00:31:57,375
adamımız bizim için deli olacak mı?

474
00:31:57,458 --> 00:31:59,375
Bunu çalıştırmalıyız.

475
00:31:59,541 --> 00:32:02,083
Sen bir annesin. Daha iyi biliyor olmalısın.

476
00:32:04,500 --> 00:32:06,750
Ekibimle çıkmamın neden sakıncası var?

477
00:32:06,833 --> 00:32:08,708
Sana kendimi açıklamak zorunda değilim.

478
00:32:08,791 --> 00:32:10,500
Gitmesine izin veremem. Bana cevap ver!

479
00:32:10,666 --> 00:32:12,500
Neye bulaştığını biliyordun.

480
00:32:12,583 --> 00:32:15,625
Hey, seninle konuşurken yüzüme bak.

481
00:32:15,708 --> 00:32:18,291
Akşam yemeği için buraya geldik.
Yemek yiyelim ve gidelim.

482
00:32:18,375 --> 00:32:20,500
-Yoksa giderim…
-Neye bakıyorsun?

483
00:32:22,750 --> 00:32:25,291
Kavga ediyorlar
buraya geldiklerinden beri.

484
00:32:25,875 --> 00:32:27,166
Sorunun ne?

485
00:32:27,500 --> 00:32:29,666
Neden her zaman dikkat ediyorsun?
kavga eden insanlara mı?

486
00:32:29,833 --> 00:32:32,208
Bir karı koca
mutlaka bir kavga çıkarırlar.

487
00:32:34,583 --> 00:32:37,208
Söyle bana. Neden savaşmıyoruz?

488
00:32:38,541 --> 00:32:40,250
Bu ne tür bir soru?

489
00:32:40,500 --> 00:32:42,333
Savaşmaya gerek yok.

490
00:32:42,541 --> 00:32:46,291
-Yani kavga etmiyoruz.
-TV röportajında ​​ne dedin?

491
00:32:46,708 --> 00:32:49,708
"Bir karı kocaya ihtiyaç yok
kavga çıkarmak için bir neden."

492
00:32:49,791 --> 00:32:53,125
"Karı-koca olmak yeterli sebeptir!"
Biz karı kocayız.

493
00:32:53,500 --> 00:32:54,916
Neden savaşmıyoruz?

494
00:32:55,458 --> 00:32:56,583
Neden savaşmalıyız?

495
00:32:57,458 --> 00:32:59,666
Asla kavga etmeyeceğiz.

496
00:33:01,416 --> 00:33:05,291
Kavga umurumda değil.
Bir çift kavga etmeli ve barışmalı.

497
00:33:06,083 --> 00:33:07,333
Tarih bunun kanıtıdır.

498
00:33:08,166 --> 00:33:11,375
İşte böyle başlıyor.
Ama bunun nasıl biteceğini yalnızca ben biliyorum.

499
00:33:11,916 --> 00:33:13,500
Her gün birçok çiftle tanışıyorum.

500
00:33:13,583 --> 00:33:17,625
Başkalarına nasıl öğüt verebilirim
aynı hatayı ben yaparsam?

501
00:33:19,583 --> 00:33:22,416
Görüyorsun, bir süpürge var

502
00:33:23,166 --> 00:33:24,500
evin bir köşesinde.

503
00:33:24,791 --> 00:33:26,041
Her zaman kirlidir.

504
00:33:26,333 --> 00:33:28,416
Yine de mekanları temizlemek için kullanılıyor.

505
00:33:28,791 --> 00:33:29,708
aynı şekilde

506
00:33:29,791 --> 00:33:32,416
nasıl olduğumuz önemli değil
kişisel yaşamlarımızda.

507
00:33:32,500 --> 00:33:35,916
Başkalarına yardım edebilirsek,
önemli olan bu!

508
00:33:38,416 --> 00:33:41,708
Demek kavga çıkarmak istiyorsun.

509
00:33:42,625 --> 00:33:46,875
Tamam aşkım. Her hafta bir saat ayıracağız
kendi çıkarınız için savaşmak.

510
00:33:47,458 --> 00:33:50,166
O saat boyunca,
istediğin kadar savaşabilirsin.

511
00:33:52,875 --> 00:33:55,041
-Soğumadan Biryani'yi yiyin.
-Ah!

512
00:34:32,958 --> 00:34:34,500
-Nedir?
-Hiç bir şey!

513
00:34:56,458 --> 00:34:58,208
Pavi, özür dilerim.

514
00:34:58,791 --> 00:35:00,666
Dün sana bağırdım.

515
00:35:02,541 --> 00:35:04,875
-Yiyecek bir şey var mı?
-Evet.

516
00:35:05,500 --> 00:35:08,125
Dün Biryani'yi sipariş etmiştim.
buzdolabında.

517
00:35:08,291 --> 00:35:09,708
Senin için ısıtayım mı?

518
00:35:10,583 --> 00:35:11,583
Tamam aşkım.

519
00:35:26,875 --> 00:35:29,958
Divya! Çamaşır mı yıkıyorsun?

520
00:35:31,291 --> 00:35:32,583
Çok açık değil mi?

521
00:35:32,666 --> 00:35:35,375
Peki, kıyafetleri bir kerede koy
ama açmadım.

522
00:35:35,458 --> 00:35:36,583
Onu açtım…

523
00:35:40,000 --> 00:35:42,166
Divya, bir evlilik danışmanıyla tanıştım.

524
00:35:45,416 --> 00:35:47,041
Ne dediğini sormayacak mısın?

525
00:35:47,666 --> 00:35:48,750
Dinliyorum!

526
00:35:51,500 --> 00:35:52,666
Ne dedi?

527
00:35:54,333 --> 00:35:56,166
Olan her şeyi ona anlattım.

528
00:35:56,291 --> 00:35:59,708
Ve dedi ki
sorunun bende olduğunu.

529
00:36:03,125 --> 00:36:05,666
Ayrıca seninle tanışmak istiyor.

530
00:36:06,125 --> 00:36:08,583
Ben? Neden ben?

531
00:36:10,291 --> 00:36:13,000
Sorunun bu olduğunu söylemedi mi?
seninle mi yatıyor?

532
00:36:14,125 --> 00:36:15,583
Eğer seni duyarsa

533
00:36:15,666 --> 00:36:19,416
sebebini ve ne kadar derin olduğunu belirleyebilir
ilişkimizi etkiledi.

534
00:36:22,708 --> 00:36:24,916
Bu bir zorlama değil

535
00:36:25,625 --> 00:36:27,458
ama onunla tanışırsan iyi olur.

536
00:36:28,625 --> 00:36:30,291
Adı Dr. Mitra.

537
00:36:30,875 --> 00:36:31,916
Bu onun kartı.

538
00:36:56,041 --> 00:36:59,208
Uyuyamıyor musun?

539
00:37:26,041 --> 00:37:27,083
Ne oldu?

540
00:37:28,625 --> 00:37:30,250
Dişlerini fırçalamadın mı?

541
00:37:30,708 --> 00:37:32,583
Nefesin kötü kokuyor.

542
00:37:37,750 --> 00:37:39,166
O-Bir dakika.

543
00:38:25,833 --> 00:38:28,500
Ne oldu? Huzursuz görünüyorsun.

544
00:38:37,791 --> 00:38:40,708
Bir çocuğumuz var.
Bunu nasıl düşünebildin?

545
00:38:41,291 --> 00:38:43,833
Çocuğu unut. Mutlu değil miyiz?

546
00:38:44,291 --> 00:38:47,583
Eğer kilomla ilgili bir sorununuz varsa,
Bunu azaltacağıma söz veriyorum.

547
00:38:49,208 --> 00:38:50,541
Ben bunu söylemedim.

548
00:38:51,333 --> 00:38:53,416
Birlik olursak mücadeleye devam ederiz.

549
00:38:54,166 --> 00:38:55,916
O yüzden yollarımızı ayırmamız daha iyi.

550
00:38:56,000 --> 00:38:58,833
Neden savaşmalıyız?
Neden mutlu olamıyoruz?

551
00:38:58,958 --> 00:39:01,333
Mutlu olmadığımı söylüyorum.

552
00:39:01,916 --> 00:39:05,666
Dinle, eğer seni tatmin etmemi istiyorsan

553
00:39:05,750 --> 00:39:07,750
lütfen bana ne yapmamı istediğini söyle.

554
00:39:07,833 --> 00:39:11,166
Yaklaştığımda benden uzaklaşıyorsun.

555
00:39:11,958 --> 00:39:14,666
Aklında başka bir şey var.

556
00:39:16,583 --> 00:39:18,750
Birisi kafanızı karıştırmış olmalı.

557
00:39:23,458 --> 00:39:25,833
Bir ilişkiniz mi var?

558
00:39:30,708 --> 00:39:34,875
-Yemin ederim, bir ilişkim yok.
-Peki senin sorunun ne?

559
00:39:34,958 --> 00:39:36,541
Bana biraz zaman ver.

560
00:39:36,666 --> 00:39:38,750
Arzu ettiğiniz gibi değişeceğim.

561
00:39:39,083 --> 00:39:40,375
Bu benim sorunum.

562
00:39:40,750 --> 00:39:42,750
Neden benim için kendini değiştiresin ki?

563
00:39:43,083 --> 00:39:45,291
Neden beklentilerimi karşılamıyorsun?

564
00:39:45,750 --> 00:39:49,416
Neden aklına gelmiyor?
Sanki seni zorluyorum.

565
00:39:49,916 --> 00:39:51,083
Bunu istemiyorum.

566
00:39:52,416 --> 00:39:54,625
Eğer benim için değişirsen
uzun sürmeyecek.

567
00:39:56,083 --> 00:39:58,458
Bana arzuladığım hayatı veremezsin.

568
00:40:01,125 --> 00:40:03,333
Lütfen anlayın.

569
00:40:04,625 --> 00:40:06,500
Zaten bir avukata danıştım.

570
00:40:07,166 --> 00:40:09,416
Bana boşanma sürecini anlattı.

571
00:40:10,500 --> 00:40:13,083
Lütfen! Lütfen!

572
00:40:16,583 --> 00:40:17,791
Lütfen!

573
00:40:20,458 --> 00:40:23,458
<i>İlişkiler dönüşebiliyorsa</i>
<i>bir anda</i>

574
00:40:24,166 --> 00:40:26,791
<i>sevgi ve şefkat kaybolacak.</i>

575
00:40:27,750 --> 00:40:30,750
<i>Geceler gözyaşlarıyla dolacak.</i>

576
00:40:31,666 --> 00:40:35,208
<i>Hiç kimse bu gecelerden muaf değildir.</i>

577
00:40:36,333 --> 00:40:38,500
<i>Hiç kimse bu gecelerden muaf değildir.</i>

578
00:40:50,041 --> 00:40:52,958
<i>Harika aşk</i>

579
00:40:53,208 --> 00:40:56,000
<i>Durmayan çiseleyen yağmur</i>

580
00:40:56,291 --> 00:40:59,083
<i>Hiç bitmeyen arama</i>

581
00:40:59,375 --> 00:41:02,083
<i>Asla küçük kavgaların yaşanmadığı aşk</i>

582
00:41:14,708 --> 00:41:17,791
<i>Harika aşk</i>

583
00:41:18,125 --> 00:41:20,958
<i>Durmayan çiseleyen yağmur</i>

584
00:41:21,250 --> 00:41:24,083
<i>Hiç bitmeyen arama</i>

585
00:41:24,333 --> 00:41:26,958
<i>Asla küçük kavgaların yaşanmadığı aşk</i>

586
00:41:27,083 --> 00:41:30,208
<i>Aşkın kutsal odasında</i>

587
00:41:30,583 --> 00:41:33,125
<i>Sen ve ben birlikte</i>

588
00:41:33,291 --> 00:41:36,416
<i>Seni izlerken sevgiyle eriyip gidiyorum</i>

589
00:41:36,833 --> 00:41:39,500
<i>Bıyığının kokusu hoşuma gitti</i>

590
00:41:39,625 --> 00:41:42,583
<i>Seni izlemek büyük bir mutluluk</i>

591
00:41:42,750 --> 00:41:45,708
<i>Seni gördüğümde yüzüm kızarıyor</i>

592
00:41:45,791 --> 00:41:51,125
<i>Nefesimizin tadı bal gibi</i>

593
00:42:17,458 --> 00:42:20,083
<i>Harika aşk</i>

594
00:42:20,458 --> 00:42:23,291
<i>Durmayan çiseleyen yağmur</i>

595
00:42:23,541 --> 00:42:26,291
<i>Hiç bitmeyen arama</i>

596
00:42:26,666 --> 00:42:29,375
<i>Asla küçük kavgaların yaşanmadığı aşk</i>

597
00:42:30,041 --> 00:42:32,166
Mano, arabayla gezmek istiyorum.

598
00:42:32,958 --> 00:42:33,958
Yapalım mı?

599
00:42:34,291 --> 00:42:36,541
Sürmek? Bu yeni!

600
00:42:37,083 --> 00:42:39,333
Düşünmeyin. Hadi kalk.

601
00:42:40,791 --> 00:42:44,666
Nereye gidiyorsun?
U dönüşü yapın. Hadi eve gidelim.

602
00:42:47,750 --> 00:42:48,916
Sürpriz!

603
00:42:51,833 --> 00:42:54,333
Birini bu şekilde şaşırtamazsınız.

604
00:42:57,458 --> 00:43:02,708
<i>Havaya tırmanacağım</i>
<i>Adını gökyüzüne yazmak için</i>

605
00:43:02,916 --> 00:43:06,750
<i>Çiçek arayacağım</i>
<i>Bu, Dünya'da mevcut değil</i>

606
00:43:06,833 --> 00:43:09,125
<i>Ve kendimi süslüyorum</i>

607
00:43:09,208 --> 00:43:12,250
<i>Senin gibi bir kadın yok güzelim</i>

608
00:43:12,333 --> 00:43:15,291
<i>Her zaman düşen tüy</i>
<i>Ve üzerimde dans ediyor</i>

609
00:43:15,375 --> 00:43:18,416
<i>Uçurtma oluyorum</i>

610
00:43:18,500 --> 00:43:21,875
<i>Ve seni her yerde takip ediyorum</i>

611
00:43:22,000 --> 00:43:24,541
<i>Senin için gökyüzünü satın alacağım</i>

612
00:43:24,750 --> 00:43:27,750
<i>Ay'da bir salınım yapacağım</i>

613
00:43:27,875 --> 00:43:30,833
<i>Aşkın nefesinde</i>

614
00:43:31,000 --> 00:43:34,375
<i>Bırakın gürültüyle sallansın</i>

615
00:44:00,166 --> 00:44:03,125
<i>Harika aşk</i>

616
00:44:03,333 --> 00:44:06,125
<i>Durmayan çiseleyen yağmur</i>

617
00:44:06,416 --> 00:44:09,250
<i>Hiç bitmeyen arama</i>

618
00:44:09,541 --> 00:44:12,458
<i>Asla küçük kavgaların yaşanmadığı aşk</i>

619
00:44:48,791 --> 00:44:49,625
Peki...

620
00:44:49,916 --> 00:44:52,833
Kocanızdan beri ne kadar zaman geçti?
boşanmayı mı gündeme getirdi?

621
00:44:53,208 --> 00:44:54,791
Adı Rangesh, değil mi?

622
00:44:57,000 --> 00:44:58,333
İki hafta oldu.

623
00:44:58,875 --> 00:45:01,291
Peki bu iki haftada neler oldu?

624
00:45:03,708 --> 00:45:06,125
-Lütfen! Lütfen!
-Bırak.

625
00:45:06,458 --> 00:45:07,375
Lütfen!

626
00:45:07,541 --> 00:45:09,250
-Lütfen konuş benimle.
-Kaybol!

627
00:45:09,333 --> 00:45:11,250
Lütfen yapma...

628
00:45:11,333 --> 00:45:12,166
Lütfen!

629
00:45:12,375 --> 00:45:14,583
Lütfen bana bir şans daha ver.

630
00:45:14,833 --> 00:45:16,333
<i>Hâlâ bağlantıda mısınız?</i>

631
00:45:16,416 --> 00:45:19,500
Sensiz hayatımı hayal edemiyorum.

632
00:45:20,000 --> 00:45:22,250
Lütfen bana son bir şans ver.

633
00:45:22,500 --> 00:45:24,125
Kendimi değiştireceğim.

634
00:45:24,208 --> 00:45:26,625
Lütfen canım. Benimle konuş.

635
00:45:26,708 --> 00:45:29,041
Eğer beni bırakırsan ölürüm!

636
00:45:30,375 --> 00:45:32,375
Tatile gidelim mi?

637
00:45:32,833 --> 00:45:35,041
Zihninizi temizlemenize yardımcı olacaktır.

638
00:45:37,291 --> 00:45:38,375
Devam etmek.

639
00:45:38,708 --> 00:45:40,250
-Sana yalvarıyorum.
-Hey!

640
00:45:40,333 --> 00:45:41,833
-Lütfen beni reddetme.
-Uyanmak!

641
00:45:41,916 --> 00:45:43,791
-Lütfen!
-Günün bu kadar erken saatlerinde beni rahatsız etmeyi bırak.

642
00:45:43,875 --> 00:45:45,083
Lütfen canım!

643
00:45:48,333 --> 00:45:50,875
Neredesin? Pavithra eve geldi.

644
00:45:50,958 --> 00:45:53,458
<i>Boşanmak mı istiyorsun?</i>
<i>Bir ilişkiniz mi var?</i>

645
00:45:53,541 --> 00:45:56,541
Çalışma saatlerinde beni rahatsız etmeyin.
Seni geri arayacağım.

646
00:45:56,625 --> 00:45:58,833
Bir çocuğunuz var.
Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun?

647
00:45:58,916 --> 00:46:01,166
Pavithra, onu kaybetti.

648
00:46:01,250 --> 00:46:02,708
Saçma sapan konuşuyor.

649
00:46:03,250 --> 00:46:04,750
Onu kaybettin mi?

650
00:46:04,875 --> 00:46:06,916
Saygılı bir yaşam sürmek istemiyor musun?

651
00:46:07,208 --> 00:46:08,875
Davranışını düzgün yapsan iyi olur.

652
00:46:08,958 --> 00:46:11,166
Biz yaşlıyız.
Lütfen bizi bu duruma düşürmeyin.

653
00:46:14,583 --> 00:46:16,375
Her çift bu hatayı yapar.

654
00:46:16,583 --> 00:46:19,041
Genellikle birisi boşanmak istediğinde

655
00:46:19,166 --> 00:46:21,375
arkasındaki gerçek anlamı biliyor musun?

656
00:46:22,416 --> 00:46:25,750
"Karışık bir ruh hali içindeyim.
Aklım bozuldu."

657
00:46:26,708 --> 00:46:29,291
"Beni sorgulama,
Beni birkaç gün yalnız bırak."

658
00:46:29,625 --> 00:46:31,083
"Kendimi iyileştireceğim."

659
00:46:31,583 --> 00:46:32,833
Bütün anlamı budur.

660
00:46:33,833 --> 00:46:36,750
Kocanız boşanmak istiyor
büyük bir sorun değil.

661
00:46:37,000 --> 00:46:39,625
Bunun sadece yüzde on şansı var
boşanmayla sonuçlanacak.

662
00:46:40,250 --> 00:46:42,875
Ama bilmediğin için
durum nasıl ele alınır

663
00:46:42,958 --> 00:46:45,125
ve sonunda tüm bunları yapmak

664
00:46:45,250 --> 00:46:48,750
sebebin yüzde 90'ı bu olacak
boşanmanıza yol açıyor.

665
00:46:50,000 --> 00:46:53,250
Tamam aşkım. Onu unut.
Hayatınızı nasıl sürdürmek istiyorsunuz?

666
00:46:54,041 --> 00:46:56,833
Fit olmayı mı yoksa böyle kalmayı mı seversiniz?

667
00:46:57,750 --> 00:46:59,083
Formda olmayı seviyorum.

668
00:46:59,541 --> 00:47:02,250
Yani ikiniz de aynı şeyi arzuluyorsunuz.

669
00:47:03,583 --> 00:47:05,500
Rangesh'le tanışabilir miyim?

670
00:47:07,375 --> 00:47:08,250
Elbette hanımefendi.

671
00:47:19,583 --> 00:47:21,791
-Güzel elbise.
-Teşekkür ederim.

672
00:47:22,750 --> 00:47:25,625
Sen de güzelsin
hoş bir gülümsemen var.

673
00:47:26,250 --> 00:47:28,208
Gülümsemenin hiçbir maliyeti yoktur.

674
00:47:28,625 --> 00:47:30,333
Mutlu ol ve gülümsemeye devam et.

675
00:47:32,625 --> 00:47:35,500
Divya, durumunu anlayabiliyorum.

676
00:47:35,958 --> 00:47:38,500
Arjun benimle birçok şey paylaştı.

677
00:47:39,583 --> 00:47:43,833
Söylediğine göre,
Seni bir yere kadar anlayabiliyorum.

678
00:47:45,291 --> 00:47:47,291
Ama Arjun'u anlayamıyorum.

679
00:47:47,666 --> 00:47:49,458
Onunla tanıştığın andan itibaren,

680
00:47:49,541 --> 00:47:52,958
onun hakkında sevdiğin şeyler
ve hoşlanmadığınız şeyler...

681
00:47:53,916 --> 00:47:56,291
Onunla evlenmeye karar vermenize ne sebep oldu?

682
00:47:56,541 --> 00:47:58,791
Farklılıklar nerede başladı?

683
00:47:59,000 --> 00:48:00,541
Benimle paylaşabilir misin?

684
00:48:05,791 --> 00:48:06,625
Arjun.

685
00:48:07,000 --> 00:48:08,250
Merhaba Divya, değil mi?

686
00:48:13,208 --> 00:48:14,875
Divya, pek konuşmuyorsun.

687
00:48:15,083 --> 00:48:19,083
Ağzınızı yalnızca meyve suyu içmek için kullanırsınız.
Bu yanlış çıktı.

688
00:48:19,583 --> 00:48:20,458
<i>İşte bu!</i>

689
00:48:20,708 --> 00:48:22,833
<i>Sonu gelmeyen sohbetlerimiz başladı.</i>

690
00:48:24,083 --> 00:48:28,500
<i>Bu bizim kaderimiz olabilir mi?</i>

691
00:48:34,125 --> 00:48:36,458
<i>Sen ve ben birlikte</i>

692
00:48:36,583 --> 00:48:38,958
<i>Sonsuza kadar dayanmak</i>

693
00:48:39,041 --> 00:48:42,583
<i>Sen ve ben</i>

694
00:48:43,958 --> 00:48:46,291
<i>Bütün gün seni düşünüyorum</i>

695
00:48:46,500 --> 00:48:48,833
<i>Böyle bir aşk o kadar gerçek ki</i>

696
00:48:49,041 --> 00:48:53,291
<i>Görülmeye değer</i>

697
00:49:04,250 --> 00:49:07,666
<i>Bana sürpriz bir parti düzenledi</i>
<i>doğum günümde.</i>

698
00:49:07,916 --> 00:49:10,250
<i>Ayrıca benim için bir şiir yazdı.</i>

699
00:49:10,416 --> 00:49:11,333
"Güller kırmızıdır."

700
00:49:11,666 --> 00:49:13,250
"Sen benim peynirli sosumsun."

701
00:49:14,125 --> 00:49:15,625
<i>Şiir berbattı.</i>

702
00:49:15,708 --> 00:49:18,833
<i>Ama bu en iyi hediyeydi</i>
<i>Hayatımda aldım.</i>

703
00:49:19,625 --> 00:49:22,833
<i>Arjun'un sevmediğim yanı,</i>
<i>sadece kendisinin haklı olduğunu düşünüyor</i>

704
00:49:22,916 --> 00:49:24,666
<i>ve diğer herkesin hatalı olduğunu.</i>

705
00:49:25,750 --> 00:49:28,500
<i>Üzüldüğümde özür diliyor</i>

706
00:49:28,583 --> 00:49:31,625
<i>beni gülümsetiyor,</i>
<i>ve beni normale döndürüyor.</i>

707
00:49:47,041 --> 00:49:48,958
-Merhaba bebeğim!
-Git ve duş al!

708
00:49:49,041 --> 00:49:51,166
Neden resmi davranıyorsun?

709
00:49:51,250 --> 00:49:54,583
Biz evliyiz. İşte bu şekilde olacak.
Git ve duş al.

710
00:49:57,333 --> 00:49:58,791
Hey, bu A seçeneği.

711
00:49:58,875 --> 00:50:01,083
-Hayır, B seçeneği.
<i>-Sen ve ben</i>

712
00:50:01,250 --> 00:50:03,791
<i>Sadece sen ve ben</i>

713
00:50:09,166 --> 00:50:11,083
Hey, bir şey izliyorum!

714
00:50:12,833 --> 00:50:16,541
<i>Daha sonra yavaş yavaş sohbetlerimiz azaldı.</i>

715
00:50:16,625 --> 00:50:18,875
<i>Aramıza mesafe girdi</i>

716
00:50:18,958 --> 00:50:20,750
<i>-Yani görmek zor...</i>
-İyi görünüyor mu?

717
00:50:20,833 --> 00:50:22,791
Evet. Geç kalıyoruz. Acele etmek.

718
00:50:23,291 --> 00:50:26,291
<i>-Bana olan hayranlığı azaldı.</i>
<i>-Bu bizim birlikte hayatımız...</i>

719
00:50:26,458 --> 00:50:28,708
<i>Ama şimdi bu fırtınalı hava</i>

720
00:50:28,958 --> 00:50:33,375
<i>Bana sanki kilometrelerce uzaktaymışsınız gibi hissettiriyor</i>

721
00:50:33,541 --> 00:50:34,458
Yemeyecek misin?

722
00:50:34,541 --> 00:50:38,541
<i>Onun için yaptığım her küçük şey</i>
<i>takdir edilmedi.</i>

723
00:50:39,041 --> 00:50:42,666
Divya, bu kadar uzun süren ne?
Öğle yemeğimi hazırlama. Dışarıda alacağım.

724
00:50:42,750 --> 00:50:44,458
Hey, lütfen on dakika bekle!

725
00:50:52,166 --> 00:50:57,000
<i>Yine de onun öğle yemeğini hazırladım</i>
<i>ve onu ofisine götürdü.</i>

726
00:50:57,375 --> 00:50:59,125
<i>Çabalarımdan dolayı bana teşekkür etmedi</i>

727
00:50:59,250 --> 00:51:01,541
<i>ya da bana bağırdığın için özür dile</i>
<i>sabah.</i>

728
00:51:01,708 --> 00:51:04,291
<i>Kendimi aptal gibi hissetmeme neden oldu.</i>

729
00:51:09,958 --> 00:51:13,125
Çamaşırlar neden yatağın üzerinde duruyor?
Neden katlamadın?

730
00:51:13,416 --> 00:51:16,583
<i>Sen ve ben</i>

731
00:51:16,875 --> 00:51:17,875
Çabuk aç.

732
00:51:18,083 --> 00:51:19,625
<i>Sen ve ben</i>

733
00:51:19,791 --> 00:51:23,291
Ver şunu bana aptal!
Kilidi nasıl açacağını bile bilmiyorsun.

734
00:51:23,500 --> 00:51:25,416
Fizik bilseydin faydası olurdu.

735
00:51:25,500 --> 00:51:27,916
<i>Sen ve ben</i>

736
00:51:31,291 --> 00:51:33,791
Aptal aptal, neden yapmadın
kapağı doğru şekilde kapattınız mı?

737
00:51:33,875 --> 00:51:35,750
<i>İşsiz evde kalıyordum</i>

738
00:51:35,833 --> 00:51:38,458
<i>ve bana duyulan saygı</i>
<i>yavaş yavaş etkisi geçiyordu.</i>

739
00:51:38,541 --> 00:51:41,458
<i>Divya, evde boş duruyorsun.</i>
<i>Tuvaleti temizleyebilirdin.</i>

740
00:51:41,541 --> 00:51:42,625
<i>Başka ne yapıyorsunuz?</i>

741
00:51:42,708 --> 00:51:45,500
<i>Herhangi bir şey için bağırmaya başladı</i>
<i>ve her şey.</i>

742
00:51:45,833 --> 00:51:47,500
<i>Kendime hiç zamanım olmadı.</i>

743
00:51:47,875 --> 00:51:50,416
<i>Bundan sonra</i>
<i>Evde kalmaktan hoşlanmamaya başladım.</i>

744
00:51:50,500 --> 00:51:54,041
<i>Herhangi bir motivasyon olmadan,</i>
<i>Depresyona girdim.</i>

745
00:51:55,583 --> 00:51:57,625
<i>Yalnız kaldığımda ağlardım.</i>

746
00:51:58,541 --> 00:52:01,666
<i>Sebebini bilmiyorum</i>
<i>ama ben ağlamaya devam ederdim.</i>

747
00:52:02,458 --> 00:52:03,958
<i>Annemle babamın yanına gitmekten korktum</i>

748
00:52:04,208 --> 00:52:06,916
<i>beni suçlayacaklarını düşünüyorum</i>
<i>bir aşk evliliği olduğu için.</i>

749
00:52:08,041 --> 00:52:10,416
<i>Duygularımı kimseyle paylaşamadım.</i>

750
00:52:11,875 --> 00:52:15,000
<i>İşte o zaman iş aramaya karar verdim.</i>

751
00:52:15,208 --> 00:52:17,125
<i>Eğer öyle olmasaydı evde kalarak delirirdim.</i>

752
00:52:17,333 --> 00:52:19,666
İş mi? Neden çalışmak istiyorsun?

753
00:52:20,125 --> 00:52:21,916
Ev işlerini neredeyse hiç yapmıyorsunuz.

754
00:52:22,000 --> 00:52:24,625
İşe gitmeye gerek yok.
Havluyu kurumaya bırakın.

755
00:52:25,583 --> 00:52:27,708
Evde kalmaktan sıkıldım.

756
00:52:28,125 --> 00:52:30,333
Hem işi hem de evi yöneteceğim.

757
00:52:30,833 --> 00:52:32,958
Çocuk sahibi olmayı planlıyorduk
altı ay içinde.

758
00:52:33,291 --> 00:52:37,625
Altı ay çalışacağım.
Hamile kaldığımda bırakacağım.

759
00:52:37,916 --> 00:52:40,958
Bu kadar çabuk iş bulamazsın.
Altı ay sürecek.

760
00:52:41,208 --> 00:52:42,541
Tamam, bir dene.

761
00:52:42,916 --> 00:52:45,791
<i>Onu ikna etmem bir haftamı aldı.</i>

762
00:52:48,625 --> 00:52:50,416
Nasıl bu kadar çabuk iş bulabildin?

763
00:52:50,875 --> 00:52:52,416
<i>Her neyse, tebrikler!</i>

764
00:52:56,500 --> 00:52:58,416
<i>İşyerindeki herkes beni takdir ediyor.</i>

765
00:52:58,708 --> 00:53:00,208
<i>Benimle mutlu bir şekilde konuşuyorlar.</i>

766
00:53:00,750 --> 00:53:02,708
<i>Beklediğim özgüven,</i>

767
00:53:02,875 --> 00:53:04,333
<i>İşimde bolca var.</i>

768
00:53:05,125 --> 00:53:07,333
Haydi, tekmele!

769
00:53:07,708 --> 00:53:09,875
-Ah!
-Ah! Evet!

770
00:53:12,250 --> 00:53:15,375
Üzerinde çalıştığım marka
Maddies Ödülü'nü kazandı.

771
00:53:16,041 --> 00:53:17,833
Müşteri çok mutlu.

772
00:53:18,041 --> 00:53:21,250
Patronum bir müşteriden e-posta aldı
beni işlerimden dolayı takdir ediyor.

773
00:53:21,375 --> 00:53:23,916
-İşteki herkes--
-Bunun önemi yok.

774
00:53:24,166 --> 00:53:26,625
Bir koca olarak
sana olan takdirim önemli.

775
00:53:28,375 --> 00:53:29,416
bence

776
00:53:30,166 --> 00:53:31,791
bir eş olarak sıfırsın.

777
00:54:04,166 --> 00:54:06,708
Günler geçtikçe durumu daha da kötüleşiyordu.

778
00:54:08,041 --> 00:54:13,250
O dırdır etmeye devam ederdi
işten eve geldikten sonra.

779
00:54:13,875 --> 00:54:18,125
Bana işkence ederdi
bütün gece uyumama izin vermeden.

780
00:54:20,541 --> 00:54:22,833
Kafam patlayacakmış gibi hissediyordum.

781
00:54:24,625 --> 00:54:29,125
Bazen kaçmak isterdim
kimseye söylemeden.

782
00:54:30,125 --> 00:54:32,125
Yoksa hayatıma son vermek isterim

783
00:54:32,541 --> 00:54:36,083
bir kamyona çarparak.

784
00:54:37,166 --> 00:54:38,791
Bunu almaya gücüm yetmiyor.

785
00:54:40,000 --> 00:54:41,291
Kendimi kaybettim.

786
00:55:03,291 --> 00:55:05,125
Zahmet etme. Yapacağım.

787
00:55:05,625 --> 00:55:06,583
Yapacağım.

788
00:55:06,833 --> 00:55:09,375
Lütfen git ve değiş.
Çok meşgul görünüyorsun.

789
00:55:10,125 --> 00:55:11,916
Bu tür şeyler size tanıdık geliyor.

790
00:55:12,333 --> 00:55:13,291
Kabul ediyorum.

791
00:55:14,500 --> 00:55:18,375
Ama onun hikayesini duyduğumda,
Onun için üzüldüm.

792
00:55:21,708 --> 00:55:23,333
Aslında bu kızın hatası.

793
00:55:25,416 --> 00:55:27,000
İlk kez yaralandı

794
00:55:27,125 --> 00:55:29,291
kocasını oturtmalıydı

795
00:55:29,458 --> 00:55:32,791
ve ona rahat olmadığını söyledi
eylemleriyle.

796
00:55:33,250 --> 00:55:34,708
Ama hiç konuşmadı.

797
00:55:35,208 --> 00:55:37,833
Bu birinci aşama, direniş.

798
00:55:38,166 --> 00:55:41,583
Uyum en kötü hastalıktır
dünyada.

799
00:55:42,000 --> 00:55:44,541
İlk suçlular ebeveynlerdir.

800
00:55:45,625 --> 00:55:47,000
Düğün sırasında,

801
00:55:47,250 --> 00:55:51,708
kızına söylerler
uyum sağlamak ve bir hayat sürmek.

802
00:55:52,041 --> 00:55:54,000
Küçük ayarlamalarla başlarlar.

803
00:55:54,166 --> 00:55:56,708
Daha sonra birikmeye devam edecek.

804
00:55:57,041 --> 00:55:58,833
Bu ikinci aşamadır.

805
00:55:59,958 --> 00:56:00,916
Kızgınlık.

806
00:56:01,666 --> 00:56:02,625
Şişeleniyor.

807
00:56:04,125 --> 00:56:06,583
Herşeyi şişeleyecekler.

808
00:56:07,458 --> 00:56:09,125
En azından bu aşamada konuşmaları gerekiyor.

809
00:56:09,208 --> 00:56:11,958
Konuşmadığın zaman
ve her şeyi şişelemeye devam et,

810
00:56:12,166 --> 00:56:14,625
üçüncü aşamaya geçecek.

811
00:56:15,291 --> 00:56:16,166
Reddedilme!

812
00:56:16,625 --> 00:56:20,583
Her şeyi reddetmeye başlayacaklar
birlikte yapıyorlardı.

813
00:56:20,875 --> 00:56:24,958
Bu aşamada partnerleri farkına varacaktır.
bir sorun olduğunu.

814
00:56:25,250 --> 00:56:28,333
Dırdır etmeye başladıklarında
ve neden değiştiklerini soruyorum

815
00:56:28,625 --> 00:56:30,125
dördüncü aşamaya geçecek.

816
00:56:30,291 --> 00:56:31,375
Son aşama.

817
00:56:31,833 --> 00:56:32,750
Baskı!

818
00:56:34,791 --> 00:56:37,458
Hayatlarını yaşamaktan bıkıyorlar.

819
00:56:39,166 --> 00:56:42,125
O kız şu an bu aşamada.

820
00:56:43,250 --> 00:56:44,250
Sadece o değil

821
00:56:45,166 --> 00:56:46,958
ama çoğunda aynı sorun var.

822
00:56:50,541 --> 00:56:54,041
Şimdi anladın mı
dürüstlük saati neden önemlidir?

823
00:56:55,041 --> 00:56:57,791
Sorunları tartışıp çözebiliriz
tam o sırada ve orada.

824
00:56:59,625 --> 00:57:01,458
Peki ya bunu tartışmak işe yaramazsa?

825
00:57:03,000 --> 00:57:06,750
Sorunun ne olduğunu biliyor musun?
İlk aşama neydi?

826
00:57:06,958 --> 00:57:09,000
-Rezistans.
-Evet direniş.

827
00:57:09,458 --> 00:57:12,125
Partnerlerinin sesini duymaları sorun değil
o aşamada.

828
00:57:12,708 --> 00:57:15,541
Ama kararlı insanlar düşünüyor
onlar her zaman haklıdırlar.

829
00:57:15,625 --> 00:57:17,125
Konuşmanın bir anlamı yok.

830
00:57:18,083 --> 00:57:19,750
Onlarla konuşmanın hiçbir faydası yok.

831
00:57:20,375 --> 00:57:22,250
Ellerinden geldiğince buna katlanırlar.

832
00:57:23,041 --> 00:57:24,041
Şu kız gibi.

833
00:57:28,041 --> 00:57:29,083
Bir amacın var.

834
00:57:29,166 --> 00:57:32,416
Çok az insan anlamıyor
kaç kere söylesek de.

835
00:57:42,166 --> 00:57:45,333
Arjun, geçen günkü seansımız sırasında

836
00:57:45,666 --> 00:57:51,083
Divya'yı çok sevdiğini söylemiştin
ama o bunu görmüyor gibi görünüyor.

837
00:57:51,333 --> 00:57:55,333
Aynen, sorun da bu.
Divya senin aşkını anlamıyor.

838
00:57:57,166 --> 00:58:00,916
Çünkü sevgi diliniz farklı.
Divya'nın sevgi dili farklıdır.

839
00:58:01,666 --> 00:58:06,500
Çinli bir kızla Tamil dilinde konuşursanız,
anlayacak mıydı? Hayır.

840
00:58:06,625 --> 00:58:09,625
Onun dilini konuşman lazım
anlamasını sağlamak için.

841
00:58:09,875 --> 00:58:14,083
Aynı şekilde aşkta da
beş farklı dil var.

842
00:58:15,291 --> 00:58:17,375
Bunlardan ilki, onaylama sözleridir.

843
00:58:17,916 --> 00:58:20,000
Sevgiyi kelimelerle ifade etmek.

844
00:58:20,666 --> 00:58:22,875
Giyinmesine iltifat olabilir.

845
00:58:23,250 --> 00:58:25,666
Ya da onun yemeklerini takdir ediyorum.

846
00:58:26,000 --> 00:58:28,125
Ona göre bu aşktır.

847
00:58:28,291 --> 00:58:30,333
İkincisi ise hizmet eylemidir.

848
00:58:30,750 --> 00:58:33,041
Sadece takdir sözleri yeterli olmayacaktır.

849
00:58:33,791 --> 00:58:36,083
Sevginizi ifade etmeniz gerekiyor
eylemler aracılığıyla.

850
00:58:36,250 --> 00:58:38,333
Mağazadan yiyecek satın almak.

851
00:58:38,416 --> 00:58:40,833
Evi birlikte temizlemek.

852
00:58:41,208 --> 00:58:45,291
Hatta bir fincan kahve bile yapıyorum
bir hizmet eylemidir.

853
00:58:46,041 --> 00:58:48,333
Üçüncüsü ise kaliteli zaman.

854
00:58:49,083 --> 00:58:50,916
Bunu takdir etmenize gerek yok.

855
00:58:51,041 --> 00:58:53,416
Eylemde ifade etmenize de gerek yok.

856
00:58:53,583 --> 00:58:56,583
Bu kadar yeter
eğer telefonunu bir kenara bırakırsan

857
00:58:56,666 --> 00:58:59,250
ve onunla kaliteli zaman geçir.

858
00:59:00,166 --> 00:59:01,416
Dördüncüsü, dokun!

859
00:59:01,958 --> 00:59:03,041
Sadece seks değil.

860
00:59:03,541 --> 00:59:06,833
Sadece sıkı bir sarılma,
veya el ele tutuşup yürümek.

861
00:59:06,916 --> 00:59:08,875
Bu onu çok mutlu edecektir.

862
00:59:09,958 --> 00:59:12,125
Son olarak beşinci aşama ise hediyeler!

863
00:59:12,875 --> 00:59:14,250
Küçük sürprizler.

864
00:59:14,916 --> 00:59:15,750
İşte bu!

865
00:59:16,166 --> 00:59:17,291
Şimdi söyle bana Arjun.

866
00:59:17,458 --> 00:59:19,333
Divya'nın birincil sevgi dili nedir?

867
00:59:30,708 --> 00:59:33,333
Divya'nın birincil sevgi dili
ilkidir.

868
00:59:33,666 --> 00:59:34,791
Onaylayıcı sözler!

869
00:59:36,250 --> 00:59:40,791
O sadece birkaç sevgi sözü bekliyor
çabalarından dolayı sizden.

870
00:59:40,875 --> 00:59:41,708
İşte bu!

871
00:59:47,375 --> 00:59:50,333
Ona göre,
takdir sözleriniz sevgidir.

872
00:59:50,958 --> 00:59:53,541
Onu pek takdir etmiyorsun
evlendikten sonra.

873
00:59:54,125 --> 00:59:58,666
Bunun yerine onda hatalar bulmaya devam ettin
ve bu duruma son verdi.

874
01:00:00,166 --> 01:00:03,000
Divya, eğer Arjun seni bir daha incitirse

875
01:00:03,250 --> 01:00:05,875
bunu tartışın ve halledin
dürüstlük saatinde.

876
01:00:08,041 --> 01:00:09,083
Bu sizin için.

877
01:00:10,250 --> 01:00:11,375
Şükran Kavanozu.

878
01:00:11,875 --> 01:00:15,458
Sadece bakıyordun
birbirlerinin olumsuz taraflarında.

879
01:00:15,625 --> 01:00:18,083
Yani, fark etmiş gibi görünmüyorsun
olumlu şeyler.

880
01:00:18,291 --> 01:00:22,083
Yani her gün bunu Divya için yapmalısın
ve Divya, bunu Arjun için yapıyorsun.

881
01:00:22,291 --> 01:00:25,708
Bir teşekkür notu yazın
ve onu bu kavanozun içine koy.

882
01:00:25,875 --> 01:00:29,125
15 günde bir,
Notları değiştirin ve okuyun.

883
01:00:29,291 --> 01:00:31,583
Birkaç hafta içinde kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.

884
01:00:34,041 --> 01:00:35,375
Canım, babana bak.

885
01:00:35,500 --> 01:00:37,125
İşe gidiyor.

886
01:00:37,291 --> 01:00:38,583
Ona "güle güle" deyin.

887
01:00:39,083 --> 01:00:41,291
Dün bir doktorla tanıştım.

888
01:00:41,500 --> 01:00:44,041
Şehirdeki ünlü bir psikolog.

889
01:00:44,458 --> 01:00:47,583
Bunu neden şimdi yapıyorsun?
Kim senden bir psikiyatriste başvurmanı istedi?

890
01:00:47,666 --> 01:00:49,583
O bir psikiyatrist değil.
ama bir psikolog.

891
01:00:49,666 --> 01:00:51,208
Önemli değil.

892
01:00:51,333 --> 01:00:55,500
-Komşum bana danışmamı söyledi--
-Senin sorunun ne?

893
01:00:55,583 --> 01:00:57,250
Haberi neden yayıyorsunuz?

894
01:01:00,875 --> 01:01:03,041
Boşanma konusunda ne karar verdiniz?

895
01:01:04,750 --> 01:01:07,291
Lütfen onunla bir kez tanışır mısın?

896
01:01:07,375 --> 01:01:09,541
Onunla neden tanışmalıyım?
Aklımı kaybetmedim!

897
01:01:09,625 --> 01:01:11,750
Psikiyatriste ihtiyacım yok. Sen delisin!

898
01:01:12,666 --> 01:01:16,125
Böyle devam edersen kaçacağım
kimseye söylemeden.

899
01:01:17,333 --> 01:01:18,583
Beni neden aradın?

900
01:01:18,666 --> 01:01:19,833
Ona zaten söyledim.

901
01:01:19,916 --> 01:01:24,625
Seninle tanışmaya hiç ilgim yok.
Mesai saatlerinde neden beni arıyorsun?

902
01:01:24,833 --> 01:01:26,208
Aklımı kaybetmedim.

903
01:01:26,291 --> 01:01:27,750
Beni neden arıyorsun?

904
01:01:27,916 --> 01:01:31,166
Allah aşkına hiçbir ilgim yok
seninle tanıştığımda.

905
01:01:31,541 --> 01:01:34,125
-Senden haber almak istemiyorum--
-Rangesh! Devam etmek.

906
01:01:35,000 --> 01:01:38,958
Eşinizin ciddi bir sorunu var.
Bunu seninle tartışmam lazım.

907
01:01:39,750 --> 01:01:41,250
Sorun? Hangi sorun?

908
01:01:42,875 --> 01:01:43,708
Evet hanımefendi!

909
01:01:44,708 --> 01:01:45,750
Evet, tamam hanımefendi.

910
01:01:46,208 --> 01:01:47,083
Sayın!

911
01:01:47,750 --> 01:01:49,458
Efendim, içeri girebilirsiniz.

912
01:01:51,250 --> 01:01:53,250
Rangesh, lütfen yerine otur.

913
01:01:54,666 --> 01:01:58,541
-Pavithra'nın nesi var?
-Açıklayacağım.

914
01:01:59,583 --> 01:02:01,666
Ondan önce seninle konuşmam lazım.

915
01:02:03,666 --> 01:02:07,708
Niyetim sadece bu değil
Müşterilerimin uzlaşmasına yardımcı olmak için.

916
01:02:07,958 --> 01:02:12,166
Onlar için neyin iyi olduğunu anlamam lazım.
ve onları uygun şekilde yönlendirin.

917
01:02:13,291 --> 01:02:15,708
Kararınıza karşı çıkmayacağım.

918
01:02:17,791 --> 01:02:20,208
Boşanmak istediğinden emin misin?

919
01:02:21,416 --> 01:02:22,833
-Evet.
-İyi!

920
01:02:23,750 --> 01:02:25,458
Pek çok kişi bu netliğe sahip değil.

921
01:02:26,541 --> 01:02:29,166
Boşanma konusunda inatçıdırlar.

922
01:02:29,583 --> 01:02:32,333
Ama onlara kesin bir dille sorduğunuzda,
merak etmeye başlıyorlar.

923
01:02:32,833 --> 01:02:36,875
Net olman harika
ne istediğinle ilgili.

924
01:02:38,583 --> 01:02:40,750
Belki iki ay sonra

925
01:02:41,083 --> 01:02:43,791
boşanmamaya karar verdin.

926
01:02:45,458 --> 01:02:46,916
Öyle olduğunu varsayalım.

927
01:02:48,250 --> 01:02:50,875
Sebebi ne olabilir?

928
01:02:52,000 --> 01:02:54,208
Ne tür bir aktivite
bu iki ay boyunca

929
01:02:54,500 --> 01:02:56,291
Kararını değiştirir miydin?

930
01:03:02,250 --> 01:03:04,083
Unut gitsin. Bunu basitleştireceğim.

931
01:03:04,416 --> 01:03:07,458
On sebebin var mı
Pavithra'dan boşanmak mı?

932
01:03:08,000 --> 01:03:09,083
Bana söyler misin?

933
01:03:13,291 --> 01:03:15,625
Obez olmaya başlıyor
sağlığına önem vermeden.

934
01:03:18,458 --> 01:03:21,041
- Giyinme anlayışı yok.
-Tamam aşkım.

935
01:03:24,750 --> 01:03:27,666
Onun yanındayken kendimi stresli hissediyorum.

936
01:03:35,708 --> 01:03:38,250
O sipariş ediyor
ve sürekli abur cubur yiyor.

937
01:03:39,291 --> 01:03:42,833
Rangesh, kendini zorlama
ve nedenlerini bulun.

938
01:03:44,166 --> 01:03:46,541
Başka stresiniz var mı?

939
01:03:46,875 --> 01:03:49,333
İş gibi mi yoksa başka bir şey mi?

940
01:03:52,333 --> 01:03:53,791
Sormamın nedeni şu

941
01:03:54,083 --> 01:03:57,916
çünkü bazen
başka bir şey yüzünden strese giriyoruz.

942
01:03:58,166 --> 01:04:00,125
Sorunu tanımlayamadığımız için

943
01:04:00,375 --> 01:04:03,833
bir şeyi ele geçiririz
önümüze çıkan

944
01:04:04,291 --> 01:04:08,083
ve kendimizi buna inandıralım
stresimizin nedeni budur.

945
01:04:08,750 --> 01:04:10,375
Bu tür herhangi bir şey...

946
01:04:11,708 --> 01:04:15,250
Pavithra iki ay içinde sağlıklı hale gelirse

947
01:04:15,375 --> 01:04:16,875
ve bir model gibi dönüşüyor

948
01:04:17,125 --> 01:04:22,083
olmayacağına emin misin
Stresli misiniz ve rahatlamış mı hissediyorsunuz?

949
01:04:25,666 --> 01:04:27,916
Beni Pavithra meselesini görüşmek için aradın.

950
01:04:28,166 --> 01:04:30,583
Ama sen beni sorguluyorsun
sanki sorun bendeymiş gibi.

951
01:04:31,041 --> 01:04:32,791
Pavithra'ya iyilik yapmak istiyorsanız

952
01:04:32,875 --> 01:04:36,333
ona başvurduğunu açıkla
Karşılıklı boşanma ikimize de yardımcı olacaktır.

953
01:04:47,208 --> 01:04:49,208
Lütfen soruma dürüstçe cevap verin.

954
01:04:50,500 --> 01:04:52,000
Kilo aldığımı hayal edin.

955
01:04:52,083 --> 01:04:53,416
Kilo al mı dedin?

956
01:04:54,041 --> 01:04:55,291
Kendiniz görün.

957
01:04:55,583 --> 01:04:57,000
Biraz kilo almışsın.

958
01:04:57,083 --> 01:04:59,666
-Bu açıdan gerçekten şişman görünüyorsun.
-Yeterli!

959
01:04:59,916 --> 01:05:01,333
Hiç kilo almadım.

960
01:05:01,750 --> 01:05:03,416
-Sadece soruya cevap ver.
-Tamam aşkım.

961
01:05:03,833 --> 01:05:06,291
Kilo alırsam beni bırakır mısın?

962
01:05:06,500 --> 01:05:09,125
Bunun sebebi kilonuz olamaz

963
01:05:09,708 --> 01:05:13,041
ama alıntı yapmaya devam edersen
örnek olarak müşterilerinizin sorunları

964
01:05:13,125 --> 01:05:14,791
Seni bırakıp kaçabilirim.

965
01:05:17,250 --> 01:05:19,500
Çok masum bir müşterim var.

966
01:05:19,875 --> 01:05:22,833
Kocası boşanma davası açıyor
çünkü kilo aldı.

967
01:05:23,000 --> 01:05:25,000
Neler yaşadığını merak ediyorum.
Zavallı dostum.

968
01:05:26,416 --> 01:05:29,666
Ciddi misin?
Kilosundan dolayı ondan ayrılmak istiyor.

969
01:05:29,750 --> 01:05:33,166
-Ve sen ona acıyorsun!
-Hey, neden bana bağırıyorsun?

970
01:05:33,583 --> 01:05:35,958
Git ve müvekkilinin kocasına bağır.

971
01:05:36,583 --> 01:05:37,791
Tamam aşkım. Bana bir şey söyle.

972
01:05:38,291 --> 01:05:41,333
Kocan olsa kabul eder misin?
alkolik ve göbekli mi?

973
01:05:42,291 --> 01:05:44,791
Maçınızı bekliyorsunuz
bir film kahramanı gibi görünmek için.

974
01:05:45,250 --> 01:05:47,958
Ondan bunu beklemek adil
iyi görünümlü bir eş.

975
01:05:48,291 --> 01:05:51,750
Soruma vereceğin cevabı biliyorum.

976
01:05:51,875 --> 01:05:52,708
Ne?

977
01:05:53,375 --> 01:05:57,333
Unut gitsin. Bana gerçeği söyle.
Kilo aldım mı?

978
01:06:04,250 --> 01:06:06,583
Ah! Dürüstlük saatinde cevap vereceğim.

979
01:06:11,625 --> 01:06:13,083
Belki de elbisedir!

980
01:06:16,041 --> 01:06:21,416
Pavithra, aileni bir kenara bırak,
toplum ve çocuk.

981
01:06:21,666 --> 01:06:25,625
Bir dakikalığına gözlerini kapat
ve gerçekten Rangesh'e ihtiyacınız olup olmadığını düşünün.

982
01:06:26,083 --> 01:06:29,125
Ve bana ne hissettiğini söyle.

983
01:06:40,625 --> 01:06:41,875
Şimdi söyle bana Pavithra.

984
01:06:43,833 --> 01:06:45,125
Kalbin ne diyor?

985
01:06:46,750 --> 01:06:48,625
Hala Rangesh'i istiyor musun?

986
01:06:49,916 --> 01:06:51,458
Onu gerçekten istiyorum!

987
01:06:52,083 --> 01:06:54,291
Daha sonra gidip boşanma davası açın.

988
01:06:56,625 --> 01:07:00,750
Pavithra,
kilonuz Rangesh'in sorunu değil.

989
01:07:01,416 --> 01:07:03,375
Aslında sen onun sorunu değilsin.

990
01:07:03,750 --> 01:07:07,166
Bazı insanlar karar verdiğinde
bir şey satın almak

991
01:07:07,375 --> 01:07:08,916
hemen satın almaları gerekiyor.

992
01:07:09,000 --> 01:07:10,291
Ama satın aldıktan sonra

993
01:07:10,500 --> 01:07:13,541
nerede olduğunu bilemezler
birkaç gün sonra.

994
01:07:13,666 --> 01:07:17,666
Boşanma düşüncesi
zihninde sabittir.

995
01:07:18,458 --> 01:07:21,166
Başvuru yapana kadar rahat etmeyecek.

996
01:07:22,125 --> 01:07:24,583
Psikolojisi bozuk.

997
01:07:25,875 --> 01:07:29,083
Bu süre zarfında,
Ona yardım etmeliyiz Pavithra.

998
01:07:31,375 --> 01:07:33,500
İlaç kullanarak onu iyileştiremez miyiz?

999
01:07:33,875 --> 01:07:35,041
Aman Tanrım, Pavithra!

1000
01:07:35,625 --> 01:07:38,166
Rangesh'in zihinsel olarak rahatsız olduğunu söyledim.

1001
01:07:38,333 --> 01:07:40,291
Psikolojik bir rahatsızlığı yok.

1002
01:07:41,125 --> 01:07:44,500
İki şey var
Onun tedavisi için yapmalısın.

1003
01:07:44,791 --> 01:07:47,083
İlki,
hemen boşanma davası açın.

1004
01:07:47,291 --> 01:07:49,625
Mahkeme sana altı ay süre verecek.

1005
01:07:49,708 --> 01:07:51,708
Bu zamanı kilonuzu azaltmak için kullanın.

1006
01:07:53,166 --> 01:07:55,291
Sadece bu iki şey varsa
başarıyla gerçekleşti

1007
01:07:55,583 --> 01:07:58,958
Rangesh anlayacaktır
sorun sen değilsin.

1008
01:07:59,041 --> 01:08:02,625
Bunu Rangesh için yapmıyorsun.
Bunu kendin için yapıyorsun.

1009
01:08:05,416 --> 01:08:06,250
Tamam hanımefendi.

1010
01:08:10,833 --> 01:08:11,916
Söyle bana ne zaman?

1011
01:08:13,541 --> 01:08:15,250
gidip boşanma davası açabiliriz.

1012
01:08:29,416 --> 01:08:31,000
Hanımefendi, şunu dinleyin.

1013
01:08:31,375 --> 01:08:34,416
Pek çok neden gördük
insanlar boşanmak istediğini söylüyor.

1014
01:08:34,583 --> 01:08:39,125
UP'de bir kız boşanma davası açtı çünkü
kocası onunla hiç kavga etmedi.

1015
01:08:39,375 --> 01:08:40,291
Okuyacağım.

1016
01:08:40,375 --> 01:08:44,000
"Evlilik hayatında heyecan olmadığı için
karısı boşanma davası açtı."

1017
01:08:44,083 --> 01:08:48,166
"Kocası kavga çıkarmadı
evliliğin 18 ayı boyunca"

1018
01:08:48,541 --> 01:08:50,625
<i>"ve karısına sadık kalmaya devam etti"</i>

1019
01:08:50,833 --> 01:08:53,083
<i>"ve tatmin edici bir aşk hayatı yoktu"</i>

1020
01:08:53,333 --> 01:08:57,250
<i>"yani UP'nin Chambal Bölgesinden bir kadın</i>
<i>boşanma davası açtı."</i>

1021
01:09:08,750 --> 01:09:09,750
Ne oldu?

1022
01:09:10,833 --> 01:09:12,125
Benden hoşlanıyor musun?

1023
01:09:15,958 --> 01:09:16,875
Ne oldu?

1024
01:09:17,208 --> 01:09:21,625
Bir kadın boşanma davası açtı
kocası onunla hiç kavga etmediği için.

1025
01:09:22,708 --> 01:09:27,250
Sen de bahsetmiştin
seninle asla kavga etmeyeceğim.

1026
01:09:29,875 --> 01:09:32,208
Benden gerçekten hoşlanıyor musun?

1027
01:09:35,125 --> 01:09:36,583
Ben iyi bir eş miyim?

1028
01:09:38,000 --> 01:09:39,041
Bak.

1029
01:09:40,541 --> 01:09:41,916
Senden çok hoşlanıyorum!

1030
01:09:44,125 --> 01:09:47,708
Sırf onların başına geldi diye,
bizim başımıza da geleceği anlamına gelmez.

1031
01:09:48,875 --> 01:09:50,250
Mano, bana gerçeği söyle.

1032
01:09:52,041 --> 01:09:53,458
Benden hoşlanıyor musun?

1033
01:09:54,958 --> 01:09:56,541
Herhangi bir hatam var mı?

1034
01:09:58,208 --> 01:09:59,750
Kendimi değiştirmem gerekiyor mu?

1035
01:10:05,166 --> 01:10:06,208
Gerek yok.

1036
01:10:07,041 --> 01:10:09,041
Seni birçok şeyden dolayı seviyorum.

1037
01:10:10,625 --> 01:10:12,333
Peki ya geri kalan şeyler?

1038
01:10:15,458 --> 01:10:18,083
Mitra, seni bırakmayacağım.

1039
01:10:18,791 --> 01:10:19,625
Anlaşıldı?

1040
01:10:24,500 --> 01:10:26,541
Benim hakkımda ne seviyorsun?

1041
01:10:33,958 --> 01:10:36,583
Beni işe gitmekten alıkoyuyorsun
ve benim için yüz bakımı yap.

1042
01:10:37,000 --> 01:10:41,000
Beni gezmeye götürüyorsun
ve beni kamp yaparak şaşırt.

1043
01:10:41,250 --> 01:10:44,541
En sevdiğim yemeği sen pişiriyorsun Poha.

1044
01:10:44,791 --> 01:10:46,083
Başka neye ihtiyacım var?

1045
01:11:06,458 --> 01:11:08,750
Hey! İyi akşamlar!
-Merhaba efendim. İyi akşamlar.

1046
01:11:08,833 --> 01:11:10,708
-Daha işi bitmedi mi?
-Hayır, ona haber vereceğim.

1047
01:11:10,791 --> 01:11:13,041
Sorun değil. Etkinlik saat 19.00'da.

1048
01:11:13,125 --> 01:11:15,000
-Umarım işi yakında biter.
-Evet.

1049
01:11:15,125 --> 01:11:18,250
Sadece bir randevu daha.
Yaklaşık on dakika sürecektir.

1050
01:11:18,333 --> 01:11:20,458
Ona danışacaklar ve hemen ayrılacaklar.

1051
01:11:20,541 --> 01:11:22,666
Tamam aşkım. Umarım yakın zamanda işi biter.

1052
01:11:22,750 --> 01:11:23,583
Tamam efendim.

1053
01:11:43,375 --> 01:11:44,208
MERHABA!

1054
01:11:44,291 --> 01:11:45,125
-MERHABA.
-MERHABA.

1055
01:11:46,958 --> 01:11:47,958
Staj?

1056
01:11:48,250 --> 01:11:49,375
-HAYIR.
-HAYIR.

1057
01:11:51,125 --> 01:11:52,083
İlişki?

1058
01:11:53,750 --> 01:11:55,375
-Efendim, hayır efendim.
-Mümkün değil!

1059
01:11:55,958 --> 01:11:58,541
Genelde insanlar buraya geliyor
ilişki danışmanlığı için.

1060
01:11:58,625 --> 01:12:01,166
-Ben de sordum.
-Hayır, yazılımla ilgileniyoruz.

1061
01:12:04,000 --> 01:12:04,833
Tamam aşkım.

1062
01:12:05,083 --> 01:12:06,625
Bir uygulama geliştirdik

1063
01:12:06,750 --> 01:12:09,875
çiftler için çok faydalı olan
daha iyi bir ilişki sürdürmek için.

1064
01:12:10,083 --> 01:12:12,708
Henüz uygulamayı başlatamadık.
Üzerinde çalışıyoruz.

1065
01:12:13,041 --> 01:12:15,833
Mitra Hanım danışmanlarımızdan biridir.

1066
01:12:18,416 --> 01:12:20,208
Bu hangi uygulama? Peki onu nasıl kullanırım?

1067
01:12:20,666 --> 01:12:25,250
Günümüzde çiftlerin karşılaştığı en büyük sorun
ağır iş yüküdür.

1068
01:12:25,333 --> 01:12:28,416
Unutmalarını sağlar
ortakları için küçük şeyler yapmak.

1069
01:12:28,500 --> 01:12:30,333
Bu daha çok bir hatırlatmaya benziyor.

1070
01:12:30,416 --> 01:12:32,208
Uygulamada oturum açtığınızda

1071
01:12:32,375 --> 01:12:34,750
30 soru alacaksınız
isteğe bağlı cevaplarla.

1072
01:12:34,833 --> 01:12:38,000
Seçeneği seçebilirsiniz
bu sana en yakın eşleşme.

1073
01:12:38,083 --> 01:12:40,208
Yanıtlamayı tamamladığınızda
tüm sorular

1074
01:12:40,291 --> 01:12:42,458
Bu uygulama sizi ve partnerinizi değerlendirecek.

1075
01:12:42,916 --> 01:12:47,625
Bundan sonra bazı şeyler önerecek
eşiniz için her gün yapabilirsiniz.

1076
01:12:48,458 --> 01:12:49,750
Ne tür öneriler?

1077
01:12:49,875 --> 01:12:52,208
Bir kişiden diğerine farklılık gösterir.

1078
01:12:52,666 --> 01:12:54,458
500'ün üzerinde önerimiz var.

1079
01:12:54,541 --> 01:12:58,541
Beğenilenleri, beğenilmeyenleri anlayacak,
Dilleri sevin ve önerilerde bulunun.

1080
01:12:58,625 --> 01:13:01,833
Örneğin iltifat etmek,
"Çok güzel görünüyorsun."

1081
01:13:02,125 --> 01:13:04,208
En sevdikleri yemeği pişirmek.

1082
01:13:04,708 --> 01:13:07,916
Onları sinemaya, konserlere, güzel yemeklere götürmek

1083
01:13:08,125 --> 01:13:11,250
gece yarısı sürüşü,
ya da sabahın erken saatlerinde sahilde yürüyüş yapmak.

1084
01:13:12,666 --> 01:13:15,375
Partnerinizi alarak
sürpriz romantik bir gezide.

1085
01:13:17,916 --> 01:13:20,416
Onlara sürekli olarak küçük hediyeler veriyorum.

1086
01:13:20,875 --> 01:13:22,958
Birlikte yoga yapmak.

1087
01:13:23,291 --> 01:13:24,541
Kek pişirmek.

1088
01:13:24,750 --> 01:13:25,791
Bahçıvanlık.

1089
01:13:26,000 --> 01:13:28,375
Saçlarını karıştırıp onlara sarılıyor.

1090
01:13:28,458 --> 01:13:31,166
Çiftlerin unuttuğu küçük şeyler
bu günlerde yapmak.

1091
01:13:31,250 --> 01:13:34,333
Bu uygulama onları bilgilendirecek
ve bunu yapmalarını sağlayın.

1092
01:13:34,416 --> 01:13:37,000
İlişkilerinin garanti altına alınmasını sağlar
mutlu.

1093
01:13:51,833 --> 01:13:54,125
Hey! Akşam yemeği için dışarı çıkalım mı?

1094
01:13:57,166 --> 01:13:59,208
Mano, arabayla gezmek istiyorum.

1095
01:14:21,041 --> 01:14:23,166
Vay!

1096
01:14:56,500 --> 01:14:59,500
Git ve duş al.
Sana giymen için bir gömlek seçeceğim.

1097
01:14:59,583 --> 01:15:01,791
Tamam aşkım? Aynı renkte giyineceğiz.

1098
01:15:38,333 --> 01:15:43,708
<i>Bir damla yağmur suyunda çatlak oluştu</i>

1099
01:15:44,291 --> 01:15:49,541
<i>Bakın, sessizce çözüldü</i>
<i>Ona çarpan meltemde</i>

1100
01:15:50,333 --> 01:15:55,916
<i>Güzel aşk bir bilmeceye dönüştü</i>

1101
01:15:56,333 --> 01:16:01,708
<i>Hayatımız neden bu hale geldi?</i>
<i>Anlaşılmaz bir arama mı?</i>

1102
01:16:02,250 --> 01:16:05,166
<i>Nehirsiz bir ormana mı dönüşmeli?</i>

1103
01:16:05,291 --> 01:16:08,083
<i>Ay'sız bir gökyüzü mü?</i>

1104
01:16:08,250 --> 01:16:13,583
<i>Dalgasız bir okyanus mu?</i>
<i>Lütfen gitmeyin</i>

1105
01:16:14,250 --> 01:16:17,250
<i>Yolsuz bir ev mi olmalı?</i>

1106
01:16:17,333 --> 01:16:20,041
<i>Geçici bir yuva mı?</i>

1107
01:16:20,250 --> 01:16:25,250
<i>Sessiz bir guguk kuşu mu? Lütfen ayrılmayın</i>

1108
01:16:25,583 --> 01:16:31,166
<i>Lütfen ayrılmayın</i>

1109
01:16:31,625 --> 01:16:38,625
<i>Lütfen ayrılmayın</i>

1110
01:16:39,083 --> 01:16:43,291
<i>Lütfen ayrılmayın</i>

1111
01:16:43,541 --> 01:16:49,333
<i>Lütfen ayrılmayın</i>

1112
01:16:50,333 --> 01:16:55,708
<i>Bir damla yağmur suyunda çatlak oluştu</i>

1113
01:16:56,250 --> 01:17:01,375
<i>Bakın, sessizce çözüldü</i>
<i>Ona çarpan meltemde</i>

1114
01:17:02,291 --> 01:17:06,958
<i>Güzel aşk bir bilmeceye dönüştü...</i>

1115
01:17:07,166 --> 01:17:09,625
Sevgi dillerini bilmiyor muydunuz?

1116
01:17:09,708 --> 01:17:11,750
diğer çiftler gibi kavga ederdik.

1117
01:17:13,833 --> 01:17:14,958
Kesinlikle.

1118
01:17:22,208 --> 01:17:24,750
Kaçabilirdin
Psikolojiyle uğraşıyorum Mitra.

1119
01:17:53,500 --> 01:17:59,000
<i>Dünkü kusurlu durumu tersine çeviremez miyiz?</i>

1120
01:17:59,541 --> 01:18:05,333
<i>Hayatımıza yeniden başlayabilir miyiz sevgilim?</i>

1121
01:18:05,541 --> 01:18:08,416
<i>Kalp</i>
<i>Bu, yolu aramaktır</i>

1122
01:18:08,541 --> 01:18:11,291
<i>Yanıtını aldınız mı?</i>

1123
01:18:11,500 --> 01:18:17,250
<i>Beklemeye devam edecek miyiz canım,</i>
<i>Durum değişene kadar mı?</i>

1124
01:18:17,375 --> 01:18:20,250
<i>Tartışmasız aşk olmaz</i>

1125
01:18:20,333 --> 01:18:23,291
<i>Sevgisiz bir seks</i>

1126
01:18:23,416 --> 01:18:28,833
<i>Kapalı bir mesken mi olacaksın canım?</i>

1127
01:18:28,916 --> 01:18:31,750
<i>Bir tarafta öfke</i>

1128
01:18:31,916 --> 01:18:34,416
<i>Diğer tarafta özlem</i>

1129
01:18:34,500 --> 01:18:37,416
<i>Neden bu eylem?</i>

1130
01:18:37,541 --> 01:18:40,875
<i>Aşkımız hayatta kalamayacak mı?</i>

1131
01:18:41,291 --> 01:18:43,958
<i>Nehirsiz bir ormana mı dönüşmeli?</i>

1132
01:18:44,541 --> 01:18:46,708
Merhaba. Öğle yemeğini yedin mi?

1133
01:18:46,791 --> 01:18:48,375
Meşgulüm. Seni sonra arayacağım.

1134
01:18:48,458 --> 01:18:52,583
<i>Dalgasız bir okyanus mu?</i>
<i>Lütfen gitmeyin</i>

1135
01:18:57,541 --> 01:18:59,000
Glam Gym'e katıldın mı?

1136
01:18:59,750 --> 01:19:01,416
Evet. Ne oldu?

1137
01:19:01,625 --> 01:19:02,791
İyi bir spor salonu.

1138
01:19:02,958 --> 01:19:04,375
Uniseks bir spor salonu.

1139
01:19:04,875 --> 01:19:07,375
Erkekler gözlerini dikebilir
çalışan kadınlara.

1140
01:19:07,958 --> 01:19:09,458
Sen de unisex bir spor salonuna gidiyorsun.

1141
01:19:09,541 --> 01:19:11,541
Oradaki kadınlara göz dikiyor musun?

1142
01:19:22,666 --> 01:19:23,708
Güzel görünüyorsun.

1143
01:19:53,583 --> 01:19:58,958
<i>Hiçbir kılık değiştirmeden ve ego olmadan</i>

1144
01:19:59,541 --> 01:20:05,250
<i>Kendimiz gibi mi yaşayacağız aşkım?</i>

1145
01:20:05,583 --> 01:20:08,083
<i>Zayıf yönlere bakmadan</i>

1146
01:20:08,541 --> 01:20:10,958
<i>Ve şikayet etmeden</i>

1147
01:20:11,583 --> 01:20:17,291
<i>Tatlı düşünceleri sevelim mi aşkım?</i>

1148
01:20:17,416 --> 01:20:20,291
<i>Bir olalım mı? Sensiz benim</i>

1149
01:20:20,791 --> 01:20:27,458
<i>Ve sen, bensiz</i>
<i>Boş bir alana dönüşebilir mi?</i>

1150
01:20:27,541 --> 01:20:28,958
<i>Gel aşkım</i>

1151
01:20:29,041 --> 01:20:31,666
<i>Bir tarafta fedakarlık</i>

1152
01:20:32,000 --> 01:20:34,541
<i>Diğerleriyle ilgili sorular</i>

1153
01:20:34,625 --> 01:20:37,333
<i>Bu ne anlama geliyor?</i>

1154
01:20:37,583 --> 01:20:41,125
<i>Aşkımız hayatta kalamayacak mı?</i>

1155
01:20:41,625 --> 01:20:43,541
<i>Aşkımız hayatta kalamayacak mı?</i>

1156
01:20:44,458 --> 01:20:46,541
<i>Aşkımız hayatta kalamayacak mı?</i>

1157
01:20:47,458 --> 01:20:49,750
<i>Aşkımız hayatta kalamayacak mı?</i>

1158
01:20:50,000 --> 01:20:52,083
<i>Hayatta kalamayacak mı?</i>

1159
01:21:04,666 --> 01:21:08,000
<i>Aşkımız hayatta kalamayacak mı?</i>

1160
01:21:32,583 --> 01:21:34,208
Mano, bugün çarşamba.

1161
01:21:35,083 --> 01:21:36,208
Konuşmak ister misin?

1162
01:21:48,166 --> 01:21:50,083
Bir şey yoksa sorun değil.

1163
01:21:50,708 --> 01:21:51,541
Lütfen ye.

1164
01:22:17,333 --> 01:22:18,291
Bu nedir, Divya?

1165
01:22:18,958 --> 01:22:20,958
Kavanozun içine boş notlar koydunuz.

1166
01:22:21,208 --> 01:22:24,291
Neden kontrol ettin?
Bunları yarın okumalıyız.

1167
01:22:24,375 --> 01:22:26,708
Bana cevap ver. Neden hiçbir şey yazmadın?

1168
01:22:28,208 --> 01:22:30,166
İçimden hiçbir şey yazmak gelmiyordu.

1169
01:22:30,541 --> 01:22:32,541
Divya, bunu neden yaptığımızı biliyorsun.

1170
01:22:33,458 --> 01:22:36,500
Evliliğimizi kurtarmak için çabalıyorum.
ama umursamıyorsun.

1171
01:22:36,583 --> 01:22:38,500
O halde neden danışmanlığa geleyim ki?

1172
01:22:40,958 --> 01:22:45,166
O zaman neden yazmadın?
Bana hiçbir şey için minnettar değil misin?

1173
01:22:45,916 --> 01:22:48,083
bir şeyler yazacaktım
her notta.

1174
01:22:48,458 --> 01:22:50,625
Şimdi kontrol edeceğini bilmiyordum.

1175
01:22:51,166 --> 01:22:52,083
Her zaman dırdır ediyorsun!

1176
01:22:52,625 --> 01:22:56,291
Bana yazacağını söyleyebilirdin
öyle hissettiğin zaman.

1177
01:22:56,416 --> 01:22:57,375
sana söylemiş miydim

1178
01:22:57,791 --> 01:23:00,166
Yaratacağın sahneyi biliyorum.

1179
01:23:07,125 --> 01:23:08,958
Bugün bir şeyler yazmaya karar verdin

1180
01:23:09,041 --> 01:23:12,333
yapabileceğim korkusundan dolayı
yarın bir sahne yarat, değil mi?

1181
01:23:13,791 --> 01:23:15,583
Soru biriktirmeyi bırakın!

1182
01:23:15,916 --> 01:23:16,750
Sinir bozucu!

1183
01:23:16,833 --> 01:23:19,250
Yani yaptığın şey doğru
ama bunu sorgulamam yanlış mı?

1184
01:23:20,750 --> 01:23:23,416
İki hafta boyunca
bana bağırmadın ya da soru sormadın.

1185
01:23:24,375 --> 01:23:26,208
Bunun için sana teşekkür edecektim.

1186
01:23:27,875 --> 01:23:32,208
Sonunda havayı boşalttın
Bugünkü hayal kırıklığın onu mahvetti.

1187
01:23:40,291 --> 01:23:41,375
Bu mümkün değil.

1188
01:23:41,500 --> 01:23:43,416
Listesini görseniz şok olursunuz.

1189
01:23:43,500 --> 01:23:45,250
Binu, ne yaptın?

1190
01:23:45,333 --> 01:23:48,125
Eski bir dosya yüklediniz
güncellenenin yerine.

1191
01:23:48,666 --> 01:23:50,083
Kusura bakmayın, kaçırmış olabilirim.

1192
01:23:50,166 --> 01:23:52,250
-Neden sinirleniyorsun?
-Ciddi misin?

1193
01:23:52,333 --> 01:23:55,500
Beynimi zorluyordum
neyin yanlış gittiğini merak ediyorum.

1194
01:23:55,583 --> 01:23:58,041
Ama sen sakin ve huysuzsun
büyük bir atış gibi.

1195
01:23:58,125 --> 01:24:00,333
Affedersin kardeşim. Sözlerine dikkat et.

1196
01:24:00,416 --> 01:24:01,333
Misilleme yapabilirim.

1197
01:24:01,416 --> 01:24:04,125
Hadi, yap. Sana cesaret ediyorum!

1198
01:24:04,500 --> 01:24:05,416
Seni yumruklayacağım...

1199
01:24:05,500 --> 01:24:06,625
-Ne yapacaksın?
- Şuraya bak.

1200
01:24:06,708 --> 01:24:08,416
-Hey, hadi onları durduralım.
-Sayın!

1201
01:24:08,500 --> 01:24:09,958
Efendim, bırakın gitsin. Kavga etmeyin.

1202
01:24:10,041 --> 01:24:12,041
-Sen benim büyüğüm olduğun için sana saygı duyuyorum.
- Tut onu.

1203
01:24:12,125 --> 01:24:13,666
Hey, onu geride tut, diyorum.

1204
01:24:13,750 --> 01:24:15,291
-Yeterli?
-Hey, onu geri çek.

1205
01:24:15,416 --> 01:24:16,916
Dostum, bırak gitsin.

1206
01:24:17,000 --> 01:24:20,083
-Bırak onu!
- Hey, ne oluyor?

1207
01:24:23,541 --> 01:24:25,833
Son zamanlarda,
Hakkınızda birçok şikayet var.

1208
01:24:25,916 --> 01:24:28,541
Sebepsiz yere bağırıyorsun
çabuk sinirlendin.

1209
01:24:28,666 --> 01:24:30,916
Ekibinize karşı böyle mi davranıyorsunuz?

1210
01:24:31,041 --> 01:24:33,291
Eşiniz sessiz kalabilir
eğer ona bağırırsan

1211
01:24:33,375 --> 01:24:36,666
-ama meslektaşlarınız bunu yapmayacak.
-Sırasız konuşma!

1212
01:24:38,750 --> 01:24:40,583
Rangesh, bunu asla yapma.

1213
01:24:40,750 --> 01:24:44,583
Almam için baskı görüyorum
Size karşı disiplin cezası.

1214
01:24:44,708 --> 01:24:46,791
Ama onlardan seni yedekte tutmalarını rica ediyorum.

1215
01:24:46,875 --> 01:24:48,541
Siz kimsiniz ki beni yedekleyeceksiniz?

1216
01:24:49,083 --> 01:24:50,541
Bıraktım!

1217
01:24:51,000 --> 01:24:54,416
Neden bir projeyi bitirmeyi taahhüt ettiniz?
8 ay süren 5 ayda mı?

1218
01:24:54,500 --> 01:24:56,833
Kötü bir isme sahip oluyorum
baskı yüzünden.

1219
01:24:57,291 --> 01:24:59,750
Yolda atıştırmalık satmayı tercih ederim
burada çalışmaktansa.

1220
01:25:00,541 --> 01:25:01,375
Güle güle!

1221
01:25:05,875 --> 01:25:07,583
Ayın çalışanı!

1222
01:25:08,083 --> 01:25:10,875
Ayın Çalışanı mısınız?
Sen misin?

1223
01:25:11,041 --> 01:25:12,958
Yoksa Ayın Çalışanı mısınız?

1224
01:25:14,083 --> 01:25:16,416
Herkes gemide. Yakında benim durumumda olacaksın.

1225
01:25:17,708 --> 01:25:18,625
Hepinizi lanetliyorum!

1226
01:26:14,958 --> 01:26:17,000
-Yatağa gitmedin mi?
-HAYIR.

1227
01:26:17,625 --> 01:26:20,000
Seninle konuşmak için bekliyordum.

1228
01:26:20,250 --> 01:26:21,083
Otur Mano.

1229
01:26:26,958 --> 01:26:30,041
Mitra, konuşacak havamda değilim.

1230
01:26:35,083 --> 01:26:35,916
Tamam aşkım.

1231
01:26:36,708 --> 01:26:38,041
O zaman bırak öyle olsun.

1232
01:26:38,875 --> 01:26:39,958
Sonra konuşuruz.

1233
01:26:58,500 --> 01:27:03,416
Ne zaman konuşacaksın
Konuşmaktan kaçınmaya devam edersen?

1234
01:27:05,416 --> 01:27:07,500
Bilirsin,
Bir süredir kendimde değilim.

1235
01:27:08,041 --> 01:27:09,208
Bana sorabilirdin.

1236
01:27:10,208 --> 01:27:12,000
Bunun yerine, buna zaman ayırırsınız.

1237
01:27:13,208 --> 01:27:14,875
Konuşmak isteyip istemediğimi soruyorsun.

1238
01:27:15,833 --> 01:27:20,708
Ama konuşmaya başlamadan önce,
varsayarsınız ve konuşmayı bitirirsiniz.

1239
01:27:23,625 --> 01:27:25,708
Peki ya konuşacak havamda değilsem?

1240
01:27:27,541 --> 01:27:31,166
Neden beni yakamdan tutmuyorsun
ve beni konuşturur musun?

1241
01:27:31,416 --> 01:27:32,583
Neden yapmıyorsun?

1242
01:27:33,125 --> 01:27:34,666
Sen ne diyorsun?

1243
01:27:35,291 --> 01:27:38,208
Oturup konuşalım
ne olursa olsun.

1244
01:27:38,625 --> 01:27:41,458
Bahsettiğim şey bu.
Sorun bu.

1245
01:27:41,666 --> 01:27:45,333
Ayağa kalkıp konuşmalı mıyım? Yoksa oturmalı mıyım?
Her şey için bir teorin var.

1246
01:27:46,083 --> 01:27:49,375
Duygulanacağım ve kalbimi söyleyeceğim
durup konuşsam.

1247
01:27:49,625 --> 01:27:51,708
Ve sorun büyüyecek. Haklı mıyım?

1248
01:27:51,875 --> 01:27:53,583
Daha fazla büyütülecek bir şey yok.

1249
01:27:53,708 --> 01:27:54,958
Bir uygulama sizi öneriyor

1250
01:27:56,000 --> 01:27:58,958
kocanızı şımartmak ve ona yemek pişirmek.

1251
01:27:59,625 --> 01:28:00,875
Bana yeni bir gömlek almak için.

1252
01:28:01,166 --> 01:28:03,000
Uygulama bizim hakkımızda ne biliyor?

1253
01:28:04,500 --> 01:28:07,041
Uygulamayı kullanıyorum
sadece iki aylığına.

1254
01:28:07,708 --> 01:28:11,208
Bu sadece kontrol edilecek bir deney
işlevselliği.

1255
01:28:11,750 --> 01:28:12,833
Deney?

1256
01:28:13,375 --> 01:28:16,375
Mitra, ben deney yapılacak bir nesne değilim.

1257
01:28:17,458 --> 01:28:19,000
Benim de duygularım var Mitra!

1258
01:28:19,750 --> 01:28:21,458
Duygularımla oynamayın.

1259
01:28:22,416 --> 01:28:26,625
Yanımdasın, bana sarılıyorsun
ve beni öpüyorsun.

1260
01:28:27,333 --> 01:28:30,958
Acıtıyor çünkü bunların hepsini sen yaptın
uygulamanın önerisine göre.

1261
01:28:31,500 --> 01:28:33,250
Senden çok fazla bir şey beklemiyordum.

1262
01:28:33,500 --> 01:28:35,583
Karı-koca olarak normal bir yaşam.

1263
01:28:36,166 --> 01:28:38,333
Küçük şeyleri kavga etmek ve telafi etmek.

1264
01:28:38,833 --> 01:28:42,291
Mutlu bir hayat yaşamak.

1265
01:28:44,791 --> 01:28:46,500
Neden bana o hayatı vermiyorsun?

1266
01:28:47,541 --> 01:28:51,875
Benimle dövüş.
Birkaç gün benimle konuşma.

1267
01:28:53,250 --> 01:28:57,333
Sana geri döneyim, yalvarırım,
ve benimle konuşmanı sağlayacağım.

1268
01:28:58,875 --> 01:29:00,375
Bu senin için neden bu kadar zor?

1269
01:29:01,250 --> 01:29:03,625
Sen asla bir eş olmadın
bu ilişkide.

1270
01:29:03,708 --> 01:29:05,166
Bir psikolog olarak yaşıyorsunuz.

1271
01:29:05,708 --> 01:29:08,250
Beni hiçbir zaman kocan olarak görmedin.

1272
01:29:09,166 --> 01:29:10,458
Beni denek olarak görüyorsunuz.

1273
01:29:11,708 --> 01:29:14,291
Birisi mahremiyetini kaybetti
çocuk sahibi olarak

1274
01:29:14,375 --> 01:29:17,166
bu yüzden çocuk sahibi olmamayı seçtin.

1275
01:29:18,041 --> 01:29:22,208
Hiç telefonumu karıştırdın mı?

1276
01:29:24,666 --> 01:29:25,583
Yapmayacaksın.

1277
01:29:26,500 --> 01:29:28,125
Çünkü sorun yaratacaktır.

1278
01:29:29,208 --> 01:29:31,625
Sahiplenme, partnerinizden şüphe duyma.

1279
01:29:33,166 --> 01:29:35,708
Çok fazla aşk var
o sahiplenme içinde!

1280
01:29:37,041 --> 01:29:41,583
Ofisten geç döndüğümde
geç kaldığım için dırdır etmek aşktır.

1281
01:29:43,250 --> 01:29:45,750
Beni defalarca arama
ve eve ne zaman geleceğimi soruyorsun

1282
01:29:45,833 --> 01:29:48,333
bir tür aşktır.

1283
01:29:49,250 --> 01:29:53,041
Kaçındığınız küçük şeyler
içlerinde o kadar çok sevgi var ki.

1284
01:29:55,333 --> 01:29:57,791
İnsanlar tedavi için size geliyorlar.

1285
01:29:59,416 --> 01:30:01,208
Onları ilacınızla tedavi edersiniz.

1286
01:30:02,916 --> 01:30:05,000
Ama bizim durumumuzda ne yaptığınızı biliyor musunuz?

1287
01:30:06,708 --> 01:30:10,458
Her gün ilaç alıyoruz
hastalanmaktan korkuyoruz.

1288
01:30:12,250 --> 01:30:14,875
Bir gün o ilaç
zehire dönüşecek.

1289
01:30:15,458 --> 01:30:17,125
Neden anlamıyorsun?

1290
01:30:18,791 --> 01:30:20,000
Bu beni strese sokuyor

1291
01:30:20,166 --> 01:30:24,000
orada bile olmadığını düşündüğümde
aramızda küçük bir sorun var.

1292
01:30:26,708 --> 01:30:28,416
sorun yok dedin

1293
01:30:29,166 --> 01:30:31,458
ama şimdi çok büyük bir sorundan bahsediyorsunuz.

1294
01:30:32,541 --> 01:30:37,916
<i>Çiseleyen yağmur sona erdi</i>
<i>Geri gelmeyecek</i>

1295
01:30:39,375 --> 01:30:44,666
<i>Kurumuş bir çiçek nasıl olur</i>
<i>Koku taşıyor musunuz?</i>

1296
01:31:03,541 --> 01:31:08,541
<i>Yanmış bir gökyüzü bize nasıl bir gün verebilir?</i>

1297
01:31:10,208 --> 01:31:15,375
<i>Düşen kuş</i>
<i>Bir daha uçmayacak</i>

1298
01:31:16,208 --> 01:31:21,916
<i>Aradığım aşk sende yok mu?</i>

1299
01:31:23,125 --> 01:31:28,458
<i>Aşkınızda gerçek yok mu?</i>

1300
01:31:47,916 --> 01:31:53,083
<i>Hayatım boyunca seni kalbimde taşımak</i>

1301
01:31:54,791 --> 01:32:00,125
<i>Öğrenmeye devam ettim, bu bir günah mı?</i>

1302
01:32:14,875 --> 01:32:18,125
<i>Kendinizi içeri kilitlediniz</i>

1303
01:32:18,208 --> 01:32:21,625
<i>Bana kılıç gibi sözler savurduktan sonra</i>

1304
01:32:21,750 --> 01:32:25,041
<i>Yaralardan dolayı ağladım</i>

1305
01:32:25,166 --> 01:32:28,208
<i>Ama numara yaptığımı söyledin</i>

1306
01:32:28,291 --> 01:32:34,916
<i>Bana sanık gözüyle bakıyorsun</i>

1307
01:32:35,041 --> 01:32:38,208
<i>Sorularınız beni ateşe atıyor</i>

1308
01:32:38,291 --> 01:32:42,791
<i>Sorularınız beni ateşe atıyor</i>

1309
01:33:09,125 --> 01:33:12,000
-Akşam yemeğini nerede yiyelim?
-Yakın bir yere gidelim.

1310
01:33:14,541 --> 01:33:17,375
- Cream Center'a gidelim mi?
-Neden bu kadar ileri gidelim?

1311
01:33:18,000 --> 01:33:20,250
Yakınlara gidelim. Üstelik açım.

1312
01:33:22,083 --> 01:33:24,000
Sadece 15 dakika gösteriyor. Bakmak.

1313
01:33:26,833 --> 01:33:27,708
Tamam, gidelim.

1314
01:33:28,083 --> 01:33:29,250
İşte, gezinin.

1315
01:33:33,166 --> 01:33:35,000
Hey! Lütfen bekleyin.

1316
01:33:36,000 --> 01:33:37,000
Kolu yukarı çekin.

1317
01:33:37,666 --> 01:33:39,708
Şimdi yavaşça geriye doğru ilerleyin. İşte bu!

1318
01:33:40,625 --> 01:33:43,333
Anlamıyorsun
kaç kere anlatsam da.

1319
01:33:54,916 --> 01:33:56,833
Divya, işini ne zaman bırakacaksın?

1320
01:33:59,000 --> 01:34:00,166
Neden yapayım?

1321
01:34:01,333 --> 01:34:04,833
Bir aile kurmayı planlamalıyız.
Bunu zaten tartıştık.

1322
01:34:05,750 --> 01:34:07,666
İşe başladığında şunu söylemiştin:

1323
01:34:08,166 --> 01:34:10,958
altı ay sonra istifa ederdin
bebek sahibi olmayı planladığımız gibi.

1324
01:34:11,250 --> 01:34:14,875
Altı aydan fazla zaman geçti.
Daha fazla geciktirmeyelim.

1325
01:34:17,250 --> 01:34:19,291
Kendi isteğimle vazgeçemem.

1326
01:34:20,416 --> 01:34:21,708
Biraz zaman alacaktı.

1327
01:34:23,208 --> 01:34:25,041
-Soldan geliyoruz.
-Bana göster.

1328
01:34:26,541 --> 01:34:28,208
Neden benden sana rehberlik etmemi istedin?

1329
01:34:28,333 --> 01:34:31,541
Kontrol edebilirdin.
Haritayı takip edemeyeceğimi mi sanıyorsun?

1330
01:34:31,708 --> 01:34:34,000
Hey, sadece soruyordum.
Heyecanlanmayın.

1331
01:34:43,166 --> 01:34:44,583
Ne kadar süreye ihtiyacın var?

1332
01:34:45,041 --> 01:34:46,916
Bunu daha sonra konuşalım.

1333
01:34:48,375 --> 01:34:50,625
Neden şimdi değil? Sakin bir ses tonuyla konuşuyorum.

1334
01:34:51,041 --> 01:34:52,958
Artık bebek sahibi olmaktan bahsetmeyin.

1335
01:34:53,625 --> 01:34:54,708
Biraz zamana ihtiyacım var.

1336
01:34:55,250 --> 01:34:56,958
Ne kadar zamana ihtiyacım olduğunu bana sormayın.

1337
01:34:57,333 --> 01:34:59,791
Aklım netleştiğinde bunu tartışırız.

1338
01:35:13,250 --> 01:35:14,416
Çok büyük bir trafik var.

1339
01:35:15,083 --> 01:35:18,541
Yolda yemek yiyebilirdik.
Bu açlık başımı ağrıtıyor.

1340
01:35:19,666 --> 01:35:22,625
Baş ağrısı konuşmadan kaynaklanıyor
açlık değil.

1341
01:35:24,458 --> 01:35:26,500
Trafik sinyalden geçiyor. Hareket edecek.

1342
01:35:31,250 --> 01:35:32,666
Bir sonraki sağa dönün.

1343
01:35:33,416 --> 01:35:35,333
-Bu?
-Bu değil.

1344
01:35:35,708 --> 01:35:37,250
Daha ileride.

1345
01:35:42,458 --> 01:35:44,500
Ah, hayır! Sağa dönüşü kaçırdık.

1346
01:35:45,083 --> 01:35:45,916
Hey!

1347
01:35:49,208 --> 01:35:50,125
Devam etmek!

1348
01:35:58,166 --> 01:36:01,791
Görmek! Çapraz kontrol yaptığımda bağırdın!
Nasıl gezineceğini bilmiyorsun!

1349
01:36:01,875 --> 01:36:05,083
U dönüşü için uzun süre gitmem gerekiyor.
Eğer bunu yapsaydım, bağırırdın!

1350
01:36:05,166 --> 01:36:07,041
Akşam yemeğine kadar bağırmaya devam ederdin.

1351
01:36:07,291 --> 01:36:10,583
Senin sorunun şu ki, aynı fikirde değilsin
eğer bir şey bilmiyorsan.

1352
01:36:10,750 --> 01:36:13,208
Hayatın daha iyi olacak
kabul etmeye başladığında

1353
01:36:13,291 --> 01:36:15,000
O zamana kadar savaşacağız.

1354
01:36:15,583 --> 01:36:18,000
Asla kavga etmeyeceğiz
eğer aptal olduğunu kabul ediyorsan.

1355
01:36:18,083 --> 01:36:21,041
-Ben aptal değilim!
-Sen aptalsın ama aynı fikirde değilsin!

1356
01:36:21,250 --> 01:36:24,541
Arjun, ben aptal değilim.
Sırf sen söyledin diye katılmıyorum.

1357
01:36:24,666 --> 01:36:25,750
Nasıl yapamazsın?

1358
01:36:25,916 --> 01:36:27,500
Durun, şimdi çözelim.

1359
01:36:31,041 --> 01:36:33,791
Neden kenara çektin? Açım.

1360
01:36:33,875 --> 01:36:36,166
Sorun değil.
Biraz konuşursak ölmeyeceksin.

1361
01:36:36,250 --> 01:36:39,083
Soruma cevap ver.
Bir kapının kilidini bile açamıyorsun.

1362
01:36:39,166 --> 01:36:41,750
Koltuğu itmeyi bilmiyorsun
açıklamama rağmen.

1363
01:36:41,875 --> 01:36:45,000
Haritayı takip edemezsiniz.
Buna ne denir? Aptal değil misin?

1364
01:36:46,000 --> 01:36:49,875
Aptal olduğunu neden kabul etmiyorsun biliyor musun?
O kadar aptalsın ki farkında değilsin!

1365
01:36:51,625 --> 01:36:54,333
Aptal olduğumu kabul etmemi istiyorsun. Sağ?

1366
01:36:54,583 --> 01:36:56,583
Aptal olduğumu kabul ediyorum. Mutlu musun?

1367
01:36:57,125 --> 01:36:59,083
Ben aptalım! Ben aptalım! Ben aptalım!

1368
01:37:05,625 --> 01:37:08,708
Biriyle evlenmeliydin
benden daha akıllı.

1369
01:37:09,208 --> 01:37:10,541
Neden benimle evlendin?

1370
01:37:10,708 --> 01:37:13,208
Bana her gün işkence ediyorsun
bana aptal diyerek.

1371
01:37:13,458 --> 01:37:14,291
Neden?

1372
01:37:19,000 --> 01:37:19,833
Divya!

1373
01:37:20,875 --> 01:37:22,625
Divya, dur. Lütfen Divya.

1374
01:37:22,708 --> 01:37:25,041
Divya, lütfen. Lütfen Divya!

1375
01:37:28,750 --> 01:37:30,833
- Bayım, beni Nungambakkam'a götürün.
-Tamam aşkım.

1376
01:37:31,291 --> 01:37:32,916
Divya, lütfen bekle.

1377
01:37:33,291 --> 01:37:34,333
-Üzgünüm.
-Hadi gidelim!

1378
01:37:34,916 --> 01:37:36,875
-Lütfen beni dinle.
-Aracı çalıştırın.

1379
01:37:37,166 --> 01:37:39,250
Lütfen bekleyin bayım. Divya, lütfen.

1380
01:37:39,541 --> 01:37:40,583
Divya…

1381
01:38:22,166 --> 01:38:24,416
İşinize ne zaman devam edeceksiniz?

1382
01:38:25,208 --> 01:38:26,833
Artık işe gitmeyeceğim.

1383
01:38:27,166 --> 01:38:28,375
İşimi bıraktım.

1384
01:38:31,791 --> 01:38:33,833
Bu iş yüzünden stresliydin.

1385
01:38:34,416 --> 01:38:37,125
Bırakman iyi oldu.
Birçok fırsat var.

1386
01:38:38,708 --> 01:38:40,250
Sadece denemeye devam et.

1387
01:38:40,375 --> 01:38:43,125
Eski işverenime danışabilir miyim?
açılışlar için mi?

1388
01:38:43,916 --> 01:38:46,166
Ne yapacağımı biliyorum. Ben halledeceğim.

1389
01:38:46,500 --> 01:38:48,041
Yardımına ihtiyacım yok.

1390
01:38:49,750 --> 01:38:52,500
Gelecek ay EMI evimiz var
ve ödenecek krediler.

1391
01:38:52,750 --> 01:38:54,375
Yakın zamanda bir iş bulmalısın.

1392
01:38:55,500 --> 01:38:59,583
Bu evi almayı hiç istemedim.
Kiralık bir evde huzur içinde yaşayabilirdik.

1393
01:38:59,791 --> 01:39:03,458
Senin yüzünden huzurumu kaybettim.
Eğer gerçekten yardım etmek istiyorsan

1394
01:39:03,541 --> 01:39:05,583
Boşanana kadar beni rahat bırak.

1395
01:39:18,041 --> 01:39:20,083
Bir günde kilo vermeyi mi planlıyorsunuz?

1396
01:39:20,166 --> 01:39:23,375
Haydi efendim.
Ne yaparsam yapayım bir sonuç göremiyorum.

1397
01:39:23,708 --> 01:39:26,750
Bunu yaptığınızda sonuç bulamazsınız
başkası için.

1398
01:39:27,041 --> 01:39:31,666
Kendiniz için yapıyorsanız devam edin.
Değilse, spor salonuna gelme zahmetine girmeyin.

1399
01:39:37,000 --> 01:39:39,541
Arjun, neden ona hep aptal diyorsun?

1400
01:39:40,041 --> 01:39:43,458
Onun aptal olduğunu varsayalım.

1401
01:39:43,708 --> 01:39:45,500
Neden bunu kabul etmesini bekliyorsun?

1402
01:39:46,291 --> 01:39:48,000
Nedenini anlamaya çalışıyorum!

1403
01:39:48,333 --> 01:39:51,458
Aptalca davrandığında sinirleniyorum.

1404
01:39:52,875 --> 01:39:56,000
Aptal olduğu için kızgın değilsin.

1405
01:39:57,333 --> 01:40:00,458
Çünkü bazen
o senden daha akıllı.

1406
01:40:03,541 --> 01:40:05,000
Genelde erkekler bundan hoşlanmaz

1407
01:40:05,083 --> 01:40:08,541
ne zaman karısı ya da kız arkadaşı
onlardan daha akıllıdır.

1408
01:40:09,708 --> 01:40:12,458
Akılları onları bekleyecek
onları aptal olarak görmek.

1409
01:40:13,083 --> 01:40:17,750
Bunun ötesinde, eğer ortaya çıkarlarsa
erkeklerden daha akıllı olmak

1410
01:40:18,333 --> 01:40:20,250
akılları bunu kabul edemez.

1411
01:40:20,791 --> 01:40:23,416
Zihninizdeki ego rahatsız edilecek.

1412
01:40:23,666 --> 01:40:26,000
Yani kendini teselli etmek için

1413
01:40:26,208 --> 01:40:27,916
ve daha akıllı olduğunu kanıtlamak için

1414
01:40:28,000 --> 01:40:30,333
Divya'nın en küçük hatalarını inceliyorsun.

1415
01:40:31,250 --> 01:40:35,041
Bu hataları topluyorsun
ve bunu büyük bir soruna dönüştürüyoruz.

1416
01:40:35,166 --> 01:40:39,291
Ve zihnin mutluluğu onda bulur.
Sanırım sen de aynısını yapıyorsun.

1417
01:40:39,583 --> 01:40:42,083
Hayır öyle bir şeyim yok
aklımda.

1418
01:40:45,000 --> 01:40:47,750
Bundan sonra Divya'yla konuştun mu?

1419
01:40:48,916 --> 01:40:51,791
Artık işim bitti!
Eğer hata bulmaya devam edersen

1420
01:40:51,916 --> 01:40:53,208
seninle nasıl yaşayabilirim?

1421
01:40:54,000 --> 01:40:56,083
Kendime olan güvenimi kaybediyorum.

1422
01:40:56,583 --> 01:40:57,916
Çok incindim!

1423
01:40:58,166 --> 01:41:00,666
-Divya, lütfen benimle gel.
-Yapmayacağım!

1424
01:41:01,000 --> 01:41:03,000
-Divya, lütfen!
-Mümkün değil!

1425
01:41:03,083 --> 01:41:03,958
Hadi evimize gidelim konuşalım.

1426
01:41:04,041 --> 01:41:06,083
-Seninle gitmeyeceğim.
-Divya, lütfen!

1427
01:41:06,166 --> 01:41:07,083
Babacığım!

1428
01:41:08,125 --> 01:41:09,333
Görüyorsunuz, bir maymun…

1429
01:41:10,333 --> 01:41:14,000
incindiğinde
ve vücudunda bir yara var,

1430
01:41:14,375 --> 01:41:18,916
sadece buna karışmaya devam ediyor.
Ve yaranın iyileşmesine izin vermeyeceksin.

1431
01:41:19,375 --> 01:41:21,083
Artık sen o maymun oluyorsun.

1432
01:41:21,583 --> 01:41:23,500
Birisi öfkelendiğinde

1433
01:41:23,750 --> 01:41:26,750
Onlara zaman vermek ve konuşmamak en iyisidir.

1434
01:41:26,958 --> 01:41:29,250
Şu anda,
tek bir şey yapmanız gerekecek.

1435
01:41:29,458 --> 01:41:31,958
Altmış gün temassız dönem
Divya'yla birlikte.

1436
01:41:32,916 --> 01:41:34,083
İki ay mı?

1437
01:41:34,708 --> 01:41:36,875
Onu görmeden dört gün geçiremem.

1438
01:41:37,166 --> 01:41:39,333
Arjun, anlıyorum
senin için zor olmalı.

1439
01:41:39,625 --> 01:41:41,833
Kocam konuşmadı
bana da bir süreliğine.

1440
01:41:41,916 --> 01:41:44,666
Onu ne kadar zorlasam da

1441
01:41:44,750 --> 01:41:47,250
ya da yalvar, değişmeyecek.

1442
01:41:48,333 --> 01:41:50,458
Ona verdiğim alanı düşünüyorum

1443
01:41:50,958 --> 01:41:53,333
onu bana geri getirecek.

1444
01:41:53,875 --> 01:41:55,875
Önümüzdeki 60 gün boyunca aynısını yapacaksınız.

1445
01:41:56,125 --> 01:41:59,833
O zamana kadar mesajlaşmak yok.
arama yok, toplantı yok.

1446
01:41:59,916 --> 01:42:00,750
Sıfır temas!

1447
01:42:01,750 --> 01:42:05,166
Özellikle üzücü resimler yüklemek
WhatsApp'ta

1448
01:42:05,708 --> 01:42:10,000
ve eksiklerle ilgili alıntıları indirme
karınız ve durum olarak yayınlıyorsunuz.

1449
01:42:10,375 --> 01:42:11,708
Lütfen yapmayın.

1450
01:42:12,125 --> 01:42:14,583
Bu da bir tür temastır.

1451
01:42:14,833 --> 01:42:18,375
Onu görünce hissetmeyecek
onu özlediğini.

1452
01:42:18,458 --> 01:42:22,625
Ama sinirlenecektir.
60 günlük bekar hayatın var.

1453
01:42:23,250 --> 01:42:24,291
Tadını çıkarın!

1454
01:42:36,208 --> 01:42:40,458
-Merhaba!
-Bu akşam dışarı çıkalım mı?

1455
01:42:43,333 --> 01:42:44,250
Yakında gel.

1456
01:42:45,000 --> 01:42:47,125
On dakika içinde hazır olacağım.

1457
01:43:41,166 --> 01:43:43,750
Ah! O dondurma akşam yemeği kadar güzeldi.

1458
01:43:44,083 --> 01:43:45,541
-Evet!
-Akşam yemeği yemiyorum.

1459
01:43:46,208 --> 01:43:49,416
-Aç mısın? Bir şey sipariş edeyim mi?
-Hayır, iyiyim.

1460
01:44:06,291 --> 01:44:07,125
Teşekkür ederim.

1461
01:44:13,250 --> 01:44:14,708
Güzel bir gündü.

1462
01:44:15,791 --> 01:44:16,916
Gerçekten çok eğlendim.

1463
01:44:17,833 --> 01:44:18,666
Ben de.

1464
01:44:22,875 --> 01:44:23,916
Mano.

1465
01:44:25,791 --> 01:44:29,791
-Mühim değil!
-Bu hoşuma gitmeyen şey.

1466
01:44:30,666 --> 01:44:35,208
Bir şey söylemek istersen söyle!
Bunu yapmazsan huzur bulamazsın.

1467
01:44:36,000 --> 01:44:36,833
Tamam aşkım.

1468
01:44:38,791 --> 01:44:41,250
Kavga etmeye başladığımızda

1469
01:44:41,625 --> 01:44:42,791
devam edecek.

1470
01:44:43,458 --> 01:44:45,333
Bayan Prema ile konuştum.

1471
01:44:45,875 --> 01:44:48,750
Bir danışma toplantısına katılacak mıyız?

1472
01:44:49,791 --> 01:44:51,583
sana tavsiyelerde bulunabilirim

1473
01:44:51,833 --> 01:44:54,083
ama bunu kişisel olarak alacaksın
ve sinirlen.

1474
01:44:54,791 --> 01:44:57,791
Şu anda bir uygulamamız var
bize su içmeyi hatırlatmak için.

1475
01:44:58,375 --> 01:45:00,541
İlişki uygulaması benzer.

1476
01:45:00,708 --> 01:45:01,750
Bu sadece bir hatırlatma.

1477
01:45:02,625 --> 01:45:05,250
Heyecanlanmana gerek yok...

1478
01:45:07,541 --> 01:45:09,041
Bunu neden yapıyorsun Mitra?

1479
01:45:09,541 --> 01:45:10,666
Onu kaybettin mi?

1480
01:45:12,000 --> 01:45:13,916
Sadece anlamıyorsun.

1481
01:45:16,708 --> 01:45:18,875
Telefonunuzdaki uygulamaya kızgın değilim.

1482
01:45:19,625 --> 01:45:21,375
ama kafanın içindeki düşünce!

1483
01:45:22,666 --> 01:45:26,041
Mutlu yaşamaya programlanmıştır
belirli şeyler yaparak.

1484
01:45:26,458 --> 01:45:27,583
Bu benim sorunum.

1485
01:45:30,250 --> 01:45:32,416
Bunu nasıl sileceğimi bilmiyorum.

1486
01:45:34,291 --> 01:45:35,916
Şu ana kadar sadece kızgındım.

1487
01:45:36,625 --> 01:45:37,916
Bunu nefrete dönüştürmeyin.

1488
01:45:38,750 --> 01:45:40,250
Öfke eninde sonunda azalacaktır.

1489
01:45:41,500 --> 01:45:44,208
Ama eğer senden nefret etmeye başlarsam,
Yanına bile yaklaşmayacağım.

1490
01:45:51,958 --> 01:45:54,666
Neden şımartacaksın
çok güzel bir an mı, Mitra?

1491
01:46:02,333 --> 01:46:03,500
Değişmeyeceksin.

1492
01:46:04,500 --> 01:46:05,666
Asla değişmeyeceksin.

1493
01:46:07,208 --> 01:46:08,458
Mano, lütfen dur!

1494
01:46:09,541 --> 01:46:10,500
Mano!

1495
01:46:11,458 --> 01:46:12,958
Mano, lütfen kapıyı aç.

1496
01:46:13,458 --> 01:46:14,708
Lütfen konuş benimle, Mano!

1497
01:46:15,541 --> 01:46:17,250
Mano…

1498
01:46:19,916 --> 01:46:20,750
Dinle.

1499
01:46:22,000 --> 01:46:24,000
Psikolojinizi ofiste bırakırsanız

1500
01:46:25,250 --> 01:46:27,833
ve evin içine adım at
bir eş olarak bana haber ver.

1501
01:46:30,000 --> 01:46:31,583
O zamana kadar benimle konuşma.

1502
01:46:34,500 --> 01:46:41,500
<i>Barışmak için ikinci bir şansım olacak mı?</i>

1503
01:46:44,708 --> 01:46:50,791
<i>Barışmak için ikinci bir şansım olacak mı?</i>

1504
01:46:53,375 --> 01:46:57,208
<i>Sevgilim</i>

1505
01:47:05,666 --> 01:47:10,291
<i>Ah ışık, kaybolma</i>

1506
01:47:11,666 --> 01:47:16,291
<i>Karanlıkta yaşayamayız</i>

1507
01:47:16,458 --> 01:47:21,625
<i>Şafak barış getirecek</i>

1508
01:47:22,583 --> 01:47:28,333
<i>Yol açık olacak</i>

1509
01:47:28,625 --> 01:47:34,375
<i>Aman Tanrım, eninde sonunda her şey değişecek</i>

1510
01:47:34,666 --> 01:47:37,708
<i>Ağlamaya devam etmeyin</i>

1511
01:47:44,583 --> 01:47:48,041
<i>Ah ışık, kaybolma</i>

1512
01:47:50,875 --> 01:47:53,958
<i>Karanlıkta yaşayamayız</i>

1513
01:48:20,625 --> 01:48:23,416
<i>Kim yaralanmadı?</i>

1514
01:48:23,583 --> 01:48:26,208
<i>Kim hiç üzülmedi?</i>

1515
01:48:26,583 --> 01:48:32,125
<i>Mutluluk yeterliyse</i>
<i>Bu kesinlikle bir hayat değil</i>

1516
01:48:32,541 --> 01:48:35,416
<i>Çiçeğin kokusu vardır</i>

1517
01:48:35,625 --> 01:48:38,291
<i>Ayrıca keskin dikenler de taşır</i>

1518
01:48:38,625 --> 01:48:41,666
<i>Yalnızca dikenlerin desteğiyle</i>

1519
01:48:41,750 --> 01:48:44,041
<i>Çiçekler de burada yaşayabilir</i>

1520
01:48:44,125 --> 01:48:46,208
<i>Zaman değiştiğinde…</i>

1521
01:48:46,291 --> 01:48:47,958
Baba, Arjun aradı mı?

1522
01:48:48,625 --> 01:48:49,708
Yapmadı.

1523
01:48:50,458 --> 01:48:51,583
Onu arayayım mı?

1524
01:48:53,416 --> 01:48:54,458
Gerek yok baba.

1525
01:48:55,541 --> 01:49:00,375
<i>İkilem sona erecek</i>

1526
01:49:01,583 --> 01:49:05,833
<i>Barış açıklamadır</i>

1527
01:49:07,750 --> 01:49:13,458
<i>Aman Tanrım, eninde sonunda her şey değişecek</i>

1528
01:49:13,666 --> 01:49:16,625
<i>Ağlamaya devam etmeyin</i>

1529
01:50:06,000 --> 01:50:09,541
Pavithra, mücadele etmene gerek yok
çünkü senden bunu istedim.

1530
01:50:10,583 --> 01:50:13,375
Senin iyiliğin için çalışmıyorum.
Bunu kendim için yapıyorum.

1531
01:50:14,083 --> 01:50:17,458
<i>Ah ışık, kaybolma</i>

1532
01:50:19,208 --> 01:50:20,291
"Baba!"

1533
01:50:20,541 --> 01:50:25,125
<i>Karanlıkta yaşayamayız</i>

1534
01:50:26,583 --> 01:50:30,000
<i>Ah ışık, kaybolma</i>

1535
01:50:32,583 --> 01:50:36,875
<i>Karanlıkta yaşayamayız</i>

1536
01:51:02,500 --> 01:51:08,291
<i>Geniş gökyüzünün altında hepsi patikadır</i>

1537
01:51:08,583 --> 01:51:11,416
<i>Yollarda yürürsek</i>

1538
01:51:11,541 --> 01:51:14,375
<i>Bilgi ediniriz</i>

1539
01:51:14,583 --> 01:51:17,375
<i>Algılarımız değiştiğinde</i>

1540
01:51:17,583 --> 01:51:20,333
<i>Olayların derinliklerine baktığımızda</i>

1541
01:51:20,541 --> 01:51:23,416
<i>Nedenlerini anlayacağız</i>

1542
01:51:23,583 --> 01:51:26,208
<i>Ve o zaman her şey değişecek</i>

1543
01:51:38,000 --> 01:51:43,666
<i>Bulutlu zamanlar</i>
<i>Gökyüzüne gelip gidecek</i>

1544
01:51:44,000 --> 01:51:46,666
<i>Bulutlar kaybolduğunda</i>

1545
01:51:47,000 --> 01:51:49,375
<i>Uzağı görebileceğiz</i>

1546
01:51:49,458 --> 01:51:53,916
<i>Sis dağılacak</i>

1547
01:51:55,541 --> 01:52:00,625
<i>Ay parlayacak</i>

1548
01:52:01,583 --> 01:52:07,458
<i>Aman Tanrım, eninde sonunda her şey değişecek</i>

1549
01:52:07,708 --> 01:52:11,625
<i>Ağlamaya devam etmeyin</i>

1550
01:52:14,875 --> 01:52:15,875
Rangesh.

1551
01:52:17,541 --> 01:52:20,958
<i>Ah ışık, kaybolma</i>

1552
01:52:23,583 --> 01:52:27,000
<i>Karanlıkta yaşayamayız</i>

1553
01:52:29,541 --> 01:52:33,250
<i>Ah ışık, kaybolma</i>

1554
01:52:35,541 --> 01:52:38,500
<i>Karanlıkta yaşayamayız</i>

1555
01:52:58,708 --> 01:53:01,875
Çocukluğumda gördüğümde
dışarıda sokaklarda oynayan çocuklar

1556
01:53:01,958 --> 01:53:03,875
Onlarla oynamak isterdim.

1557
01:53:04,916 --> 01:53:09,791
Ama babam beni dükkanına götürdü
çocukların beni şımartacağını söylüyordu.

1558
01:53:11,208 --> 01:53:13,333
Okulda spor yapmak istiyordum.

1559
01:53:15,375 --> 01:53:18,416
Ama bu engellendi
Çünkü eğitimim etkilenecek.

1560
01:53:19,541 --> 01:53:22,541
Lise yıllarında,
Muhasebe ve ticaretle ilgilenmek istiyordum.

1561
01:53:23,916 --> 01:53:28,750
Ama babam Biyolojiyi seçmekte ısrar etti.
Gelecekte tıp alanında ilerlemek.

1562
01:53:30,291 --> 01:53:33,125
Yeterince puan alamadım
tıbbi koltuğu doldurmak için.

1563
01:53:35,666 --> 01:53:37,750
İşletme yönetimi okumak istiyordum.

1564
01:53:38,500 --> 01:53:41,583
Beni BT'nin peşinden koşturdu
Yazılımın harika bir geleceği olduğunu söylüyoruz.

1565
01:53:43,083 --> 01:53:44,416
Mezuniyetimin ardından,

1566
01:53:45,250 --> 01:53:50,166
Küçük bir işletme kurmak istedim
ve yardım için babamın yanına gittim.

1567
01:53:51,250 --> 01:53:54,791
"Benim hiç param yok" dedi.
Bir iş bulup para kazansan iyi olur."

1568
01:53:57,208 --> 01:54:01,708
Başka seçeneğim kalmadığından işe girdim.
para kazandım ve biraz biriktirdim.

1569
01:54:02,333 --> 01:54:04,958
Ve sonra başlamak istedim
birikimlerimle yaptığım bir iş.

1570
01:54:05,583 --> 01:54:07,708
"Neden istifa edip bir iş kurdun?"

1571
01:54:08,625 --> 01:54:10,458
"O zaman gelin bulamazsın."

1572
01:54:11,291 --> 01:54:15,000
"İşine devam etsen iyi olur
ve bir kız bulmana yardım edecek."

1573
01:54:15,666 --> 01:54:16,875
Sonra evlendim.

1574
01:54:18,375 --> 01:54:23,125
Eşime söyledim
bir restoran açacağımı söylemiştim.

1575
01:54:24,791 --> 01:54:26,583
Aklımı kaybedip kaybetmediğimi sordu.

1576
01:54:29,166 --> 01:54:31,583
"Yazılım ve restoran
ortak hiçbir yanı yok."

1577
01:54:33,625 --> 01:54:35,083
İşe yaramayacağını söyledi.

1578
01:54:35,708 --> 01:54:38,416
Ne zaman konuyu gündeme getirsem
bir iş yapmanın

1579
01:54:39,166 --> 01:54:40,791
herkes bana saldırdı…

1580
01:54:41,291 --> 01:54:44,083
"İş yapmakta ısrarcıdır
Çünkü birikimi var."

1581
01:54:44,500 --> 01:54:47,541
"En iyisi bir ev satın almak.
Toplum sana saygı duyacaktır."

1582
01:54:47,708 --> 01:54:51,583
Birikimlerimi boşalttılar
ve peşinat yatırın

1583
01:54:52,375 --> 01:54:53,541
evin üzerinde.

1584
01:54:55,791 --> 01:54:58,875
EMI'yi ödemek için kazanmam gerekecek
önümüzdeki 20 yıl için.

1585
01:55:00,750 --> 01:55:02,958
Binlerce kez düşünmem gerekiyor

1586
01:55:03,791 --> 01:55:05,750
Kendim için bir şey satın almak istersem.

1587
01:55:07,083 --> 01:55:08,416
Şimdi bir işim yok.

1588
01:55:09,583 --> 01:55:11,083
Ben de ilgilenmiyorum.

1589
01:55:14,166 --> 01:55:16,958
Bankalar onaylamıyor
bir işletme kredisi.

1590
01:55:18,541 --> 01:55:20,375
EMI'mda iki ay gerideyim.

1591
01:55:21,666 --> 01:55:24,125
Çalıştığımı hissediyorum
başkasının EMI'sini ödemek.

1592
01:55:25,291 --> 01:55:26,750
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1593
01:55:27,625 --> 01:55:30,625
Bunun benim hayatım olduğunu kabul etmeli miyim?
ve buna uyum sağlamak?

1594
01:55:31,041 --> 01:55:32,208
Aldığım herhangi bir işi kabul et

1595
01:55:33,166 --> 01:55:36,666
aylık EMI ödeyip hayatımı mı sürdüreceğim?

1596
01:55:37,541 --> 01:55:40,958
Yoksa ilkelerime mi bağlı kalmalıyım?
ve benim şartlarıma göre mi yaşayacaksın?

1597
01:55:41,833 --> 01:55:43,000
Neyi seçmeliyim?

1598
01:55:43,583 --> 01:55:46,166
Gözlerim bağlıymış gibi hissediyorum
ve bir ormana itildi.

1599
01:55:49,250 --> 01:55:51,458
Sonuçları bekliyorum
birkaç bankadan.

1600
01:55:53,375 --> 01:55:54,583
Bakalım ne olacak.

1601
01:55:55,625 --> 01:55:57,583
Bir şirket bana iş vereceğini söyledi.

1602
01:55:59,291 --> 01:56:01,583
Maaş daha az
eskiden kazandığımdan daha fazla.

1603
01:56:02,000 --> 01:56:04,166
Almaktan başka seçeneğim yok.

1604
01:56:08,041 --> 01:56:09,458
Bana şunu sordun:

1605
01:56:11,208 --> 01:56:13,541
"Pavithra kilo verirse,
mutlu olur musun?"

1606
01:56:15,041 --> 01:56:16,166
Yapsa bile…

1607
01:56:18,750 --> 01:56:20,833
Onunla yüzleşemiyorum.

1608
01:56:24,125 --> 01:56:26,041
Hayatım istediğim gibi gitmedi.

1609
01:56:27,000 --> 01:56:29,708
Hayatını kendi şartlarına göre sürdürmesine izin ver
ve mutlu ol.

1610
01:56:30,375 --> 01:56:33,083
Ona işkence ediyordum.

1611
01:56:37,666 --> 01:56:39,333
Anlamıyorum.

1612
01:56:40,708 --> 01:56:45,125
Biriyle konuşmak istediğimi hissettim.
Bu yüzden seni görmeye geldim.

1613
01:56:49,750 --> 01:56:50,583
Teşekkür ederim.

1614
01:56:54,166 --> 01:56:55,541
Merhaba Pavithra!

1615
01:57:10,291 --> 01:57:12,208
-Resmi sağa hizalayın.
-Tamam aşkım.

1616
01:57:12,333 --> 01:57:13,375
-Arjun.
-Sayın!

1617
01:57:13,708 --> 01:57:15,625
Bullet makalenizi gördüm
iki sayfadır.

1618
01:57:15,708 --> 01:57:17,541
Yarım sayfaya kadar kesin.

1619
01:57:17,791 --> 01:57:19,208
Düzeni kilitlemek üzereyim.

1620
01:57:19,291 --> 01:57:21,875
Şimdi değişiklik yapıyorsunuz!
Neden azaltmak istiyorsunuz?

1621
01:57:21,958 --> 01:57:24,666
Neden senden azaltmanı isteyeyim ki?
eğer iyi olsaydı?

1622
01:57:24,750 --> 01:57:26,458
Bir sürü şey yazdın.

1623
01:57:26,583 --> 01:57:30,416
-İçerik iyi değil.
- Hiç kurşuna binmediğin için böyle söylüyorsun.

1624
01:57:30,500 --> 01:57:32,625
Mermi sahipleri
makaleyi faydalı bulacaktır.

1625
01:57:32,708 --> 01:57:36,583
Arjun, bu dergiyi ben yönetmiyorum
Bullet sahipleri için.

1626
01:57:36,833 --> 01:57:38,833
Herkesin beğenmesi ve anlaması gerekiyor.

1627
01:57:38,916 --> 01:57:39,833
Anlaşıldı?

1628
01:57:40,041 --> 01:57:42,250
Azaltmayı istediğimde azaltıyorsun.

1629
01:57:42,416 --> 01:57:45,291
-Neden benimle tartışıyorsun?
-Efendim, sorununuz nedir?

1630
01:57:45,666 --> 01:57:47,916
Bir sorunun mu var?
içerikle mi yoksa benimle mi?

1631
01:57:48,166 --> 01:57:49,875
Bayan Bhavani'nin makalesini yazdım.

1632
01:57:49,958 --> 01:57:52,958
Bunda hiçbir kusur bulamadın.
Ama sen benimkinde kusur buluyorsun.

1633
01:57:53,041 --> 01:57:55,750
Hata bulmaya kararlıysanız,
her şey yanlış görünecek.

1634
01:57:55,833 --> 01:57:58,291
Sanki biz aptalız,
ve tek bilge sensin.

1635
01:57:58,625 --> 01:58:00,958
Hata bulmaya devam edersen nasıl çalışabilirim?

1636
01:58:02,666 --> 01:58:05,583
seninle nasıl yaşayabilirim
eğer hata bulmaya devam edersen?

1637
01:58:07,750 --> 01:58:10,291
<i>Genel olarak erkekler bundan hoşlanmaz</i>
<i>karıları</i>

1638
01:58:10,375 --> 01:58:13,125
<i>veya kız arkadaşı onlardan daha akıllı.</i>

1639
01:58:14,125 --> 01:58:16,791
<i>Zihinleri onları bekleyecek</i>
<i>onları aptal olarak görmek.</i>

1640
01:58:17,666 --> 01:58:19,125
Hey, bu A seçeneği.

1641
01:58:19,375 --> 01:58:20,875
Hayır, B seçeneği.

1642
01:58:21,708 --> 01:58:23,458
Sana söylemiştim. B seçeneği.

1643
01:58:23,541 --> 01:58:25,541
Hey, bunun bir tesadüf olduğunu biliyorum.

1644
01:58:25,833 --> 01:58:27,416
Hayır, biliyorum.

1645
01:58:27,666 --> 01:58:30,333
Gazetecilik yapıyorum ve bilmiyordum.
Nasıl bilebilirsin?

1646
01:58:30,416 --> 01:58:33,000
Bu bilmemem gerektiği anlamına mı geliyor
neyi bilmiyorsun?

1647
01:58:34,250 --> 01:58:36,583
Dostum, bu parça güzel.

1648
01:58:36,916 --> 01:58:39,333
- Besteci kimdir?
-Bu bir karma parça.

1649
01:58:39,875 --> 01:58:41,291
Sanatçı Nujabes'tir.

1650
01:58:41,541 --> 01:58:43,541
-Biliyor musun?
-Evet ediyorum.

1651
01:58:43,833 --> 01:58:45,916
Tribe Sampler'ı dinlediniz mi?

1652
01:58:46,000 --> 01:58:47,625
İnanılmaz trippy bir parkur.

1653
01:58:47,916 --> 01:58:50,208
-Efendim, sipariş vermeye hazır mısınız?
-Tropic Thai nedir?

1654
01:58:50,291 --> 01:58:52,500
-Efendim, bu Tayland mutfağı--
-Bu Tayland Mutfağı Arjun.

1655
01:58:52,583 --> 01:58:54,500
Domates ve biber ekleyecekler.

1656
01:58:54,583 --> 01:58:57,291
Ve tavuğu bir yaprağa saracaklar
ve buharlayın.

1657
01:58:57,375 --> 01:58:58,500
Bu Tropic Thai.

1658
01:58:58,875 --> 01:59:00,083
-Haklı mıyım?
-Evet hanımefendi.

1659
01:59:04,333 --> 01:59:06,916
Bu kitapta <i>filam yapımı</i> hakkında bilgiler bulunmaktadır.

1660
01:59:07,000 --> 01:59:08,750
Bu <i>filam</i> değil, <i>film</i>.

1661
01:59:09,291 --> 01:59:11,625
Venz günü diye telaffuz ediliyor!

1662
01:59:11,708 --> 01:59:14,166
Rez-oo-may diye telaffuz ediliyor.

1663
01:59:14,250 --> 01:59:17,666
-Elit'i dene ve onu bulacaksın.
-Ay-leet diye telaffuz ediliyor.

1664
01:59:17,750 --> 01:59:22,375
<i>Bunun ötesinde görünürlerse</i>
<i>erkeklerden daha akıllı olmak</i>

1665
01:59:22,541 --> 01:59:24,541
<i>zihinleri bununla aynı fikirde değil.</i>

1666
01:59:27,291 --> 01:59:30,000
<i>Zihnindeki ego</i>
<i>Rahatsız edilecek.</i>

1667
01:59:32,416 --> 01:59:34,916
<i>Kendinizi teselli etmek için</i>

1668
01:59:35,041 --> 01:59:36,875
<i>ve daha akıllı olduğunuzu kanıtlamak için</i>

1669
01:59:37,166 --> 01:59:39,375
<i>Divya'nın en küçük hatalarını incelersiniz.</i>

1670
01:59:39,666 --> 01:59:42,375
Çamaşırlar neden yatağın üstünde?
Neden katlamadın?

1671
01:59:42,458 --> 01:59:45,125
Gayzeri kapatmadın
ve ıslak havluyu yatağın üzerine bıraktım.

1672
01:59:45,208 --> 01:59:48,500
Ver onu bana aptal!
Kilidi bile açamıyorsun.

1673
01:59:48,583 --> 01:59:51,125
<i>Seninle nasıl yaşarım</i>
<i>hata bulmaya devam edersen?</i>

1674
01:59:51,625 --> 01:59:54,666
Talimatlarımı körü körüne takip edin.
Beni sorgulama.

1675
01:59:54,750 --> 01:59:56,791
Sana bazı şeyleri açıklamaktan yoruldum.

1676
01:59:58,291 --> 02:00:00,958
Aptal aptal! Neden yapmadın?
kapağı düzgün kapattınız mı?

1677
02:00:03,000 --> 02:00:05,250
Meslektaşlarınızın takdiri
önemli değil.

1678
02:00:05,375 --> 02:00:07,708
Bir koca olarak takdir ediyorum
en önemlisi.

1679
02:00:08,750 --> 02:00:11,958
Bana göre eş olarak sıfırsın.

1680
02:00:23,291 --> 02:00:24,833
Neden kabul etmediğini biliyor musun?
aptal mısın?

1681
02:00:24,916 --> 02:00:26,916
Çünkü sen çok aptalsın
hatta farkına varmak için!

1682
02:00:32,833 --> 02:00:33,875
Arjun!

1683
02:00:36,375 --> 02:00:37,250
Arjun!

1684
02:00:37,958 --> 02:00:39,666
Neden ağlıyorsun?

1685
02:00:39,750 --> 02:00:43,000
Dinle, iki sayfanı alabilirsin.
Hiçbir şey söylemeyeceğim.

1686
02:00:45,833 --> 02:00:47,625
Neden hâlâ ağlıyorsun?

1687
02:00:48,083 --> 02:00:51,750
Öyle değil efendim. Eşim ve ben
son zamanlarda sorunlar yaşıyor.

1688
02:00:52,000 --> 02:00:55,708
Benimle yaşayamayacağını söyledi ve gitti.
Nedenini anlayamadım.

1689
02:00:56,416 --> 02:00:58,083
Sorunun onda olduğunu düşündüm.

1690
02:00:58,666 --> 02:01:00,791
Sorunun bende olduğunu yeni fark ettim.

1691
02:01:01,958 --> 02:01:03,250
Benim bir alışkanlığım var efendim.

1692
02:01:03,833 --> 02:01:05,916
Her zaman onun aptal olduğunu düşünmüştüm.

1693
02:01:06,291 --> 02:01:08,416
Ona aptal dedim ve onu azarladım.

1694
02:01:09,416 --> 02:01:10,958
Onu asla suçlayamam.

1695
02:01:11,166 --> 02:01:12,875
Ona dair algım yanlıştı.

1696
02:01:14,375 --> 02:01:17,875
sinirlendim ve sinirlendim
Yazımı eleştirdiğin zaman.

1697
02:01:18,708 --> 02:01:21,875
Ailesini geride bıraktı
benimle yaşamak.

1698
02:01:22,541 --> 02:01:25,666
Ve onu zehirli özelliklerimle boğdum.

1699
02:01:27,166 --> 02:01:28,250
Zavallı kız.

1700
02:01:30,000 --> 02:01:32,916
Bir anda onlarla alay ediyoruz.

1701
02:01:34,000 --> 02:01:36,833
Ama farkında değiliz
Sözlerimiz onları incitsin diye.

1702
02:01:39,416 --> 02:01:41,208
Sevmek için zekaya ihtiyacınız yok.

1703
02:01:42,416 --> 02:01:45,166
Kimin akıllı ya da aptal olduğu önemli değil.

1704
02:01:45,916 --> 02:01:47,916
İhtiyacımız olan tek şey yüzde 100 sevgi.

1705
02:01:49,875 --> 02:01:54,000
O beni en başından beri sevdi
ama bir hata yaptım.

1706
02:01:54,750 --> 02:01:58,125
Onun bana olan sevgisine değer vermedim
ve onda hatalar bulmaya devam ettim.

1707
02:01:58,791 --> 02:02:00,250
Bir hata yaptım!

1708
02:02:00,875 --> 02:02:05,208
Arjun, sen gençsin ve bunu daha erken öğrendin.

1709
02:02:05,791 --> 02:02:07,750
54 yaşındayım.

1710
02:02:07,916 --> 02:02:10,708
Eşime asla ismiyle hitap etmedim.

1711
02:02:11,000 --> 02:02:14,916
Ona sadece aptalca isimler taktım
duruma bağlı olarak.

1712
02:02:15,208 --> 02:02:19,833
Her erkek karısına bağırır
hayatın bir noktasında.

1713
02:02:20,083 --> 02:02:22,000
Lütfen endişelenmeyin.

1714
02:02:22,458 --> 02:02:25,291
Gözyaşlarını sil.
Git karınla ​​konuş.

1715
02:02:25,833 --> 02:02:28,041
Ağlama. Gitmek!

1716
02:02:29,625 --> 02:02:30,458
Devam etmek!

1717
02:02:40,791 --> 02:02:41,708
Merhaba!

1718
02:02:42,000 --> 02:02:44,958
<i>Dinle. Akşam yemeği için Adai'yi hazırlayayım mı?</i>
<i>Mercimekleri ıslatmam gerekiyor.</i>

1719
02:02:45,041 --> 02:02:46,458
Akşam yemeğini unut.

1720
02:02:47,250 --> 02:02:49,791
Öncelikle sizden özür dilemem gerekiyor.

1721
02:02:50,750 --> 02:02:55,000
Bütün bu yıllar boyunca,
Sana sadece aptal bir aptal diye hitap ettim.

1722
02:02:55,083 --> 02:02:57,041
Lütfen bunun için beni bağışlayın.

1723
02:02:58,375 --> 02:03:00,083
Merhaba?

1724
02:03:00,833 --> 02:03:02,166
<i>Evet, hâlâ bağlantıdayım.</i>

1725
02:03:02,625 --> 02:03:05,791
<i>-Sarhoş falan mısın?</i>
-Sarhoş mu?

1726
02:03:06,708 --> 02:03:09,916
seninle konuşuyorum
önemli bir konu hakkında.

1727
02:03:10,166 --> 02:03:12,250
Bana ilgisiz bir soru soruyorsun.

1728
02:03:12,541 --> 02:03:14,916
Telefonu kapatmak. Eve gelip seninle konuşacağım.

1729
02:03:15,833 --> 02:03:17,291
Aptal aptal!

1730
02:03:19,791 --> 02:03:23,166
Divya, Arjun eve geldi.
Kızmayın.

1731
02:03:23,291 --> 02:03:26,208
Sırası gelmeden konuşmayın. Saçını bağla.

1732
02:04:09,583 --> 02:04:13,375
Birçok şeyi tartışmaya geldim.
Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.

1733
02:04:13,583 --> 02:04:15,958
-Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
-Arjun.

1734
02:04:19,250 --> 02:04:20,500
Boşanmaya ihtiyacım var.

1735
02:04:38,541 --> 02:04:41,291
Tamam aşkım. Ne yapmalıyım?

1736
02:04:44,083 --> 02:04:46,041
Geçen hafta bir avukatla tanıştım.

1737
02:04:46,791 --> 02:04:48,333
Tecrübeli biri.

1738
02:04:48,750 --> 02:04:52,958
Düşünmek için zaman ayırmamı istedi.
ve sizinle görüştükten sonra ona danışın.

1739
02:04:53,208 --> 02:04:57,125
Yarışma için bir avukat tutabilirsiniz
eğer bunu onaylamıyorsanız.

1740
02:04:57,625 --> 02:05:01,875
Avukatımı kullanabiliriz
eğer karşılıklı boşanma için başvurursak.

1741
02:05:03,333 --> 02:05:04,833
Süreç hızlı olacak.

1742
02:05:06,916 --> 02:05:10,791
Ben yarışmayacağım.
Seninle yeterince kavga ettim.

1743
02:05:12,416 --> 02:05:14,083
Karşılıklı boşanma davası açalım.

1744
02:05:19,791 --> 02:05:20,625
Tamam aşkım.

1745
02:05:32,208 --> 02:05:33,041
Tamam, hoşçakal!

1746
02:06:42,000 --> 02:06:42,833
Mano!

1747
02:06:43,666 --> 02:06:45,458
Mano, lütfen benimle eskisi gibi konuş.

1748
02:06:45,833 --> 02:06:47,708
Tatile çıkalım mı lütfen?

1749
02:06:48,208 --> 02:06:51,166
-En azından Pondicherry.
-İstemiyorum.

1750
02:06:51,625 --> 02:06:55,000
HAYIR! Oturmak!
Kendin hakkında ne düşünüyorsun?

1751
02:06:55,291 --> 02:06:59,333
Bunu ne kadar sürdürmeyi düşünüyorsunuz?
Bunun peşini bırakmayacağım. Hadi bir yere gidelim.

1752
02:07:03,416 --> 02:07:04,833
Şimdi kavga ettiğimi görüyorsun.

1753
02:07:05,708 --> 02:07:07,291
Lütfen benimle dövüş, Mano.

1754
02:07:08,625 --> 02:07:10,708
Lütfen beni görmezden gelme.

1755
02:07:12,333 --> 02:07:14,875
İstediğin gibi değiştim. Söz veriyorum!

1756
02:07:15,166 --> 02:07:17,875
Seni arayıp sorgulayacağım
işten geç dönerseniz.

1757
02:07:17,958 --> 02:07:19,125
Nedenini soracağım.

1758
02:07:20,083 --> 02:07:22,916
Telefonunuzu sık sık kontrol edeceğim.

1759
02:07:23,208 --> 02:07:26,291
Sahiplenici olacağım. Lütfen bana güvenin.

1760
02:07:26,375 --> 02:07:28,583
-Lütfen konuş benimle.
-Mitra, dur!

1761
02:07:29,375 --> 02:07:30,375
Bunu yapma.

1762
02:07:32,333 --> 02:07:34,208
Hangi Mitra'nın gerçek olduğunu bilmiyorum.

1763
02:07:35,541 --> 02:07:37,708
Daha önce hiçbir şeye kızmadın.

1764
02:07:38,166 --> 02:07:41,541
Gerçek bu mu?
Ya da değiştiğini iddia ediyorsun.

1765
02:07:42,375 --> 02:07:43,291
Gerçek bu mu?

1766
02:07:43,583 --> 02:07:45,791
Ben hep aynıydım Mano.

1767
02:07:46,791 --> 02:07:47,875
Yemin ederim!

1768
02:07:48,333 --> 02:07:49,958
Ben de önceden kızıyordum.

1769
02:07:50,250 --> 02:07:51,625
Her zaman sahipleniciydim.

1770
02:07:52,166 --> 02:07:54,291
Sadece bunu hiç ifade etmedim.

1771
02:07:55,375 --> 02:07:56,500
Lütfen.

1772
02:07:56,583 --> 02:07:59,875
Bundan sonra öfkem,
üzüntü ve şüphe...

1773
02:08:00,250 --> 02:08:02,458
Ne olursa olsun onu ifade edeceğim.

1774
02:08:02,541 --> 02:08:05,208
Yemin ederim! Yemin ederim! Sana göstereceğim.

1775
02:08:05,375 --> 02:08:07,458
Mitra, lütfen kes şunu.

1776
02:08:08,583 --> 02:08:10,666
Yaptığınız her şey bir gösteri gibi geliyor.

1777
02:08:13,250 --> 02:08:15,166
Mano, oyunculuk yapmıyorum.

1778
02:08:15,916 --> 02:08:17,500
Lütfen bana inanın.

1779
02:08:18,833 --> 02:08:20,458
Peki ya aynı kalırsak?

1780
02:08:24,125 --> 02:08:26,416
İnsanlara öğüt vermeye nasıl devam edersiniz?

1781
02:08:27,833 --> 02:08:32,000
-Bunu bu yüzden yaptığını hissediyorum.
-Hayır, gerçek bu değil.

1782
02:08:33,000 --> 02:08:35,125
Hayır, Mano. Lütfen.

1783
02:08:35,791 --> 02:08:39,708
Lütfen bunu yapmayın.
Lütfen bana inanın. Lütfen!

1784
02:08:43,458 --> 02:08:45,250
-Lütfen...
-Şu anda ne yapıyorsun?

1785
02:08:48,166 --> 02:08:50,000
aynı zamanda bana bir strateji gibi geliyor.

1786
02:09:05,000 --> 02:09:08,208
Mano, lütfen…

1787
02:09:24,416 --> 02:09:29,416
Gelecek ay ödeyeceğimi söyledim.
Kendimi kaç kez tekrarlamalıyım?

1788
02:09:29,500 --> 02:09:31,416
Efendim, bekleyen ödemelerimiz olamaz.

1789
02:09:32,000 --> 02:09:33,625
Bu ay en azından bir EMI ödeyin.

1790
02:09:33,708 --> 02:09:36,333
sana hiç param olmadığını söyledim
ama anlamış gibi görünmüyorsun.

1791
02:09:36,458 --> 02:09:39,750
Durumunu anlıyorum
ama elimde değil.

1792
02:09:40,166 --> 02:09:43,333
Bana bağıracaklar
eğer ödeme yapmadan dönersem.

1793
02:09:43,458 --> 02:09:45,833
Yarın tekrar gel.
Ödeme hazır olacak.

1794
02:09:47,750 --> 02:09:48,708
Tamam hanımefendi.

1795
02:09:51,791 --> 02:09:53,750
Neden ondan yarın gelmesini istedin?

1796
02:09:54,375 --> 02:09:56,875
Ailem bana mücevherler verdi
75 hükümdar değerinde.

1797
02:09:57,166 --> 02:09:58,250
Bunu sana vereceğim.

1798
02:09:58,333 --> 02:10:01,041
Rehin mi vereceğinize yoksa satacağınıza siz karar verin.

1799
02:10:01,541 --> 02:10:03,958
İlk olarak, parayla iki EMI'yi ödeyin.

1800
02:10:04,458 --> 02:10:07,583
İsteğinize göre bir iş başlatın
bakiye tutarı ile.

1801
02:10:08,125 --> 02:10:09,833
İş aramanıza gerek yok.

1802
02:10:10,583 --> 02:10:13,333
Bebeğimiz artık bir yaşında.
Çalışmaya başlayacağım.

1803
02:10:14,458 --> 02:10:16,333
Evin EMI'sıyla ben ilgileneceğim.

1804
02:10:36,833 --> 02:10:37,750
Rangesh!

1805
02:10:40,708 --> 02:10:41,750
-Merhaba efendim.
-Lütfen içeri gelin.

1806
02:10:41,833 --> 02:10:43,375
-Selamlar efendim.
-Lütfen oturun.

1807
02:10:43,458 --> 02:10:44,291
Teşekkür ederim efendim.

1808
02:10:45,875 --> 02:10:50,000
Efendim, çay dükkanında yiyecek satıyorum
eski bir fikir.

1809
02:10:50,125 --> 02:10:53,375
Denendi ve test edildi.
Diğer tüm dükkanlar yiyecek satıyor.

1810
02:10:54,000 --> 02:10:56,125
Yeni değil ve çok yaygın.

1811
02:10:56,375 --> 02:10:58,041
Yani risk faktörü minimumdur.

1812
02:10:58,375 --> 02:11:01,875
Birçok çay ocağına gittim.
Her mağazanın küçük kusurları vardır.

1813
02:11:02,083 --> 02:11:05,083
düzeltmek istiyorum
ve kaliteli teslim edin.

1814
02:11:05,250 --> 02:11:07,750
İnan bana, bu günlerde
kimse kalite aramıyor.

1815
02:11:08,041 --> 02:11:11,041
İnsanlar aç oldukları için yerler.
Tadı önemli değil.

1816
02:11:11,333 --> 02:11:14,791
Anna Nagar'dan akrabam benden yardım istedi
restoran açmak

1817
02:11:14,875 --> 02:11:17,041
ama kısa süre sonra işi kapattı.
Ne olduğunu sordum.

1818
02:11:17,125 --> 02:11:19,375
Şöyle cevap verdi: "Planlama yanlıştı.
ve ağır bir kayıp yaşandı."

1819
02:11:19,541 --> 02:11:23,916
İşin üzücü tarafı bana borç için geldi.
Allah'a şükür ben bunu onaylamadım.

1820
02:11:24,000 --> 02:11:27,208
Eğer onaylasaydım, mahkum olurdum.
Burada seninle konuşuyor olmazdım.

1821
02:11:27,291 --> 02:11:28,958
Onun yerine kredi isteyeceğim.

1822
02:11:29,333 --> 02:11:30,916
Gıda işi risklidir.

1823
02:11:31,041 --> 02:11:32,916
Birçok uzman başarısız oldu.

1824
02:11:33,083 --> 02:11:35,500
Size tavsiyem bu fikirden vazgeçmenizdir.

1825
02:11:39,625 --> 02:11:40,750
Ne yapacağız efendim?

1826
02:11:41,208 --> 02:11:42,208
Bu sizin kararınız efendim.

1827
02:11:46,291 --> 02:11:50,125
Kredi başvurusunda bulundunuz
üç bulut mutfağı ve on araç için.

1828
02:11:50,291 --> 02:11:53,958
Başlangıçta çok büyük gitmeyin. Şununla başla:
bir bulut mutfağı ve üç araç.

1829
02:11:54,041 --> 02:11:56,250
Mutfak için kredi al
ve araç.

1830
02:11:56,333 --> 02:12:00,250
Size bir lakh'ın üzerinde taslak vereceğiz
günlük harcamalar ve yiyecek için.

1831
02:12:00,375 --> 02:12:03,250
Günlük koleksiyonunuzu yatırın
mutlaka hesabınızda.

1832
02:12:03,333 --> 02:12:05,000
Hesabınızı altı ay boyunca izleyeceğiz.

1833
02:12:05,083 --> 02:12:07,666
Kredini tamamlayacağım
eğer işiniz iyi gidiyorsa.

1834
02:12:07,791 --> 02:12:09,750
Şimdilik bu krediyi onaylayacağım. Tamam aşkım?

1835
02:12:15,208 --> 02:12:17,166
Kârı kağıt üzerinde göstermek kolaydır.

1836
02:12:17,750 --> 02:12:19,750
Çok çalışmanız gerekiyor. Herşey gönlünce olsun!

1837
02:12:20,583 --> 02:12:21,416
Teşekkür ederim efendim.

1838
02:13:28,666 --> 02:13:31,333
Papu birazdan uyuyacak.
Lütfen onu yatağına yatırın.

1839
02:13:31,416 --> 02:13:32,875
Tamam aşkım. Onunla ben ilgileneceğim.

1840
02:13:37,333 --> 02:13:40,291
-Spor salonuna mı gidiyorsun?
-Spor salonuna gitmiyorum.

1841
02:13:40,375 --> 02:13:42,958
Spor salonları arası bir yarışma var
Decathlon'da.

1842
02:13:43,166 --> 02:13:46,500
Adımı yazmadan kaydettiler
bana söylüyorlar ve şimdi beni arıyorlar.

1843
02:13:48,416 --> 02:13:49,541
Ben de geleyim mi?

1844
02:13:56,708 --> 02:14:00,833
<i>Nedenini bilmiyorum</i>

1845
02:14:01,333 --> 02:14:05,083
<i>Kalbimde bir gökkuşağı beliriyor</i>

1846
02:14:05,791 --> 02:14:09,958
<i>Harikalar olur</i>

1847
02:14:10,458 --> 02:14:13,666
<i>Birlikte olduğumuzda</i>

1848
02:14:15,375 --> 02:14:19,666
<i>Karides yakalamaya çalışıyor</i>
<i>Yıldız takımyıldızı</i>

1849
02:14:20,041 --> 02:14:24,125
<i>Çiçek gözyaşları içinde açar</i>

1850
02:14:24,250 --> 02:14:28,791
<i>Benim gerçeğim her zaman sormaya devam ediyor</i>
<i>Gölgeniz için</i>

1851
02:14:28,875 --> 02:14:33,375
<i>Benimle olmak için sevgilim</i>

1852
02:14:33,458 --> 02:14:37,291
<i>Sadece sözleriniz yeterli</i>

1853
02:14:37,666 --> 02:14:42,500
<i>Gökyüzünü kırıp açmam için</i>

1854
02:14:47,416 --> 02:14:48,458
<i>Hazır mısın?</i>

1855
02:15:00,416 --> 02:15:03,041
Efendim, beni aramalarını isteyin
son parti sırasında.

1856
02:15:03,125 --> 02:15:05,083
Herkesi gözlemleyip takip edeceğim.

1857
02:15:05,166 --> 02:15:07,750
Bu son parti.
Sıradaki sensin. Hazır olun.

1858
02:15:09,916 --> 02:15:13,750
<i>Birlikte olduğumuzda</i>

1859
02:15:14,458 --> 02:15:16,791
<i>Ve eğer bu unvanı kazanmak istiyorsanız</i>

1860
02:15:17,291 --> 02:15:22,041
<i>görevi tamamlamanız gerekiyor</i>
<i>4 dakika 5 saniyeden önce.</i>

1861
02:15:22,375 --> 02:15:23,541
<i>Vay be!</i>

1862
02:15:56,083 --> 02:16:00,333
<i>Mücadele edin ve öne çıkın</i>

1863
02:16:00,666 --> 02:16:05,083
<i>Yol değişecek, neden endişelenelim ki?</i>

1864
02:16:05,250 --> 02:16:09,583
<i>Sonuna kadar yanında olacağım</i>

1865
02:16:09,833 --> 02:16:13,916
<i>Her şey yoluna girecek, neden uğraşasınız ki</i>

1866
02:16:14,000 --> 02:16:18,208
<i>Sen yanımda durduğunda bir şeye dönüşüyorum</i>

1867
02:16:18,375 --> 02:16:20,625
<i>Bana aşkın ritmini verdin</i>

1868
02:16:20,708 --> 02:16:22,791
<i>Ve ben sustum</i>

1869
02:16:22,958 --> 02:16:27,416
<i>Gösterdiğin aşk ninni söylüyor</i>

1870
02:16:27,625 --> 02:16:31,458
<i>Beni takdir etme şeklin</i>
<i>Acımı gideriyor</i>

1871
02:16:31,666 --> 02:16:35,791
<i>Beni aşkınla ıslattın</i>

1872
02:16:36,333 --> 02:16:40,666
<i>Bana sarıldın</i>
<i>Aşkının tüyüyle</i>

1873
02:16:56,750 --> 02:17:00,750
<i>Beni aşkınla ıslattın</i>

1874
02:17:01,750 --> 02:17:03,125
<i>Sonuçlar burada!</i>

1875
02:17:05,333 --> 02:17:09,166
<i>Ve kazanan Pavithra!</i>

1876
02:17:10,583 --> 02:17:14,750
<i>Bana sarıldın</i>
<i>Aşkının tüyüyle</i>

1877
02:17:15,666 --> 02:17:19,708
<i>Pavithra!</i>

1878
02:17:20,166 --> 02:17:23,875
<i>Kalbimde bir gökkuşağı beliriyor</i>

1879
02:17:24,625 --> 02:17:28,541
<i>Harikalar olur</i>

1880
02:17:28,750 --> 02:17:32,791
<i>Birlikte olduğumuzda</i>

1881
02:18:55,875 --> 02:18:58,458
-Merhaba Arjun.
<i>-Divya, buradayım.</i>

1882
02:18:58,708 --> 02:18:59,666
<i>Neredesin?</i>

1883
02:19:21,125 --> 02:19:22,250
Geç mi kaldım?

1884
02:19:23,291 --> 02:19:24,166
Hayır.

1885
02:20:07,250 --> 02:20:09,250
Buradasın. Günaydın efendim.

1886
02:20:09,625 --> 02:20:11,125
Lütfen önce kağıtları imzalayın.

1887
02:21:10,000 --> 02:21:13,458
İnsanlar ilişkiler diyor
ayna gibidir Divya.

1888
02:21:13,875 --> 02:21:16,458
Ayna kırıldığında tamiri mümkün değildir.

1889
02:21:16,625 --> 02:21:20,083
Benim görüşüme göre,
ilişki lastik bant gibidir.

1890
02:21:21,041 --> 02:21:24,375
Uzatmaya devam edersek
sonunda kopacaktır.

1891
02:21:25,583 --> 02:21:29,375
İnsanlar sıklıkla lastik bantları atıyor
koptuklarında.

1892
02:21:30,541 --> 02:21:34,208
Ancak birkaçı sorunu çözüyor
ve onu yeniden amaçlandırın.

1893
02:21:35,000 --> 02:21:36,541
<i>Bu artık senin ellerinde, Divya.</i>

1894
02:21:37,041 --> 02:21:38,458
<i>Onu atacak mısın?</i>

1895
02:21:39,083 --> 02:21:40,791
<i>Yoksa onu yeniden mi kullanacaksınız?</i>

1896
02:21:52,958 --> 02:21:58,083
bana bağıracak mısın
havluyu kurutmaya koymayı unutursam?

1897
02:22:16,041 --> 02:22:17,083
Divya…

1898
02:22:21,666 --> 02:22:24,208
Seni kaybetmekten korktum.

1899
02:23:46,208 --> 02:23:48,083
<i>Mano, yatağa yalnız gittin.</i>

1900
02:23:48,583 --> 02:23:50,500
<i>Gerçekten kırıldım.</i>

1901
02:23:51,333 --> 02:23:54,291
<i>Eğer seni incittiysem lütfen beni bağışla.</i>

1902
02:23:55,500 --> 02:23:57,041
<i>Bunu kendinize saklamayın.</i>

1903
02:23:57,750 --> 02:23:59,916
<i>Seni böyle görmek üzücü.</i>

1904
02:24:00,833 --> 02:24:02,666
<i>Benim hatam ne?</i>

1905
02:24:03,333 --> 02:24:04,833
<i>Lütfen benimle konuş Mano.</i>

1906
02:24:20,833 --> 02:24:23,708
<i>Eski sevgiliniz neden okuldan</i>
<i>sana günaydın mesajları mı gönderiyorsun?</i>

1907
02:24:23,958 --> 02:24:25,625
<i>Böyle kalırsa sorun yok.</i>

1908
02:24:25,833 --> 02:24:28,708
<i>Eğer iyi gecelere kadar sürerse, seni öldüreceğim.</i>

1909
02:24:29,583 --> 02:24:31,916
<i>Neden sizi bilgilendirmesi gerekiyor?</i>
<i>Eğer Bengaluru'ya gidecekse?</i>

1910
02:24:32,083 --> 02:24:34,833
<i>Bundan hoşlanmadım Mano.</i>
<i>Doğru hissettirmiyor.</i>

1911
02:24:35,458 --> 02:24:36,750
<i>Bu beni çok rahatsız ediyor.</i>

1912
02:24:41,291 --> 02:24:43,708
<i>Neden her zaman sana sormalıyım</i>
<i>yemeğin nasıl?</i>

1913
02:24:44,041 --> 02:24:47,750
<i>Neden yemekten sonra beni arayamıyorsun</i>
<i>ve yemek pişirmemi takdir ediyor musun?</i>

1914
02:24:48,250 --> 02:24:51,000
<i>Aramayı unutun,</i>
<i>bir kısa mesaj yeterli olacaktır.</i>

1915
02:24:56,500 --> 02:24:58,916
<i>Planlamadan önce sana sordum</i>
<i>arkadaşlarımla bir gezi.</i>

1916
02:24:59,000 --> 02:25:01,791
<i>Son anda iptal ettiniz</i>
<i>projeniz genişledikçe.</i>

1917
02:25:01,875 --> 02:25:03,833
<i>Projeniz benden daha mı önemli?</i>

1918
02:25:04,375 --> 02:25:06,958
<i>Yolculuğu gerçekten sabırsızlıkla bekliyordum.</i>

1919
02:25:09,041 --> 02:25:11,333
<i>Mano, eve neden geç geliyorsun</i>
<i>işten mi?</i>

1920
02:25:11,541 --> 02:25:13,166
<i>Yanlış bir şey mi yaptım?</i>

1921
02:25:13,541 --> 02:25:15,375
<i>Benimle eskisi gibi konuşmuyorsun.</i>

1922
02:25:16,041 --> 02:25:17,875
<i>Ben yaklaştıkça sen uzaklaşıyorsun.</i>

1923
02:25:18,166 --> 02:25:20,208
<i>Ben de seninle birlikte olmak istiyorum.</i>

1924
02:25:20,416 --> 02:25:22,333
<i>Ben de seninle kavga etmek istiyorum.</i>

1925
02:25:22,875 --> 02:25:24,291
<i>Ama bunu yapamam.</i>

1926
02:25:26,833 --> 02:25:29,416
<i>Her gün birçok çiftin kavga ettiğini görüyorum.</i>

1927
02:25:30,041 --> 02:25:32,583
<i>Seninle kavga etmeyi hayal edemiyorum.</i>

1928
02:25:33,375 --> 02:25:35,625
<i>İnsanlar saçma sebeplerden dolayı ayrılıyor.</i>

1929
02:25:36,083 --> 02:25:40,125
<i>Evliliğe yalnızca dört gün kaldı,</i>
<i>boşanma başvurusunda bulunmak için geliyorlar.</i>

1930
02:25:40,500 --> 02:25:44,208
<i>On ila on beş yıllık aşk evliliği.</i>

1931
02:25:44,625 --> 02:25:46,458
<i>Hatta gelip boşanma davası açıyorlar.</i>

1932
02:25:46,750 --> 02:25:50,291
<i>Çok mutlu görünüyorlar</i>
<i>ama aniden ayrılmak istiyorlar.</i>

1933
02:25:50,750 --> 02:25:54,083
<i>Neden sorunlarını çözmüyorlar</i>
<i>evli kalmak mı?</i>

1934
02:25:54,833 --> 02:25:56,875
<i>Boşanmaktan başka seçenek yok mu?</i>

1935
02:25:58,208 --> 02:25:59,666
<i>Onlara baktığımda,</i>

1936
02:25:59,750 --> 02:26:03,291
<i>Sonumuzun gelmesinden korkuyorum</i>
<i>bu çiftlerden birini sevdim.</i>

1937
02:26:04,250 --> 02:26:07,083
<i>Bu yüzden seninle kavga etmekten kaçınıyorum.</i>

1938
02:26:07,500 --> 02:26:09,250
<i>Ondan kaçıyorum.</i>

1939
02:26:09,583 --> 02:26:11,750
<i>Mesleğim sizin için bir sorunsa</i>

1940
02:26:12,125 --> 02:26:13,750
<i>Bırakacağım Mano.</i>

1941
02:26:14,916 --> 02:26:17,166
<i>Senin mücadele ettiğini görmeye dayanamıyorum.</i>

1942
02:26:18,125 --> 02:26:20,291
<i>Lütfen benimle eskisi gibi konuş.</i>

1943
02:26:21,291 --> 02:26:23,625
<i>Seninle konuşmadan yapamam.</i>

1944
02:26:24,500 --> 02:26:27,000
<i>Lütfen benimle konuş. Lütfen!</i>

1945
02:27:25,916 --> 02:27:27,208
Eşim…

1946
02:27:29,875 --> 02:27:32,000
çok uzun zamandır bu çuvalın içinde yaşıyor.

1947
02:27:38,458 --> 02:27:39,791
Çıktı mı?

1948
02:27:43,583 --> 02:27:44,416
Evet!

1949
02:28:38,166 --> 02:28:39,666
Pondicherry'ye gidelim mi?

1950
02:28:47,166 --> 02:28:49,166
Benim için oku. Sadece yarısını okudum.

1951
02:28:50,666 --> 02:28:53,083
<i>Bir ilişki çok güzeldir.</i>

1952
02:28:54,291 --> 02:28:58,666
<i>Kavgalar, şüpheler,</i>
<i>ihanet, nefret, sakinlik, öfke,</i>

1953
02:28:58,750 --> 02:29:01,583
<i>zorluklar, gözyaşları, gülümseme ve yalnızlık.</i>

1954
02:29:02,208 --> 02:29:03,541
<i>Her şeyi içerir.</i>

1955
02:29:04,583 --> 02:29:07,041
<i>Hayat sadece mutluluk anlarından ibaret değildir.</i>

1956
02:29:07,958 --> 02:29:10,583
<i>Ve zorluklar kalıcı değildir.</i>

1957
02:29:11,541 --> 02:29:12,916
<i>Her şey değişecek.</i>

1958
02:29:14,041 --> 02:29:16,791
<i>Birçok nedeni olabilir</i>
<i>birinden uzaklaşmak.</i>

1959
02:29:17,625 --> 02:29:20,416
<i>Ama bir neden bulursanız</i>
<i>onlarla yaşamak</i>

1960
02:29:21,458 --> 02:29:22,833
<i>gitmelerine izin vermeyin.</i>

1961
02:29:23,708 --> 02:29:25,083
<i>Onları sıkı tutun.</i>